{"id":22695,"date":"2026-08-28T16:17:11","date_gmt":"2026-08-28T14:17:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&p=22695"},"modified":"2026-08-28T16:17:11","modified_gmt":"2026-08-28T14:17:11","password":"","slug":"set-up-email-in-thunderbird","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/hilfe\/e-mail-spamexperts\/e-mail-thunderbird-einrichten\/","title":{"rendered":"Setting Up Email in Mozilla Thunderbird"},"content":{"rendered":"

Du kannst deine CURIAWEB E-Mail-Adresse in Mozilla Thunderbird<\/strong> einrichten und anschlie\u00dfend E-Mails direkt \u00fcber Thunderbird empfangen, verwalten und versenden.<\/p>\n\n\n\n

Thunderbird ist ein kostenloses E-Mail-Programm f\u00fcr Windows, macOS und Linux. F\u00fcr die Einrichtung eines CURIAWEB E-Mail-Kontos empfehlen wir IMAP<\/strong>. Dabei bleiben deine Nachrichten auf dem Mailserver gespeichert und k\u00f6nnen zwischen Thunderbird, Smartphone, Tablet und Webmail synchronisiert werden.<\/p>\n\n\n\n

\n

Important:<\/strong> Before you begin, the desired email address must already be set up on your CURIAWEB hosting. You will need your full email address and the password of the email account in question.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

You need these CURIAWEB email settings<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr die normale Einrichtung in Thunderbird verwendest du folgende Serverdaten:<\/p>\n\n\n\n

Setting<\/th>Value<\/th><\/tr><\/thead>
Username<\/strong><\/td>Your complete email address<\/td><\/tr>
Password<\/strong><\/td>Email account password<\/td><\/tr>
Incoming mail server<\/strong><\/td>mail.your-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
IMAP port<\/strong><\/td>993<\/code><\/td><\/tr>
POP3 port<\/strong><\/td>995<\/code><\/td><\/tr>
Outgoing mail server (SMTP)<\/strong><\/td>mail.your-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
SMTP port<\/strong><\/td>465<\/code><\/td><\/tr>
Connection security<\/strong><\/td>SSL\/TLS<\/td><\/tr>
Authentication<\/strong><\/td>Required for IMAP, POP3 and SMTP<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n

Example:<\/strong> Is your email address info@meine-firma.ch<\/code>, you use as a username info@meine-firma.ch<\/code> and as a mail server mail.meine-firma.ch<\/code>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Warum wir IMAP f\u00fcr Thunderbird empfehlen<\/h2>\n\n\n\n

Thunderbird unterst\u00fctzt sowohl IMAP als auch POP3. F\u00fcr die normale Verwendung eines CURIAWEB E-Mail-Kontos empfehlen wir IMAP<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Bei IMAP verbleiben die Nachrichten auf dem Mailserver und Thunderbird synchronisiert den Nachrichtenbestand mit dem Server. Dadurch kannst du dasselbe Postfach gleichzeitig auf verschiedenen Ger\u00e4ten verwenden.<\/p>\n\n\n\n

Wenn du beispielsweise eine Nachricht in Thunderbird als gelesen markierst oder in einen anderen IMAP-Ordner verschiebst, kann diese \u00c4nderung auch auf deinem Smartphone oder im Webmail sichtbar werden.<\/p>\n\n\n\n

POP3 steht bei CURIAWEB ebenfalls zur Verf\u00fcgung. Es ist jedoch st\u00e4rker auf das Abrufen von Nachrichten ausgerichtet und deshalb f\u00fcr die parallele Verwendung eines Postfachs auf mehreren Ger\u00e4ten meist weniger geeignet.<\/p>\n\n\n\n

\n

Our recommendation:<\/strong> Use IMAP via port 993<\/code> with SSL\/TLS and SMTP over port 465<\/code> with SSL\/TLS.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

CURIAWEB E-Mail-Konto in Thunderbird hinzuf\u00fcgen<\/h2>\n\n\n\n

Open Mozilla Thunderbird<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Thunderbird noch kein E-Mail-Konto enth\u00e4lt, kann die Kontoeinrichtung automatisch angezeigt werden.<\/p>\n\n\n\n

Wenn bereits ein Konto eingerichtet ist, \u00f6ffne das Thunderbird-Men\u00fc und w\u00e4hle die Funktion zum Hinzuf\u00fcgen beziehungsweise Einrichten eines neuen E-Mail-Kontos.<\/p>\n\n\n\n

Je nach Thunderbird-Version k\u00f6nnen die genaue Position und Bezeichnung dieser Funktion geringf\u00fcgig abweichen.<\/p>\n\n\n\n

Enter name, email address, and password<\/h2>\n\n\n\n

Thunderbird fragt zun\u00e4chst nach den grundlegenden Kontoinformationen.<\/p>\n\n\n\n

Field<\/th>Entry<\/th><\/tr><\/thead>
Ihr vollst\u00e4ndiger Name<\/strong><\/td>The name that should be displayed on outgoing emails<\/td><\/tr>
Email address<\/strong><\/td>Your complete email address<\/td><\/tr>
Password<\/strong><\/td>Email account password<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Eine E-Mail-Adresse k\u00f6nnte beispielsweise lauten:<\/p>\n\n\n\n

info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

Der angegebene Name ist der Anzeigename, den Empf\u00e4nger bei deinen Nachrichten sehen k\u00f6nnen. Er muss nicht mit der E-Mail-Adresse \u00fcbereinstimmen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Attention:<\/strong> Verwende das Passwort des betreffenden E-Mail-Kontos. Es ist nicht automatisch identisch mit deinem Passwort f\u00fcr das CURIAWEB-Kundencenter oder cPanel.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Thunderbird versucht die Einstellungen automatisch zu erkennen<\/h2>\n\n\n\n

Nach Eingabe der E-Mail-Adresse versucht Thunderbird, passende Servereinstellungen f\u00fcr die Domain zu ermitteln.<\/p>\n\n\n\n

Wenn Thunderbird die korrekten CURIAWEB-Einstellungen erkennt, kontrolliere die angezeigten Werte trotzdem vor Abschluss der Einrichtung.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die normale CURIAWEB-Konfiguration sollten insbesondere IMAP, SMTP, Ports und Verbindungssicherheit zu den in diesem Artikel genannten Einstellungen passen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Practical Tip:<\/strong> Eine erfolgreiche automatische Erkennung ist praktisch, ersetzt aber nicht die Kontrolle der angezeigten Serverdaten.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Manuelle Konfiguration verwenden<\/h2>\n\n\n\n

Wenn Thunderbird keine passenden Einstellungen erkennt oder falsche Werte vorschl\u00e4gt, \u00f6ffne die manuelle Konfiguration<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Dort kannst du Posteingangsserver und Postausgangsserver selbst festlegen.<\/p>\n\n\n\n

Posteingangsserver in Thunderbird einrichten<\/h2>\n\n\n\n

For the incoming mail, you use the following settings:<\/p>\n\n\n\n

Setting<\/th>Value<\/th><\/tr><\/thead>
Minutes<\/strong><\/td>IMAP<\/td><\/tr>
Hostname<\/strong><\/td>mail.your-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
Port<\/strong><\/td>993<\/code><\/td><\/tr>
Connection security<\/strong><\/td>SSL\/TLS<\/td><\/tr>
Authentifizierungsmethode<\/strong><\/td>Password<\/td><\/tr>
Username<\/strong><\/td>Your complete email address<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

At the example domain meine-firma.ch<\/code> is the incoming mail server:<\/p>\n\n\n\n

mail.meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

For example, as a username you use:<\/p>\n\n\n\n

info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

\n

Important:<\/strong> Verwende als Benutzername die vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse und nicht nur den Teil vor dem @<\/code>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Postausgangsserver in Thunderbird einrichten<\/h2>\n\n\n\n

For shipping, you use the following SMTP settings:<\/p>\n\n\n\n

Setting<\/th>Value<\/th><\/tr><\/thead>
Hostname<\/strong><\/td>mail.your-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
Port<\/strong><\/td>465<\/code><\/td><\/tr>
Connection security<\/strong><\/td>SSL\/TLS<\/td><\/tr>
Authentifizierungsmethode<\/strong><\/td>Password<\/td><\/tr>
Username<\/strong><\/td>Your complete email address<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

At the example domain meine-firma.ch<\/code> lautet der Postausgangsserver:<\/p>\n\n\n\n

mail.meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

\n

Important:<\/strong> Auch f\u00fcr den SMTP-Server ist eine Authentifizierung erforderlich. Verwende deine vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse und das Passwort des E-Mail-Kontos.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Welche Authentifizierungsmethode solltest du ausw\u00e4hlen?<\/h2>\n\n\n\n

Thunderbird kann je nach Server und Kontotyp unterschiedliche Authentifizierungsmethoden anzeigen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die normale CURIAWEB-Konfiguration erfolgt die Anmeldung mit dem Email account password<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hle deshalb die normale Passwort-Authentifizierung in Verbindung mit der verschl\u00fcsselten SSL\/TLS-Verbindung.<\/p>\n\n\n\n

Die Verschl\u00fcsselung der Verbindung und die Authentifizierung sind zwei unterschiedliche Dinge:<\/p>\n\n\n\n

SSL\/TLS<\/strong> verschl\u00fcsselt die Verbindung zum Mailserver. Die Authentication<\/strong> weist gegen\u00fcber dem Mailserver nach, dass du berechtigt bist, auf das Postfach zuzugreifen beziehungsweise dar\u00fcber E-Mails zu versenden.<\/p>\n\n\n\n

Konfiguration erneut testen<\/h2>\n\n\n\n

Nach Eingabe der manuellen Einstellungen kann Thunderbird die Konfiguration \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n

Kontrolliere vor Abschluss nochmals:<\/p>\n\n\n\n

IMAP:\nmail.deine-domain.ch\nPort 993\nSSL\/TLS\nAuthentifizierung mit Passwort\n\nSMTP:\nmail.deine-domain.ch\nPort 465\nSSL\/TLS\nAuthentifizierung mit Passwort\n\nBenutzername:\nvollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Wenn die Pr\u00fcfung erfolgreich ist, kannst du die Einrichtung abschlie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n
CURIAWEB settings at a glance<\/h2>\n\n\n\n
F\u00fcr die normale Thunderbird-Konfiguration verwendest du:<\/p>\n\n\n\n
Username:\nyour full email address\n\nPassword:\nYour email account password\n\nIncoming mail server:\nmail.your-domain.ch\n\nIMAP:\nPort 993\nSSL\/TLS\nAuthentication required\n\nOutgoing mail server:\nmail.your-domain.ch\n\nSMTP:\nPort 465\nSSL\/TLS\nAuthentication required<\/code><\/pre>\n\n\n\n
POP3 is also available encrypted via port 995<\/code> zur Verf\u00fcgung. F\u00fcr die Verwendung desselben Postfachs auf mehreren Ger\u00e4ten empfehlen wir jedoch IMAP.<\/p>\n\n\n\n
POP3 in Thunderbird verwenden<\/h2>\n\n\n\n
Wenn du bewusst POP3 statt IMAP verwenden m\u00f6chtest, lautet der Posteingangsserver ebenfalls:<\/p>\n\n\n\n
mail.your-domain.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n
F\u00fcr die verschl\u00fcsselte POP3-Verbindung wird Port:<\/p>\n\n\n\n
995<\/code><\/p>\n\n\n\n
used.<\/p>\n\n\n\n
Auch POP3 ben\u00f6tigt eine Authentifizierung mit deiner vollst\u00e4ndigen E-Mail-Adresse und dem Passwort des E-Mail-Kontos.<\/p>\n\n\n\n
\n
Note:<\/strong> Entscheide dich nicht allein deshalb f\u00fcr POP3, weil du Nachrichten lokal auf deinem Computer speichern m\u00f6chtest. Thunderbird kann auch bei IMAP lokale Kopien beziehungsweise einen Offline-Zugriff auf synchronisierte Nachrichten bereitstellen. IMAP bleibt dabei f\u00fcr die Synchronisierung mit dem Server zust\u00e4ndig.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Send a test email after setup<\/h2>\n\n\n\n
Nach erfolgreicher Einrichtung solltest du Versand und Empfang \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n
Sende dazu eine neue Nachricht an eine andere E-Mail-Adresse, auf die du Zugriff hast.<\/p>\n\n\n\n
Then reply to this message.<\/p>\n\n\n\n
This allows you to check both outgoing SMTP transmission and incoming IMAP reception.<\/p>\n\n\n\n
Thunderbird kann E-Mails empfangen, aber nicht senden<\/h2>\n\n\n\n
Wenn der Empfang funktioniert, aber der Versand fehlschl\u00e4gt, funktioniert die IMAP-Verbindung grunds\u00e4tzlich.<\/p>\n\n\n\n
Kontrolliere in diesem Fall den Postausgangsserver.<\/p>\n\n\n\n
For the standard CURIAWEB configuration:<\/p>\n\n\n\n
SMTP-Server: mail.deine-domain.ch\nPort: 465\nVerbindungssicherheit: SSL\/TLS\nAuthentifizierung: Passwort\nBenutzername: vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Pr\u00fcfe insbesondere, ob dem E-Mail-Konto der richtige SMTP-Server zugeordnet ist.<\/p>\n\n\n\n
Mehrere SMTP-Server in Thunderbird<\/h2>\n\n\n\n
Thunderbird kann mehrere Postausgangsserver verwalten. Das ist beispielsweise der Fall, wenn mehrere E-Mail-Konten eingerichtet wurden.<\/p>\n\n\n\n
Dadurch kann es vorkommen, dass ein E-Mail-Konto versehentlich \u00fcber den SMTP-Server eines anderen Kontos versenden soll.<\/p>\n\n\n\n
Wenn der Empfang funktioniert, der Versand aber Probleme verursacht, solltest du deshalb nicht nur die SMTP-Serverdaten selbst pr\u00fcfen, sondern auch kontrollieren, ob dem betreffenden CURIAWEB-Konto der richtige Postausgangsserver zugeordnet ist.<\/p>\n\n\n\n
\n
Practical Tip:<\/strong> Bei mehreren E-Mail-Konten ist die Zuordnung des SMTP-Servers eine wichtige Fehlerquelle. Servername und Port k\u00f6nnen korrekt sein, w\u00e4hrend Thunderbird trotzdem die Zugangsdaten eines anderen Kontos verwendet.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Thunderbird kann senden, aber keine E-Mails empfangen<\/h2>\n\n\n\n
Wenn der Versand funktioniert, aber keine neuen Nachrichten erscheinen, kontrolliere den Posteingangsserver.<\/p>\n\n\n\n
IMAP-Server: mail.deine-domain.ch\nPort: 993\nVerbindungssicherheit: SSL\/TLS\nAuthentifizierung: Passwort\nBenutzername: vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Then check in webmail whether the expected messages are there.<\/p>\n\n\n\n
Wenn sie im Webmail sichtbar sind, aber nicht in Thunderbird, liegt das Problem wahrscheinlich bei der lokalen Thunderbird-Konfiguration oder Synchronisierung.<\/p>\n\n\n\n
Use webmail as a cross-check<\/h2>\n\n\n\n
Webmail hilft dabei festzustellen, ob ein Problem das eigentliche E-Mail-Konto oder Thunderbird betrifft.<\/p>\n\n\n\n
Melde dich mit derselben vollst\u00e4ndigen E-Mail-Adresse und demselben Passwort im Webmail an.<\/p>\n\n\n\n
Wenn du dort E-Mails senden und empfangen kannst, funktionieren das Konto und die serverseitige Anmeldung grunds\u00e4tzlich.<\/p>\n\n\n\n
Das Problem liegt dann wahrscheinlich bei Thunderbird oder dessen Kontoeinstellungen.<\/p>\n\n\n\n
We explain how to use webmail at Use Webmail<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Thunderbird meldet, dass die Anmeldung fehlgeschlagen ist<\/h2>\n\n\n\n
Wenn Thunderbird die Anmeldung am Mailserver ablehnt, kontrolliere zuerst den Benutzernamen.<\/p>\n\n\n\n
For example, the correct version would be:<\/p>\n\n\n\n
info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n
Not sufficient would be:<\/p>\n\n\n\n
Info<\/code><\/p>\n\n\n\n
Then check the password of the email account.<\/p>\n\n\n\n
Teste dieselben Zugangsdaten im Webmail. Funktioniert die Anmeldung dort ebenfalls nicht, solltest du das Passwort des E-Mail-Kontos \u00fcberpr\u00fcfen beziehungsweise neu setzen.<\/p>\n\n\n\n
Nach einer Passwort\u00e4nderung funktioniert Thunderbird nicht mehr<\/h2>\n\n\n\n
Wenn das Passwort des E-Mail-Kontos ge\u00e4ndert wurde, kann Thunderbird weiterhin das bisher gespeicherte Passwort verwenden.<\/p>\n\n\n\n
In diesem Fall m\u00fcssen die gespeicherten Zugangsdaten aktualisiert werden.<\/p>\n\n\n\n
Beachte, dass das neue Passwort sowohl f\u00fcr den Posteingang \u00fcber IMAP als auch f\u00fcr den Versand \u00fcber SMTP ben\u00f6tigt wird.<\/p>\n\n\n\n
Gespeicherte Passw\u00f6rter in Thunderbird<\/h2>\n\n\n\n
Thunderbird kann Zugangsdaten lokal speichern, damit du das Passwort nicht bei jeder Verbindung erneut eingeben musst.<\/p>\n\n\n\n
Wenn nach einer Passwort\u00e4nderung weiterhin Anmeldefehler auftreten, kann deshalb ein noch gespeichertes altes Passwort die Ursache sein.<\/p>\n\n\n\n
Kontrolliere in diesem Fall die in Thunderbird gespeicherten Zugangsdaten und stelle sicher, dass f\u00fcr das betreffende E-Mail-Konto das aktuelle Passwort verwendet wird.<\/p>\n\n\n\n
\n
Important:<\/strong> \u00c4ndere nicht zuerst Servernamen oder Ports, wenn das Problem unmittelbar nach einer Passwort\u00e4nderung aufgetreten ist. Pr\u00fcfe zun\u00e4chst die gespeicherten Zugangsdaten.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Zertifikatswarnungen nicht ignorieren<\/h2>\n\n\n\n
Wenn Thunderbird eine Warnung zum SSL\/TLS-Zertifikat des Mailservers anzeigt, solltest du nicht einfach dauerhaft eine Ausnahme hinzuf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n
First, check the entered server name.<\/p>\n\n\n\n
In the normal CURIAWEB configuration, it follows this schema:<\/p>\n\n\n\n
mail.your-domain.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n
With the domain meine-firma.ch<\/code> would this be:<\/p>\n\n\n\n
mail.meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n
\n
Safety Notice:<\/strong> Eine Zertifikatswarnung kann auf einen falschen Servernamen oder ein anderes Problem bei der TLS-Verbindung hinweisen. Pr\u00fcfe die Konfiguration, bevor du eine Zertifikatsausnahme best\u00e4tigst.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Ordner fehlen in Thunderbird<\/h2>\n\n\n\n
Bei IMAP befinden sich Mailordner auf dem Server. Thunderbird kann diese Ordner abonnieren und synchronisieren.<\/p>\n\n\n\n
Wenn ein im Webmail vorhandener Ordner in Thunderbird nicht angezeigt wird, bedeutet das deshalb nicht automatisch, dass der Ordner oder die darin enthaltenen Nachrichten gel\u00f6scht wurden.<\/p>\n\n\n\n
Pr\u00fcfe zun\u00e4chst im Webmail, ob der Ordner vorhanden ist.<\/p>\n\n\n\n
Ist er dort sichtbar, sollte anschlie\u00dfend die IMAP-Ordner- beziehungsweise Abonnementkonfiguration in Thunderbird \u00fcberpr\u00fcft werden.<\/p>\n\n\n\n
Gesendet, Entw\u00fcrfe oder Papierkorb erscheinen doppelt<\/h2>\n\n\n\n
Unterschiedliche E-Mail-Programme k\u00f6nnen serverseitige Standardordner unterschiedlich benennen oder zuordnen.<\/p>\n\n\n\n
Dadurch k\u00f6nnen beispielsweise mehrere Ordner f\u00fcr gesendete Nachrichten, Entw\u00fcrfe oder den Papierkorb sichtbar werden.<\/p>\n\n\n\n
L\u00f6sche solche Ordner nicht vorschnell.<\/p>\n\n\n\n
Pr\u00fcfe zun\u00e4chst, welchen serverseitigen IMAP-Ordner Thunderbird f\u00fcr die jeweilige Funktion verwendet und welche Ordner im Webmail vorhanden sind.<\/p>\n\n\n\n
Nachrichten werden auf anderen Ger\u00e4ten ebenfalls als gelesen angezeigt<\/h2>\n\n\n\n
This is fundamentally intended with IMAP.<\/p>\n\n\n\n
Thunderbird synchronisiert den Nachrichtenbestand mit dem Mailserver.<\/p>\n\n\n\n
Wenn du eine Nachricht in Thunderbird liest, verschiebst oder l\u00f6schst, kann diese \u00c4nderung deshalb auch auf deinem Smartphone, Tablet oder im Webmail sichtbar werden.<\/p>\n\n\n\n
Lokale Ordner in Thunderbird sind etwas anderes<\/h2>\n\n\n\n
Thunderbird kann zus\u00e4tzlich zu den serverseitigen IMAP-Ordnern sogenannte Lokale Ordner<\/strong> use.<\/p>\n\n\n\n
Nachrichten, die du bewusst in einen lokalen Ordner verschiebst, liegen nicht mehr zwingend im entsprechenden IMAP-Ordner auf dem Mailserver.<\/p>\n\n\n\n
Sie stehen deshalb m\u00f6glicherweise nicht auf deinen anderen Ger\u00e4ten oder im Webmail zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n\n\n\n
\n
Attention:<\/strong> Verschiebe wichtige Nachrichten nicht versehentlich aus einem IMAP-Ordner in einen ausschlie\u00dflich lokalen Ordner, wenn du erwartest, dass sie weiterhin auf allen Ger\u00e4ten verf\u00fcgbar sind.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Kalender und Kontakte werden \u00fcber IMAP nicht automatisch synchronisiert<\/h2>\n\n\n\n
IMAP synchronisiert E-Mails und Mailordner. Kalender und Kontakte sind davon getrennte Dienste.<\/p>\n\n\n\n
Die Einrichtung eines CURIAWEB E-Mail-Kontos als IMAP-Konto in Thunderbird bedeutet deshalb nicht automatisch, dass Kalender oder Kontakte \u00fcber IMAP synchronisiert werden.<\/p>\n\n\n\n
Das ist kein Fehler der E-Mail-Konfiguration, sondern eine technische Eigenschaft von IMAP.<\/p>\n\n\n\n
SpamExperts Incoming Filtering \u00e4ndert die Thunderbird-Einstellungen nicht<\/h2>\n\n\n\n
Wenn f\u00fcr deine Domain SpamExperts Incoming Filtering verwendet wird, werden eingehende Nachrichten zun\u00e4chst von SpamExperts gefiltert und anschlie\u00dfend an den eigentlichen Mailserver weitergeleitet.<\/p>\n\n\n\n
Thunderbird verbindet sich weiterhin mit deinem Postfach \u00fcber:<\/p>\n\n\n\n
mail.your-domain.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n
Du verwendest deshalb keinen SpamExperts-MX-Server als IMAP-Server in Thunderbird<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
\n
Briefly explained:<\/strong> MX-Eintr\u00e4ge steuern die Zustellung von E-Mails an deine Domain. Thunderbird greift \u00fcber IMAP auf das bereits vorhandene Postfach zu. Das sind zwei unterschiedliche Funktionen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
SpamExperts Outgoing Filtering as a special case<\/h2>\n\n\n\n
If SpamExperts Outgoing Filtering is explicitly used for your email account, the SMTP configuration may differ from the normal CURIAWEB settings.<\/p>\n\n\n\n
In this case, use the SMTP data designated for SpamExperts Outgoing Filtering.<\/p>\n\n\n\n
We explain the setup at Set up SpamExperts Outgoing Filtering<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
E-Mail-Konto aus Thunderbird entfernen<\/h2>\n\n\n\n
If an account has been set up completely incorrectly, it may make sense to remove the configuration and then set it up again properly.<\/p>\n\n\n\n
Das Entfernen eines IMAP-Kontos aus Thunderbird l\u00f6scht nicht automatisch das eigentliche E-Mail-Konto auf dem CURIAWEB-Mailserver.<\/p>\n\n\n\n
\n
Important:<\/strong> Pr\u00fcfe vor dem Entfernen eines Kontos, ob in Thunderbird lokale Nachrichten oder lokale Ordner vorhanden sind. Solche Daten k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich auf diesem Computer gespeichert sein und sollten deshalb vor \u00c4nderungen ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Typische Fehler bei der Thunderbird-Einrichtung<\/h2>\n\n\n\n
Problem<\/th>Common cause<\/th><\/tr><\/thead>
Registration fails<\/td>Invalid username or password<\/td><\/tr>
Email reception is not working<\/td>IMAP-Server, Port oder Verbindungssicherheit falsch<\/td><\/tr>
Shipping is not working<\/td>SMTP-Server, Port, Authentifizierung oder SMTP-Zuordnung falsch<\/td><\/tr>
No connection after password change<\/td>Thunderbird verwendet noch ein gespeichertes altes Passwort<\/td><\/tr>
Certificate warning<\/td>Servername oder TLS-Konfiguration m\u00f6glicherweise falsch<\/td><\/tr>
Ordner fehlen<\/td>IMAP-Ordner m\u00f6glicherweise nicht abonniert oder synchronisiert<\/td><\/tr>
Ordner erscheinen doppelt<\/td>Unterschiedliche Zuordnung von IMAP-Systemordnern<\/td><\/tr>
Nachrichten fehlen auf anderen Ger\u00e4ten<\/td>Nachrichten wurden m\u00f6glicherweise in lokale Ordner verschoben<\/td><\/tr>
Webmail funktioniert, Thunderbird nicht<\/td>Problem wahrscheinlich bei der lokalen Thunderbird-Konfiguration<\/td><\/tr>
SpamExperts-MX entered as mail server<\/td>MX server was confused with the IMAP\/SMTP server<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Summary<\/h2>\n\n\n\n
Eine CURIAWEB E-Mail-Adresse kannst du in Mozilla Thunderbird als normales IMAP-Konto einrichten.<\/p>\n\n\n\n
Thunderbird versucht die Servereinstellungen zun\u00e4chst automatisch zu erkennen. Kontrolliere die gefundenen Werte und verwende bei Bedarf die manuelle Konfiguration.<\/p>\n\n\n\n
For the inbox, you use:<\/p>\n\n\n\n
mail.your-domain.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n
with IMAP port 993<\/code> and SSL\/TLS.<\/p>\n\n\n\n
You also use for the outbox:<\/p>\n\n\n\n
mail.your-domain.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n
with SMTP port 465<\/code>, SSL\/TLS and authentication.<\/p>\n\n\n\n
Als Benutzername verwendest du sowohl f\u00fcr IMAP als auch f\u00fcr SMTP immer deine full email address<\/strong>. The password is the password of the email account in question.<\/p>\n\n\n\n
POP3 over port 995<\/code> steht ebenfalls zur Verf\u00fcgung. F\u00fcr die Verwendung eines Postfachs auf mehreren Ger\u00e4ten empfehlen wir jedoch IMAP.<\/p>\n\n\n\n
Wenn die Einrichtung nicht funktioniert, solltest du die Zugangsdaten zun\u00e4chst im Webmail testen. Funktionieren Anmeldung, Versand und Empfang dort, liegt das Problem wahrscheinlich bei Thunderbird oder dessen lokaler Konfiguration.<\/p>\n\n\n\n
Achte bei Thunderbird insbesondere auf den richtigen SMTP-Server, gespeicherte Passw\u00f6rter und die Unterscheidung zwischen serverseitigen IMAP-Ordnern und lokalen Ordnern.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Du kannst deine CURIAWEB E-Mail-Adresse in Mozilla Thunderbird einrichten und anschlie\u00dfend E-Mails direkt \u00fcber Thunderbird empfangen, verwalten und versenden. Thunderbird ist ein kostenloses E-Mail-Programm f\u00fcr Windows, macOS und Linux. F\u00fcr die Einrichtung eines CURIAWEB E-Mail-Kontos empfehlen wir IMAP. Dabei bleiben deine Nachrichten auf dem Mailserver gespeichert und k\u00f6nnen zwischen Thunderbird, Smartphone, Tablet und Webmail synchronisiert […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[81],"doc_tag":[],"class_list":["post-22695","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-e-mail-spamexperts"],"year_month":"2026-09","word_count":2303,"total_views":"5","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"E-Mail & SpamExperts","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/hilfe-kategorie\/e-mail-spamexperts\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22695"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22697,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22695\/revisions\/22697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22695"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22695"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}