{"id":22743,"date":"2026-08-29T06:02:46","date_gmt":"2026-08-29T04:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=22743"},"modified":"2026-08-29T06:05:26","modified_gmt":"2026-08-29T04:05:26","password":"","slug":"hostpoint-domain-zu-curiaweb-umziehen","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/hilfe\/domains-dns\/hostpoint-domain-zu-curiaweb-umziehen\/","title":{"rendered":"Transfer domain from Hostpoint to CURIAWEB: change nameservers or transfer domain"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn deine Domain bei Hostpoint registriert ist und du CURIAWEB Hosting verwenden m\u00f6chtest, musst du die Domain nicht zwingend transferieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du hast grunds\u00e4tzlich zwei M\u00f6glichkeiten: Die Domain bleibt bei Hostpoint registriert und du verbindest sie \u00fcber die DNS-Konfiguration mit CURIAWEB. Oder du transferierst die Domain vollst\u00e4ndig von Hostpoint zu CURIAWEB und verwaltest sie k\u00fcnftig dort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Welche Variante sinnvoll ist, h\u00e4ngt davon ab, ob du nur dein Hosting wechseln oder zus\u00e4tzlich die Domainverwaltung zu CURIAWEB \u00fcbertragen m\u00f6chtest.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Briefly explained:<\/strong> M\u00f6chtest du deine Domain weiterhin bei Hostpoint verwalten, kannst du dort die CURIAWEB Nameserver hinterlegen. M\u00f6chtest du auch die Domainverwaltung zu CURIAWEB \u00fcbertragen, ben\u00f6tigst du bei Hostpoint einen Transfercode.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Variante 1: Domain bei Hostpoint lassen und CURIAWEB Hosting verwenden<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Domaintransfer ist f\u00fcr die Nutzung eines CURIAWEB Hostings nicht erforderlich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Domain kann weiterhin bei Hostpoint registriert und verl\u00e4ngert werden. Damit sie das CURIAWEB Hosting verwendet, kannst du beispielsweise die Nameserver bei Hostpoint auf die CURIAWEB Nameserver \u00e4ndern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese lauten:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>ns1.curiaweb.ch\nns2.curiaweb.ch<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Domainregistrierung bleibt dabei bei Hostpoint. Ge\u00e4ndert wird die f\u00fcr DNS zust\u00e4ndige Nameserver-Infrastruktur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere Grundlagen dazu findest du unter <a href=\"\/en\/help\/domains-dns\/domain-bei-anderem-anbieter-mit-curiaweb-hosting-verbinden\/\">Keep domain with another registrar and connect to CURIAWEB Hosting<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CURIAWEB Nameserver bei Hostpoint eintragen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hostpoint erm\u00f6glicht die \u00c4nderung der Nameserver direkt im Hostpoint Control Panel.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Melde dich mit deiner Hostpoint ID im Hostpoint Control Panel an.<\/li>\n\n\n\n<li>Open the menu item <strong>Domains<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicke auf die Domain, deren Nameserver du \u00e4ndern m\u00f6chtest.<\/li>\n\n\n\n<li>In the field of <strong>Nameserver<\/strong> werden die aktuell hinterlegten Nameserver angezeigt.<\/li>\n\n\n\n<li>Wenn aktuell die Hostpoint Nameserver eingetragen sind, entfernst du diese \u00fcber das rote X.<\/li>\n\n\n\n<li>Trage die externen CURIAWEB Nameserver ein \u2013 einen Nameserver pro Zeile.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verwende:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>ns1.curiaweb.ch\nns2.curiaweb.ch<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anschlie\u00dfend klickst du bei Hostpoint auf <strong>\u201eNameserver \u00fcberpr\u00fcfen\u201c<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hostpoint pr\u00fcft dabei, ob die angegebenen Nameserver eine Antwort f\u00fcr deine Domain liefern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach erfolgreicher Pr\u00fcfung kannst du die \u00c4nderung \u00fcber <strong>\u201eNameserver jetzt \u00e4ndern\u201c<\/strong> ausf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important:<\/strong> Hostpoint pr\u00fcft die externen Nameserver vor der \u00c4nderung. Wenn die neuen Nameserver keine Antwort f\u00fcr deine Domain liefern, solltest du zuerst sicherstellen, dass die DNS-Zone auf der neuen DNS-Infrastruktur korrekt vorbereitet wurde.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum sollte die Domain vorher bei CURIAWEB eingerichtet sein?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die neue DNS-Infrastruktur sollte vorbereitet sein, bevor du die Nameserver einer produktiven Domain umstellst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das betrifft nicht nur die Website. Eine bestehende DNS-Zone kann beispielsweise Eintr\u00e4ge enthalten f\u00fcr:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Website<\/li>\n\n\n\n<li>Email<\/li>\n\n\n\n<li>Subdomains<\/li>\n\n\n\n<li>SPF<\/li>\n\n\n\n<li>DKIM<\/li>\n\n\n\n<li>DMARC<\/li>\n\n\n\n<li>external services<\/li>\n\n\n\n<li>Domain Verifications<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fehlen diese Informationen nach dem Nameserver-Wechsel, k\u00f6nnen einzelne Dienste ausfallen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Bedeutung der verschiedenen DNS-Eintr\u00e4ge erkl\u00e4ren wir unter <a href=\"\/en\/help\/domains-dns\/dns-eintraege-a-aaaa-cname-mx-txt-caa\/\">DNS Records Explained: A, AAAA, CNAME, MX, TXT, and CAA<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Check existing DNS configuration before switching<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bevor du die Nameserver bei Hostpoint \u00e4nderst, solltest du dir einen \u00dcberblick \u00fcber die derzeit \u00f6ffentlich verwendete DNS-Konfiguration verschaffen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With the <a href=\"\/en\/dns-check\/\">CURIAWEB DNS-Check<\/a> can you check publicly visible DNS information of your domain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Besondere Aufmerksamkeit solltest du den Eintr\u00e4gen schenken, die nicht ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Website ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verwendest du beispielsweise einen externen E-Mail-Anbieter, m\u00fcssen dessen erforderliche DNS-Eintr\u00e4ge auch nach einem Nameserver-Wechsel korrekt vorhanden sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie du DNS systematisch kontrollierst, erkl\u00e4ren wir unter <a href=\"\/en\/help\/domains-dns\/dns-eintraege-pruefen\/\">Check DNS records: View current DNS configuration of a domain<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Attention:<\/strong> Ein Nameserver-Wechsel kopiert die bestehende Hostpoint DNS-Zone nicht automatisch zu CURIAWEB. Stelle deshalb sicher, dass alle weiterhin ben\u00f6tigten DNS-Eintr\u00e4ge auf der neuen DNS-Infrastruktur vorhanden sind.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was passiert nach der Nameserver-\u00c4nderung?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach der \u00c4nderung wird die Domain k\u00fcnftig \u00fcber die neu eingetragenen Nameserver aufgel\u00f6st.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hostpoint weist darauf hin, dass es im Zusammenhang mit der Aktivierung beziehungsweise Deaktivierung von DNSSEC bis zu 48 Stunden dauern kann, bis eine Nameserver-\u00c4nderung vollst\u00e4ndig abgeschlossen ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das bedeutet nicht, dass jede Nameserver-\u00c4nderung zwingend 48 Stunden ben\u00f6tigt. DNS-Caches und Delegations\u00e4nderungen k\u00f6nnen dazu f\u00fchren, dass unterschiedliche Resolver w\u00e4hrend einer \u00dcbergangsphase unterschiedliche Informationen verwenden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We explain the technical background at <a href=\"\/en\/help\/domains-dns\/dns-propagation-erklaert\/\">What is DNS propagation and why does a DNS change take time?<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kann ich nur einzelne DNS-Eintr\u00e4ge bei Hostpoint \u00e4ndern?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja. Wenn du die Hostpoint Nameserver weiterhin verwenden m\u00f6chtest, musst du nicht zwingend auf die CURIAWEB Nameserver wechseln.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stattdessen kann die DNS-Zone weiterhin bei Hostpoint verwaltet werden und nur die f\u00fcr das CURIAWEB Hosting ben\u00f6tigten Records werden dort angepasst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das kann beispielsweise sinnvoll sein, wenn bereits mehrere externe Dienste \u00fcber die bestehende DNS-Zone angebunden sind und du die DNS-Verwaltung bewusst bei Hostpoint belassen m\u00f6chtest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Welche Zielwerte f\u00fcr dein CURIAWEB Hosting verwendet werden m\u00fcssen, h\u00e4ngt von deinem konkreten Hosting ab. Verwende deshalb die f\u00fcr dein Hosting angegebenen Server- beziehungsweise DNS-Daten und keine IP-Adresse aus einer allgemeinen Anleitung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nameserver-Wechsel oder einzelne DNS-Eintr\u00e4ge \u00e4ndern?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beide Varianten sind technisch m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit einem Wechsel auf:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>ns1.curiaweb.ch\nns2.curiaweb.ch<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">wird die DNS-Zone \u00fcber die CURIAWEB Nameserver bereitgestellt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bleiben dagegen die Hostpoint Nameserver aktiv, verwaltest du die DNS-Zone weiterhin bei Hostpoint und \u00e4nderst dort nur die ben\u00f6tigten Records.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wichtig ist vor allem, dass du wei\u00dft, <strong>welche Nameserver autoritativ sind und wo die tats\u00e4chlich wirksame DNS-Zone verwaltet wird<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Variante 2: Domain von Hostpoint zu CURIAWEB transferieren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du nicht nur das Hosting, sondern auch die Domainverwaltung zu CURIAWEB \u00fcbertragen m\u00f6chtest, kannst du einen Domaintransfer durchf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daf\u00fcr ben\u00f6tigst du einen Transfercode deiner bei Hostpoint registrierten Domain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hostpoint bezeichnet diesen ebenfalls als <strong>Transfer code<\/strong> or rather <strong>Auth Code<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The code is used to authorize the registrar transfer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Transfercode bei Hostpoint anfordern<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach der aktuellen Hostpoint-Dokumentation wird der Transfercode \u00fcber die Vertragsverwaltung angefordert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proceed as follows:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Melde dich mit deiner <strong>Hostpoint ID<\/strong> im Hostpoint Control Panel an.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicke oben auf <strong>Admin<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Open in the left menu <strong>Vertr\u00e4ge<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hle die Domain aus, die du zu CURIAWEB transferieren m\u00f6chtest.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicke links auf <strong>Vertrag bearbeiten<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Klicke bei <strong>Vertrag k\u00fcndigen<\/strong> on <strong>Edit<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Aktiviere die Option <strong>\u201eIch ben\u00f6tige einen Transfercode f\u00fcr diese Domain\u201c<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Best\u00e4tige den Vorgang mit dem Passwort deiner Hostpoint ID und klicke auf <strong>Continue<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hostpoint k\u00fcndigt den Domainvertrag dabei automatisch auf den n\u00e4chstm\u00f6glichen Termin und sendet die K\u00fcndigungsbest\u00e4tigung inklusive Transfercode an die im Konto hinterlegte E-Mail-Adresse.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important:<\/strong> Dass Hostpoint den Domainvertrag im Rahmen dieser Funktion als gek\u00fcndigt kennzeichnet, geh\u00f6rt nach der aktuellen Hostpoint-Anleitung zum Verfahren f\u00fcr die Anforderung des Transfercodes. Die Domain sollte anschlie\u00dfend mit diesem Code zum neuen Registrar transferiert werden. Eine K\u00fcndigung ohne geplanten Transfer solltest du nicht auf Verdacht durchf\u00fchren.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist vor der Transfercode-Anforderung bei Hostpoint zu beachten?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hostpoint weist darauf hin, dass der Transfercode nur zugestellt werden kann, wenn <strong>alle Rechnungen f\u00fcr die betreffende Domain bezahlt sind<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn noch eine offene Rechnung vorhanden ist, sollte diese deshalb zuerst gekl\u00e4rt werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist bei Hostpoint Domain Shield zu beachten?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn f\u00fcr die Domain bei Hostpoint ein <strong>Domain Shield<\/strong> verwendet wird und der darin enthaltene Datenschutz-Treuhandservice aktiviert ist, muss dieser laut Hostpoint zuerst deaktiviert oder gek\u00fcndigt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erst anschlie\u00dfend kann der Transfercode \u00fcber das beschriebene Verfahren angefordert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hostpoint gibt an, dass der Domain Shield \u00fcber die Domainverwaltung deaktiviert werden kann.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What do I do with the transfer code?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den von Hostpoint erhaltenen Transfercode ben\u00f6tigst du, um den Registrar-Wechsel zu CURIAWEB zu autorisieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Behandle diesen Code vertraulich. Er sollte nicht \u00f6ffentlich weitergegeben oder in Screenshots ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den allgemeinen Ablauf eines Transfers erkl\u00e4ren wir unter <a href=\"\/en\/help\/domains-dns\/domain-transfer-to-curiaweb\/\">Domain transfer to CURIAWEB: How the transfer works<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muss ich bei Hostpoint zus\u00e4tzlich einen Registrar Lock deaktivieren?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ob neben dem Transfercode weitere Voraussetzungen gelten, h\u00e4ngt von der jeweiligen Domainendung und dem konkreten Domainstatus ab.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deshalb sollte nicht pauschal behauptet werden, dass jede bei Hostpoint registrierte Domain \u00fcber einen zus\u00e4tzlichen Schalter entsperrt werden muss.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn ein Transfer trotz g\u00fcltigem Transfercode nicht durchgef\u00fchrt werden kann, sollte der konkrete Domainstatus beziehungsweise die Fehlermeldung gepr\u00fcft werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hintergr\u00fcnde zu Transfersperren findest du unter <a href=\"\/en\/help\/domains-dns\/unlock-domain-for-transfer\/\">Unlock domain for transfer: Registrar Lock and transfer lock explained<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Do I need to change the nameservers before the domain transfer?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Registrar-Wechsel und ein Nameserver-Wechsel sind unterschiedliche Vorg\u00e4nge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hostpoint dokumentiert f\u00fcr Transfers <strong>zu Hostpoint<\/strong>, dass die bei einer Domain vorhandenen Nameserver beim Transfer \u00fcbernommen werden. F\u00fcr einen Transfer <strong>von Hostpoint weg<\/strong> sollte jedoch nicht allein daraus abgeleitet werden, dass jede Ziel-Registry beziehungsweise jeder neue Registrar identisch verf\u00e4hrt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deshalb solltest du vor dem Transfer die aktuell verwendeten Nameserver und DNS-Eintr\u00e4ge dokumentieren und die Konfiguration nach Abschluss erneut kontrollieren.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Practical Tip:<\/strong> Wenn Website und E-Mail aktuell funktionieren, \u00e4ndere nicht gleichzeitig auf Verdacht Transfer, Nameserver und DNS-Eintr\u00e4ge. Je weniger Komponenten gleichzeitig ver\u00e4ndert werden, desto leichter l\u00e4sst sich ein eventuelles Problem eingrenzen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was passiert mit meiner Website bei Hostpoint?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Domaintransfer kopiert deine Website nicht automatisch von Hostpoint zu CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Website-Dateien, Datenbanken und die Domainregistrierung sind technisch unterschiedliche Komponenten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn deine Website ebenfalls zu CURIAWEB wechseln soll, muss sie separat auf das CURIAWEB Hosting \u00fcbertragen und dort eingerichtet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das bisherige Hosting sollte deshalb nicht gek\u00fcndigt werden, bevor die Website vollst\u00e4ndig migriert und die neue Umgebung getestet wurde.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was passiert mit meinen E-Mail-Konten bei Hostpoint?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch E-Mail-Postf\u00e4cher werden durch einen Domaintransfer nicht automatisch \u00fcbertragen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn deine E-Mail-Konten k\u00fcnftig bei CURIAWEB betrieben werden sollen, m\u00fcssen die ben\u00f6tigten Konten und gegebenenfalls vorhandenen Nachrichten separat migriert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du deine bisherige E-Mail-Infrastruktur weiterverwenden m\u00f6chtest, m\u00fcssen die daf\u00fcr notwendigen DNS-Eintr\u00e4ge erhalten bleiben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Besonders wichtig sind dabei die MX-Records sowie gegebenenfalls SPF-, DKIM- und DMARC-Eintr\u00e4ge.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">You don't want to migrate your website and emails yourself?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn neben der Domain auch deine Website und E-Mail-Konten von Hostpoint zu CURIAWEB wechseln sollen, musst du die technische Migration nicht selbst durchf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CURIAWEB handles the migration of a website, including databases and email mailboxes, for new customers as part of the <a href=\"\/en\/website-relocation-service\/\">Free moving service<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wir \u00fcbertragen die Daten zun\u00e4chst auf die neue Hosting-Umgebung und pr\u00fcfen den Umzug, bevor die Domain auf das neue Hosting umgestellt wird.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Practical Tip:<\/strong> Wenn du unseren Umzugsservice nutzen m\u00f6chtest, \u00e4ndere die Nameserver und k\u00fcndige dein bisheriges Hosting nicht vorzeitig. So k\u00f6nnen wir die bestehende Umgebung pr\u00fcfen und den Wechsel kontrolliert vorbereiten.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kann ich die Domain zu CURIAWEB transferieren und das Hostpoint Hosting vorerst behalten?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grunds\u00e4tzlich sind Domainregistrierung und Hosting voneinander getrennt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Registrar-Wechsel bedeutet nicht automatisch, dass das bisherige Hosting technisch im selben Moment verschwindet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ob und wie lange ein bestehender Hostpoint Hostingvertrag weiterl\u00e4uft, richtet sich jedoch nach dem konkreten Vertrag und einer allf\u00e4lligen separaten K\u00fcndigung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn das Hostpoint Hosting w\u00e4hrend des Transfers noch ben\u00f6tigt wird, solltest du es deshalb nicht vorschnell k\u00fcndigen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kann ich nur das Hosting zu CURIAWEB umziehen und die Domain bei Hostpoint lassen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Genau daf\u00fcr ist Variante 1 dieses Artikels gedacht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Domain kann bei Hostpoint registriert bleiben, w\u00e4hrend die Website \u00fcber CURIAWEB ausgeliefert wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du kannst daf\u00fcr entweder die CURIAWEB Nameserver verwenden oder die DNS-Zone weiterhin bei Hostpoint verwalten und nur die ben\u00f6tigten DNS-Eintr\u00e4ge \u00e4ndern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What is the safest order for a complete move?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Domain, Website und gegebenenfalls E-Mail von Hostpoint zu CURIAWEB wechseln sollen, empfiehlt sich ein kontrollierter Ablauf.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dokumentiere die bestehende DNS-, Website- und E-Mail-Konfiguration.<\/li>\n\n\n\n<li>Richte die neue Hosting-Umgebung bei CURIAWEB ein.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcbertrage Website und gegebenenfalls E-Mail-Daten.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00fcfe, welche DNS-Eintr\u00e4ge weiterhin ben\u00f6tigt werden.<\/li>\n\n\n\n<li>Entscheide, ob die Domain zun\u00e4chst bei Hostpoint bleiben oder ebenfalls transferiert werden soll.<\/li>\n\n\n\n<li>Fordere bei einem Domaintransfer den Transfercode nach dem von Hostpoint vorgesehenen Verfahren an.<\/li>\n\n\n\n<li>F\u00fchre den Transfer beziehungsweise die geplante DNS-Umstellung durch.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00fcfe anschlie\u00dfend Website, HTTPS, E-Mail und DNS.<\/li>\n\n\n\n<li>Beende nicht mehr ben\u00f6tigte alte Dienste erst, wenn der Umzug vollst\u00e4ndig kontrolliert wurde.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wie lange dauert der Domaintransfer?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Transferdauer h\u00e4ngt von der Domainendung und dem jeweiligen Transferverfahren ab.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deshalb sollte nicht mit einer einzigen pauschalen Dauer f\u00fcr alle bei Hostpoint registrierten Domains gerechnet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">You can find more information at <a href=\"\/en\/help\/domains-dns\/how-long-does-a-domain-transfer-take\/\">How long does a domain transfer to CURIAWEB take?<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How do I check the domain after the transfer?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach einer Nameserver-\u00c4nderung beziehungsweise nach Abschluss des Domaintransfers solltest du die \u00f6ffentlich sichtbare DNS-Konfiguration kontrollieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With the <a href=\"\/en\/dns-check\/\">CURIAWEB DNS-Check<\/a> kannst du \u00fcberpr\u00fcfen, welche DNS-Informationen aktuell f\u00fcr deine Domain sichtbar sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">If the CURIAWEB nameservers are to be used, you expect:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>ns1.curiaweb.ch\nns2.curiaweb.ch<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zus\u00e4tzlich solltest du kontrollieren, ob Website, HTTPS, E-Mail und ben\u00f6tigte Subdomains korrekt funktionieren.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Change nameservers or transfer domain?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Entscheidung l\u00e4sst sich auf eine einfache Frage reduzieren:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00f6chtest du nur CURIAWEB Hosting verwenden?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dann kann die Domain bei Hostpoint bleiben. Du \u00e4nderst lediglich die f\u00fcr deine gew\u00fcnschte Konfiguration notwendigen Nameserver beziehungsweise DNS-Eintr\u00e4ge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00f6chtest du zus\u00e4tzlich die Domainverwaltung von Hostpoint zu CURIAWEB \u00fcbertragen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dann ben\u00f6tigst du einen Domaintransfer und den daf\u00fcr vorgesehenen Transfercode.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Note:<\/strong> Ein Hostingwechsel erfordert keinen Domaintransfer. Ein Domaintransfer ist nur notwendig, wenn auch die Verwaltung der Domain zum neuen Anbieter wechseln soll.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Summary<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine bei Hostpoint registrierte Domain kann auf zwei Arten mit CURIAWEB verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn die Domain bei Hostpoint bleiben soll, kannst du im Hostpoint Control Panel unter <strong>Domains<\/strong> die Nameserver bearbeiten und die CURIAWEB Nameserver <strong><code>ns1.curiaweb.ch<\/code><\/strong> and <strong><code>ns2.curiaweb.ch<\/code><\/strong> hinterlegen. Hostpoint \u00fcberpr\u00fcft externe Nameserver vor der \u00c4nderung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn auch die Domainverwaltung zu CURIAWEB wechseln soll, ben\u00f6tigst du einen Transfercode. Nach der aktuellen Hostpoint-Anleitung wird dieser unter <strong>Admin \u2192 Vertr\u00e4ge \u2192 Domain \u2192 Vertrag bearbeiten \u2192 Vertrag k\u00fcndigen<\/strong> angefordert. Dabei muss die Option <strong>\u201eIch ben\u00f6tige einen Transfercode f\u00fcr diese Domain\u201c<\/strong> aktiviert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hostpoint sendet die K\u00fcndigungsbest\u00e4tigung inklusive Transfercode anschlie\u00dfend an die hinterlegte E-Mail-Adresse. Voraussetzung ist laut Hostpoint, dass alle Rechnungen f\u00fcr die Domain bezahlt sind. Bei aktiviertem Domain Shield mit Datenschutz-Treuhandservice muss dieser zun\u00e4chst deaktiviert beziehungsweise gek\u00fcndigt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Unabh\u00e4ngig davon gilt: Domaintransfer, Nameserver-Wechsel, Website-Migration und E-Mail-Migration sind unterschiedliche Vorg\u00e4nge. Bei einem vollst\u00e4ndigen Umzug sollten sie deshalb kontrolliert vorbereitet und nicht miteinander verwechselt werden.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn deine Domain bei Hostpoint registriert ist und du CURIAWEB Hosting verwenden m\u00f6chtest, musst du die Domain nicht zwingend transferieren. Du hast grunds\u00e4tzlich zwei M\u00f6glichkeiten: Die Domain bleibt bei Hostpoint registriert und du verbindest sie \u00fcber die DNS-Konfiguration mit CURIAWEB. Oder du transferierst die Domain vollst\u00e4ndig von Hostpoint zu CURIAWEB und verwaltest sie k\u00fcnftig dort. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[82],"doc_tag":[],"class_list":["post-22743","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-domains-dns"],"year_month":"2026-09","word_count":2315,"total_views":"4","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Domains &amp; DNS","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/hilfe-kategorie\/domains-dns\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22743"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22746,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22743\/revisions\/22746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22743"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22743"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}