{"id":22336,"date":"2026-08-27T15:40:35","date_gmt":"2026-08-27T13:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=22336"},"modified":"2026-08-27T15:40:36","modified_gmt":"2026-08-27T13:40:36","password":"","slug":"inhalte-importieren","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/hilfe\/wordpress\/inhalte-importieren\/","title":{"rendered":"Importer des contenus dans WordPress : transf\u00e9rer correctement articles, pages et m\u00e9dias"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress besitzt eine integrierte Importfunktion, mit der du Inhalte aus einer anderen Website oder aus verschiedenen externen Systemen \u00fcbernehmen kannst. Besonders h\u00e4ufig wird sie verwendet, um <strong>Beitr\u00e4ge, Seiten, Kategorien, Schlagw\u00f6rter, Kommentare und weitere Inhalte<\/strong> aus einer bestehenden WordPress-Installation in eine andere zu \u00fcbertragen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr einen WordPress-zu-WordPress-Import wird normalerweise eine zuvor exportierte <strong>WXR-Datei (WordPress eXtended RSS)<\/strong> verwendet. Dabei handelt es sich um eine XML-Datei, die WordPress \u00fcber die eigene Exportfunktion erzeugen kann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wichtig ist jedoch die Abgrenzung: Der WordPress-Importer ist <strong>kein vollst\u00e4ndiges Migrations- oder Backup-Werkzeug<\/strong>. Er \u00fcbertr\u00e4gt Inhalte, aber nicht automatisch deine komplette Website mit allen Plugins, Themes, Einstellungen und individuellen Anpassungen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref :<\/strong> M\u00f6chtest du Beitr\u00e4ge, Seiten und andere WordPress-Inhalte \u00fcbernehmen, ist die Importfunktion daf\u00fcr geeignet. Soll dagegen eine komplette WordPress-Website inklusive Design, Plugins, Datenbank und Konfiguration auf ein anderes Hosting \u00fcbertragen werden, ben\u00f6tigst du eine vollst\u00e4ndige WordPress-Migration.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wo befindet sich die Importfunktion in WordPress?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Logge dich zun\u00e4chst in den WordPress-Adminbereich der Website ein, in welche die Inhalte importiert werden sollen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den Adminbereich erreichst du bei einer normalen WordPress-Installation in der Regel \u00fcber:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/deine-domain.ch\/wp-admin\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Remplacer <code>votre-domaine.ch<\/code> par votre v\u00e9ritable domaine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6ffne anschliessend im WordPress-Dashboard:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Werkzeuge \u2192 Daten importieren<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress zeigt dir dort die verf\u00fcgbaren Importm\u00f6glichkeiten an.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche Inhalte kann WordPress importieren?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Importseite unterst\u00fctzt unterschiedliche Quellen. Welche Importer angeboten werden, kann von deiner WordPress-Version und den installierten Erweiterungen abh\u00e4ngen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr eine \u00dcbertragung zwischen zwei WordPress-Websites ist der Eintrag <strong>WordPress<\/strong> entscheidend.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der WordPress-Importer kann unter anderem folgende Inhalte aus einer geeigneten WordPress-Exportdatei verarbeiten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Publications<\/li>\n\n\n\n<li>Pages<\/li>\n\n\n\n<li>Commentaires<\/li>\n\n\n\n<li>benutzerdefinierte Inhaltstypen (Custom Post Types), sofern sie in der Exportdatei enthalten und auf der Zielwebsite unterst\u00fctzt werden<\/li>\n\n\n\n<li>Cat\u00e9gories<\/li>\n\n\n\n<li>Mots-cl\u00e9s<\/li>\n\n\n\n<li>weitere Taxonomien<\/li>\n\n\n\n<li>Autoreninformationen<\/li>\n\n\n\n<li>benutzerdefinierte Felder beziehungsweise Post-Meta-Daten<\/li>\n\n\n\n<li>Verweise auf Medien und Anh\u00e4nge<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Welche Daten am Ende tats\u00e4chlich korrekt auf der neuen Website erscheinen, h\u00e4ngt allerdings auch davon ab, welche Themes, Plugins und Inhaltstypen auf der Zielwebsite vorhanden sind.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist eine WXR- oder XML-Datei?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beim Export von WordPress-Inhalten erzeugt WordPress eine Datei im sogenannten <strong>WordPress eXtended RSS Format (WXR)<\/strong>. Technisch handelt es sich um eine XML-Datei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Dateiname kann beispielsweise so aussehen:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>meine-wordpress-seite.WordPress.2026-08-27.xml<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Datei enth\u00e4lt strukturierte Informationen \u00fcber die exportierten WordPress-Inhalte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie ist jedoch keine vollst\u00e4ndige Kopie deiner gesamten WordPress-Installation.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important :<\/strong> Eine WordPress-XML-Exportdatei ist kein vollst\u00e4ndiges Backup. Bewahre f\u00fcr eine echte Datensicherung zus\u00e4tzlich die Website-Dateien und die WordPress-Datenbank beziehungsweise ein vollst\u00e4ndiges Backup deiner Website auf.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was wird beim WordPress-Import nicht automatisch \u00fcbertragen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Punkt ist besonders wichtig. Der integrierte WordPress-Importer ist in erster Linie f\u00fcr den Austausch von <strong>Inhalten<\/strong> gedacht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine vollst\u00e4ndige WordPress-Website besteht aber aus deutlich mehr Komponenten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der normale WordPress-Import \u00fcbernimmt deshalb nicht automatisch deine komplette:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WordPress-Installation<\/li>\n\n\n\n<li>Theme-Installation<\/li>\n\n\n\n<li>Plugin-Installation<\/li>\n\n\n\n<li>Plugin-Konfiguration<\/li>\n\n\n\n<li>Theme-Konfiguration<\/li>\n\n\n\n<li>WordPress-Konfiguration<\/li>\n\n\n\n<li><code>wp-config.php<\/code><\/li>\n\n\n\n<li><code>.htaccess<\/code><\/li>\n\n\n\n<li>Datenbank als vollst\u00e4ndige 1:1-Kopie<\/li>\n\n\n\n<li>individuellen Server- oder PHP-Einstellungen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch komplexe Layouts oder Funktionen, die von bestimmten Themes, Page Buildern oder Plugins abh\u00e4ngen, k\u00f6nnen auf der Zielwebsite nur korrekt funktionieren, wenn die daf\u00fcr ben\u00f6tigten Komponenten ebenfalls vorhanden und richtig konfiguriert sind.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Import und Migration sind nicht dasselbe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Begriffe werden h\u00e4ufig verwechselt, beschreiben aber zwei unterschiedliche Vorg\u00e4nge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors d'un <strong>Import<\/strong> m\u00f6chtest du bestimmte Inhalte in eine WordPress-Installation \u00fcbernehmen. Die Zielinstallation existiert bereits und du erg\u00e4nzt sie beispielsweise um Beitr\u00e4ge und Seiten einer anderen Website.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors d'une <strong>Migration<\/strong> soll dagegen normalerweise die gesamte bestehende WordPress-Website an einen anderen Ort \u00fcbertragen werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Einfacher Unterschied<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Import:<\/strong> Inhalte in eine bestehende WordPress-Website \u00fcbernehmen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Migration:<\/strong> Eine komplette WordPress-Website auf ein anderes Hosting, einen anderen Server oder eine andere Domain \u00fcbertragen.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Backup:<\/strong> Eine Sicherung erstellen, mit der Daten beziehungsweise die Website im Bedarfsfall wiederhergestellt werden k\u00f6nnen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du mit deiner kompletten WordPress-Website zu CURIAWEB wechseln m\u00f6chtest, musst du deshalb nicht versuchen, die Website manuell \u00fcber die WordPress-Importfunktion umzuziehen. F\u00fcr einen vollst\u00e4ndigen Hosting-Wechsel ist eine professionelle Migration die bessere L\u00f6sung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vor dem Import ein Backup erstellen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bevor du gr\u00f6ssere Mengen an Inhalten in eine bestehende Website importierst, solltest du ein aktuelles Backup erstellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das gilt besonders dann, wenn auf der Zielwebsite bereits Inhalte vorhanden sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Import kann neue Beitr\u00e4ge, Seiten, Kategorien, Schlagw\u00f6rter und andere Datens\u00e4tze erzeugen. Wenn du versehentlich die falsche Datei importierst oder das Ergebnis nicht deinen Erwartungen entspricht, l\u00e4sst sich ein umfangreicher Import nicht immer mit einem einzigen Klick vollst\u00e4ndig r\u00fcckg\u00e4ngig machen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Conseil pratique :<\/strong> Je wichtiger die bestehende Website ist, desto wichtiger ist ein aktuelles Backup vor einem gr\u00f6sseren Import. Pr\u00fcfe ausserdem vorher, ob die Exportdatei tats\u00e4chlich von der richtigen Quellwebsite stammt.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WordPress-Importer installieren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous sous <strong>Werkzeuge \u2192 Daten importieren<\/strong> den WordPress-Importer noch nicht installiert hast, zeigt WordPress beim Eintrag <strong>WordPress<\/strong> die entsprechende Installationsm\u00f6glichkeit an.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">WordPress-Importer installieren<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Connectez-vous \u00e0 l'espace d'administration WordPress.<\/li>\n\n\n\n<li>Ouvrir <strong>Werkzeuge \u2192 Daten importieren<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Suche in der Liste nach <strong>WordPress<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur <strong>Installer maintenant<\/strong>, falls der Importer noch nicht installiert ist.<\/li>\n\n\n\n<li>Attendez que WordPress ait termin\u00e9 l'installation.<\/li>\n\n\n\n<li>Starte anschliessend den Importer.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Importer wird als Plugin installiert. Wie die Installation von WordPress-Plugins grunds\u00e4tzlich funktioniert, erkl\u00e4ren wir ausf\u00fchrlich in unserer Anleitung <a href=\"\/fr\/aide\/wordpress\/wordpress-plugin-installieren\/\">WordPress-Plugins installieren: Was ist ein Plugin und wie funktioniert die Installation?<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WordPress-XML-Datei importieren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach dem Start des WordPress-Importers kannst du die zuvor exportierte XML-Datei ausw\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">WordPress-Inhalte Schritt f\u00fcr Schritt importieren<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ouvrir <strong>Werkzeuge \u2192 Daten importieren<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Starte den <strong>WordPress-Importer<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur <strong>Datei ausw\u00e4hlen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hle die WordPress-XML-Datei auf deinem Computer aus.<\/li>\n\n\n\n<li>Cliquez sur <strong>Datei hochladen und importieren<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00fcfe im n\u00e4chsten Schritt die Zuordnung der Autoren.<\/li>\n\n\n\n<li>Entscheide, ob Dateianh\u00e4nge beziehungsweise Medien heruntergeladen und importiert werden sollen.<\/li>\n\n\n\n<li>Starte den Import.<\/li>\n\n\n\n<li>Warte, bis WordPress den Vorgang abgeschlossen hat.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei gr\u00f6sseren Exportdateien kann der Import einige Zeit ben\u00f6tigen. Schliess das Browserfenster w\u00e4hrend eines laufenden Imports nicht unn\u00f6tig.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Autoren beim Import richtig zuordnen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In der Exportdatei k\u00f6nnen Beitr\u00e4ge verschiedenen Autoren zugeordnet sein. Beim Import musst du deshalb entscheiden, wie WordPress mit diesen Autoren umgehen soll.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abh\u00e4ngig vom Importer und den enthaltenen Daten kannst du bestehende Autoren einem bereits vorhandenen Benutzer der Zielwebsite zuordnen oder einen neuen Benutzer f\u00fcr einen Autor anlegen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Entscheidung ist besonders wichtig, wenn du Inhalte aus einer Website mit mehreren Redakteuren oder Autoren \u00fcbernimmst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn beispielsweise alle importierten Beitr\u00e4ge k\u00fcnftig unter deinem bestehenden WordPress-Benutzer erscheinen sollen, kannst du die Inhalte diesem Benutzer zuordnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei einer Website mit mehreren tats\u00e4chlichen Autoren solltest du dagegen pr\u00fcfen, ob die urspr\u00fcngliche Autorenzuordnung erhalten bleiben soll.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Medien und Dateianh\u00e4nge mit importieren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beim WordPress-Import wird dir normalerweise eine Option angeboten, mit der Dateianh\u00e4nge heruntergeladen und importiert werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Option ist wichtig, wenn Bilder und andere Medien der urspr\u00fcnglichen Website nach M\u00f6glichkeit ebenfalls in die Mediathek der Zielwebsite \u00fcbernommen werden sollen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktiviere dazu die entsprechende Option f\u00fcr das <strong>Herunterladen und Importieren von Dateianh\u00e4ngen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important :<\/strong> Die Medien befinden sich nicht einfach vollst\u00e4ndig eingebettet in der WXR-Datei. WordPress versucht beim Import, die entsprechenden Dateien von der urspr\u00fcnglichen Website abzurufen. Die Quelldateien m\u00fcssen deshalb erreichbar sein, damit dieser Vorgang funktionieren kann.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum werden Bilder manchmal nicht importiert?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Medienimport ist einer der Bereiche, in denen bei WordPress-Importen h\u00e4ufiger Probleme auftreten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les causes possibles sont par exemple :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>die urspr\u00fcngliche Website ist nicht mehr erreichbar<\/li>\n\n\n\n<li>die Mediendateien wurden auf der Quellwebsite bereits gel\u00f6scht<\/li>\n\n\n\n<li>der Zugriff auf die Dateien wird blockiert<\/li>\n\n\n\n<li>eine Firewall oder Sicherheitsl\u00f6sung verhindert den Abruf<\/li>\n\n\n\n<li>die Importdatei enth\u00e4lt veraltete oder nicht mehr g\u00fcltige Medien-URLs<\/li>\n\n\n\n<li>der Server erreicht w\u00e4hrend des Imports ein Zeit- oder Ressourcenlimit<\/li>\n\n\n\n<li>die Zielinstallation kann bestimmte Dateien nicht speichern<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontrolliere nach dem Import deshalb nicht nur Beitr\u00e4ge und Seiten, sondern auch die <strong>Mediathek<\/strong> und einige repr\u00e4sentative Inhalte mit Bildern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was passiert mit Kategorien und Schlagw\u00f6rtern?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Kategorien und Schlagw\u00f6rter in der Exportdatei enthalten sind, kann WordPress diese beim Import ebenfalls \u00fcbernehmen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dadurch bleibt ein grosser Teil der urspr\u00fcnglichen Inhaltsstruktur erhalten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach einem gr\u00f6sseren Import solltest du die Taxonomien trotzdem kontrollieren. Besonders wenn auf der Zielwebsite bereits Kategorien oder Tags vorhanden waren, k\u00f6nnen \u00e4hnliche oder doppelte Begriffe entstehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie du Kategorien sinnvoll verwaltest, erkl\u00e4ren wir im Artikel <a href=\"\/fr\/aide\/wordpress\/creer-des-categories-et-des-sous-categories\/\">Cr\u00e9er et structurer judicieusement des cat\u00e9gories et sous-cat\u00e9gories dans WordPress<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Schlagw\u00f6rter findest du zus\u00e4tzlich unsere Anleitungen zu <a href=\"\/fr\/aide\/wordpress\/creer-des-etiquettes-wordpress\/\">Tags und Schlagw\u00f6rtern in WordPress<\/a> sowie zum <a href=\"\/fr\/aide\/wordpress\/tags-bearbeiten-loeschen\/\">Bearbeiten und L\u00f6schen bestehender Tags<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was passiert mit bestehenden Inhalten?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Import ist grunds\u00e4tzlich daf\u00fcr gedacht, Inhalte zur Zielwebsite hinzuzuf\u00fcgen. Er ersetzt nicht einfach die komplette bestehende WordPress-Installation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn auf der Zielwebsite bereits Beitr\u00e4ge, Seiten, Kategorien oder andere Inhalte vorhanden sind, solltest du deshalb vor dem Import pr\u00fcfen, ob sich die beiden Inhaltsbest\u00e4nde \u00fcberschneiden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Besondere Aufmerksamkeit verdienen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gleich oder \u00e4hnlich benannte Seiten<\/li>\n\n\n\n<li>bereits vorhandene Beitr\u00e4ge<\/li>\n\n\n\n<li>doppelte Kategorien<\/li>\n\n\n\n<li>doppelte Schlagw\u00f6rter<\/li>\n\n\n\n<li>identische oder \u00e4hnliche URL-Slugs<\/li>\n\n\n\n<li>bestehende Benutzer und Autoren<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je komplexer die Zielwebsite bereits ist, desto sinnvoller ist es, einen gr\u00f6sseren Import zun\u00e4chst in einer Test- oder Staging-Umgebung zu pr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was passiert mit den URLs importierter Beitr\u00e4ge und Seiten?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress erzeugt die URLs der importierten Inhalte anhand der Einstellungen und der vorhandenen Struktur der Zielwebsite.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Permalink-Konfiguration der neuen Website spielt deshalb eine wichtige Rolle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn die urspr\u00fcngliche Website beispielsweise eine andere Permalink-Struktur verwendet hat, k\u00f6nnen sich die URLs nach dem Import unterscheiden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Permalink-Einstellungen findest du unter:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Einstellungen \u2192 Permalinks<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie diese Einstellungen funktionieren und warum du bestehende URL-Strukturen nicht un\u00fcberlegt \u00e4ndern solltest, erkl\u00e4ren wir ausf\u00fchrlich im Artikel <a href=\"\/fr\/aide\/wordpress\/permalink-einstellungen-konfigurieren\/\">Configurer les permaliens dans WordPress<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Importierte Inhalte auf interne Links pr\u00fcfen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein erfolgreicher Import bedeutet nicht automatisch, dass s\u00e4mtliche internen Links der alten Website zur neuen Struktur passen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein importierter Beitrag kann beispielsweise weiterhin einen Link wie diesen enthalten:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/alte-domain.ch\/wordpress-tipps\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn der entsprechende Inhalt inzwischen unter einer neuen Domain oder einer anderen URL erreichbar ist, sollte dieser interne Link angepasst werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00fcfe nach einer \u00dcbernahme deshalb besonders:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Links zwischen Beitr\u00e4gen<\/li>\n\n\n\n<li>Links auf Seiten<\/li>\n\n\n\n<li>Links auf Medien<\/li>\n\n\n\n<li>Links auf Kategorien und Tags<\/li>\n\n\n\n<li>Download-Links<\/li>\n\n\n\n<li>Links auf die bisherige Domain<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei wenigen Inhalten kannst du diese Pr\u00fcfung manuell durchf\u00fchren. Bei einer umfangreichen Website sollte die Linkstruktur systematisch kontrolliert werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist mit Men\u00fcs und Navigation?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verlasse dich bei einer Inhalts\u00fcbertragung nicht darauf, dass die Navigation der neuen Website anschliessend automatisch exakt wie auf der alten Website funktioniert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00fcfe nach dem Import die vorhandenen Men\u00fcs und deren Zieladressen. Je nach Website-Aufbau, Theme und Importumfang k\u00f6nnen Men\u00fcstrukturen oder Zuordnungen zus\u00e4tzliche Anpassungen ben\u00f6tigen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie du WordPress-Men\u00fcs erstellst und bearbeitest, behandeln wir sp\u00e4ter in unserer Anleitung zur <strong>Men\u00fcverwaltung in WordPress<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist mit Plugins und Plugin-Inhalten?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une distinction importante s'impose ici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plugins selbst werden durch den normalen WordPress-Inhaltsimport <strong>nicht installiert<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Exportdatei kann jedoch Inhalte enthalten, die urspr\u00fcnglich durch ein Plugin erzeugt oder erweitert wurden. Dazu k\u00f6nnen beispielsweise benutzerdefinierte Inhaltstypen, Taxonomien oder zus\u00e4tzliche Metadaten geh\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ob diese Inhalte auf der Zielwebsite korrekt funktionieren und dargestellt werden, h\u00e4ngt davon ab, ob das daf\u00fcr ben\u00f6tigte Plugin oder eine kompatible Funktion dort ebenfalls vorhanden ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn die Quellwebsite beispielsweise einen speziellen Inhaltstyp durch ein Plugin bereitstellt, die Zielwebsite dieses Plugin aber nicht kennt, kann der Import zwar Daten enthalten, WordPress kann sie jedoch m\u00f6glicherweise nicht wie erwartet verwenden oder darstellen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Conseil pratique :<\/strong> Bei Websites mit Page Buildern, Shops, Membership-Systemen, Mehrsprachigkeit oder anderen komplexen Plugins ist der Standard-Importer h\u00e4ufig nicht die richtige Methode f\u00fcr einen vollst\u00e4ndigen Umzug. Verwende in solchen F\u00e4llen eine geeignete Migration beziehungsweise eine produktspezifische Export- und Importfunktion.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WooCommerce und andere komplexe Systeme<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine WooCommerce-Website besteht nicht nur aus normalen WordPress-Beitr\u00e4gen und Seiten. Produkte, Bestellungen, Kundeninformationen, Produktattribute, Steuerdaten und weitere Shop-Funktionen bilden eine deutlich komplexere Datenstruktur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die vollst\u00e4ndige \u00dcbertragung eines produktiven WooCommerce-Shops solltest du deshalb nicht einfach davon ausgehen, dass der normale WordPress-Importer s\u00e4mtliche Shop-Daten vollst\u00e4ndig und korrekt migriert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dasselbe gilt f\u00fcr komplexe Websites mit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Constructeur de pages<\/li>\n\n\n\n<li>Plugins d'adh\u00e9sion<\/li>\n\n\n\n<li>Lernplattformen<\/li>\n\n\n\n<li>Mehrsprachigkeits-Plugins<\/li>\n\n\n\n<li>Buchungs- oder Reservationssystemen<\/li>\n\n\n\n<li>individuellen Custom Post Types<\/li>\n\n\n\n<li>umfangreichen Custom Fields<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei solchen Websites ist eine vollst\u00e4ndige Migration oder eine speziell f\u00fcr das jeweilige System vorgesehene Importfunktion meist die sicherere L\u00f6sung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Importdatei ist zu gross<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei umfangreichen Websites kann die XML-Datei gr\u00f6sser sein als das auf dem Server erlaubte Upload-Limit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress zeigt beim Upload normalerweise die maximal zul\u00e4ssige Dateigr\u00f6sse an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn deine Exportdatei dieses Limit \u00fcberschreitet, kann der Upload beziehungsweise Import fehlschlagen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Fall solltest du nicht wahllos Serverwerte ver\u00e4ndern. Je nach Ausgangssituation gibt es verschiedene M\u00f6glichkeiten, beispielsweise einen aufgeteilten Export, eine Anpassung geeigneter PHP-Limits oder eine andere Migrationsmethode.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du bei CURIAWEB hostest und eine WordPress-Importdatei wegen eines Limits nicht hochladen kannst, kannst du dich an unseren Support wenden. Wir k\u00f6nnen pr\u00fcfen, welche L\u00f6sung f\u00fcr dein Hosting und den konkreten Import sinnvoll ist.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Der Import bricht ab oder zeigt einen Fehler<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei gr\u00f6sseren Importen kann es vorkommen, dass der Vorgang nicht vollst\u00e4ndig abgeschlossen wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parmi les causes possibles, on peut citer notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>zu grosse Importdateien<\/li>\n\n\n\n<li>Limites PHP<\/li>\n\n\n\n<li>zu lange Ausf\u00fchrungszeiten<\/li>\n\n\n\n<li>Speicherlimits<\/li>\n\n\n\n<li>nicht erreichbare externe Medien<\/li>\n\n\n\n<li>fehlerhafte XML-Dateien<\/li>\n\n\n\n<li>inkompatible Plugin-Daten<\/li>\n\n\n\n<li>Sicherheitsregeln auf Quell- oder Zielserver<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn der Import abbricht, pr\u00fcfe zuerst die angezeigte Fehlermeldung. Starte nicht sofort mehrfach denselben Import, ohne vorher zu kontrollieren, welche Inhalte bereits \u00fcbernommen wurden.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important :<\/strong> Ein teilweise abgeschlossener Import kann bereits Beitr\u00e4ge, Seiten oder andere Datens\u00e4tze angelegt haben. Wiederholst du den Vorgang unkontrolliert, kann die sp\u00e4tere Bereinigung unn\u00f6tig kompliziert werden.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nach dem Import: Diese Punkte solltest du kontrollieren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Abschluss des Imports solltest du die Website nicht sofort als fertig betrachten. Kontrolliere zun\u00e4chst, ob die \u00fcbernommenen Inhalte tats\u00e4chlich korrekt funktionieren.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Checkliste nach einem WordPress-Import<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00fcfe mehrere importierte Beitr\u00e4ge.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00fcfe mehrere importierte Seiten.<\/li>\n\n\n\n<li>Kontrolliere Bilder und andere Medien.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00dcberpr\u00fcfe die Autorenzuordnung.<\/li>\n\n\n\n<li>Kontrolliere Kategorien und Schlagw\u00f6rter.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00fcfe die Permalinks und URLs.<\/li>\n\n\n\n<li>Teste interne Links.<\/li>\n\n\n\n<li>Kontrolliere Navigation und Men\u00fcs.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00fcfe Inhalte, die von Plugins oder Themes abh\u00e4ngig sind.<\/li>\n\n\n\n<li>Teste die Website zus\u00e4tzlich im Frontend als normaler Besucher.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei einer gr\u00f6sseren Website solltest du ausserdem pr\u00fcfen, ob wichtige URLs weiterhin erreichbar sind und ob gegebenenfalls Weiterleitungen eingerichtet werden m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wann ist der WordPress-Importer die richtige L\u00f6sung?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der integrierte WordPress-Importer eignet sich besonders gut, wenn du:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Beitr\u00e4ge von einer WordPress-Website auf eine andere \u00fcbernehmen m\u00f6chtest<\/li>\n\n\n\n<li>Seiten \u00fcbertragen m\u00f6chtest<\/li>\n\n\n\n<li>einen bestimmten Inhaltsbestand in eine neue Website integrieren m\u00f6chtest<\/li>\n\n\n\n<li>Kategorien und Schlagw\u00f6rter zusammen mit den Inhalten \u00fcbernehmen m\u00f6chtest<\/li>\n\n\n\n<li>Inhalte aus einer Testinstallation in eine andere WordPress-Installation \u00fcbertragen m\u00f6chtest<\/li>\n\n\n\n<li>keine vollst\u00e4ndige 1:1-Kopie der gesamten Website ben\u00f6tigst<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wann solltest du stattdessen eine vollst\u00e4ndige Migration verwenden?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine vollst\u00e4ndige Migration ist die bessere Wahl, wenn die bisherige Website im Wesentlichen unver\u00e4ndert auf ein anderes Hosting oder einen anderen Server \u00fcbertragen werden soll.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das betrifft insbesondere Websites, bei denen folgende Bestandteile erhalten bleiben sollen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Fichiers WordPress<\/li>\n\n\n\n<li>komplette Datenbank<\/li>\n\n\n\n<li>Th\u00e8mes<\/li>\n\n\n\n<li>Extensions<\/li>\n\n\n\n<li>Param\u00e8tres du plugin<\/li>\n\n\n\n<li>Benutzer<\/li>\n\n\n\n<li>Medienbibliothek<\/li>\n\n\n\n<li>individuelle Konfigurationen<\/li>\n\n\n\n<li>Page-Builder-Inhalte<\/li>\n\n\n\n<li>komplexe Website-Funktionen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du deine bestehende WordPress-Website zu CURIAWEB umziehen m\u00f6chtest, \u00fcbernehmen wir die Migration deines bestehenden Webauftritts im Rahmen unseres <strong>services de d\u00e9m\u00e9nagement gratuits<\/strong>. Dadurch musst du eine komplette Website nicht \u00fcber den WordPress-Importer rekonstruieren.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Typische Fehler beim Importieren von WordPress-Inhalten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele Probleme entstehen nicht durch den Importer selbst, sondern durch falsche Erwartungen oder eine fehlende Vorbereitung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu den h\u00e4ufigsten Fehlern geh\u00f6ren:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>eine XML-Datei mit einem vollst\u00e4ndigen Backup verwechseln<\/li>\n\n\n\n<li>den WordPress-Importer f\u00fcr eine komplette Website-Migration verwenden<\/li>\n\n\n\n<li>vor einem grossen Import kein Backup erstellen<\/li>\n\n\n\n<li>Medien nach dem Import nicht kontrollieren<\/li>\n\n\n\n<li>alte interne Links \u00fcbersehen<\/li>\n\n\n\n<li>Autoren falsch zuordnen<\/li>\n\n\n\n<li>Plugin-abh\u00e4ngige Inhalte ohne ben\u00f6tigtes Plugin importieren<\/li>\n\n\n\n<li>Permalink-Unterschiede nicht ber\u00fccksichtigen<\/li>\n\n\n\n<li>einen fehlgeschlagenen Import mehrfach unkontrolliert starten<\/li>\n\n\n\n<li>komplexe WooCommerce- oder Page-Builder-Websites wie einfache Blog-Inhalte behandeln<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress-Inhalte importierst du \u00fcber <strong>Werkzeuge \u2192 Daten importieren<\/strong>. F\u00fcr die \u00dcbertragung von einer anderen WordPress-Website verwendest du normalerweise den WordPress-Importer und eine zuvor exportierte <strong>WXR\/XML-Datei<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Damit lassen sich unter anderem Beitr\u00e4ge, Seiten, Kommentare, Kategorien, Schlagw\u00f6rter, Autoreninformationen und weitere Inhaltsdaten \u00fcbernehmen. Medien k\u00f6nnen w\u00e4hrend des Imports von der urspr\u00fcnglichen Website heruntergeladen werden, sofern die Dateien dort noch erreichbar sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der WordPress-Importer ist jedoch <strong>kein vollst\u00e4ndiges Backup- oder Migrationswerkzeug<\/strong>. Themes, Plugins, deren Konfigurationen und die komplette technische Installation werden damit nicht automatisch 1:1 \u00fcbertragen. Wenn du eine komplette WordPress-Website auf ein anderes Hosting verschieben m\u00f6chtest, solltest du stattdessen eine vollst\u00e4ndige Migration durchf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach jedem gr\u00f6sseren Import solltest du Beitr\u00e4ge, Seiten, Medien, Autoren, Kategorien, Schlagw\u00f6rter, Permalinks und interne Links kontrollieren. Weitere Grundlagen findest du in unseren Anleitungen zu <a href=\"\/fr\/aide\/wordpress\/wordpress-plugin-installieren\/\">WordPress-Plugins<\/a>, <a href=\"\/fr\/aide\/wordpress\/creer-des-categories-et-des-sous-categories\/\">Kategorien und Unterkategorien<\/a>, <a href=\"\/fr\/aide\/wordpress\/tags-bearbeiten-loeschen\/\">Tags bearbeiten und l\u00f6schen<\/a> sowie den <a href=\"\/fr\/aide\/wordpress\/permalink-einstellungen-konfigurieren\/\">WordPress-Permalink-Einstellungen<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WordPress besitzt eine integrierte Importfunktion, mit der du Inhalte aus einer anderen Website oder aus verschiedenen externen Systemen \u00fcbernehmen kannst. Besonders h\u00e4ufig wird sie verwendet, um Beitr\u00e4ge, Seiten, Kategorien, Schlagw\u00f6rter, Kommentare und weitere Inhalte aus einer bestehenden WordPress-Installation in eine andere zu \u00fcbertragen. F\u00fcr einen WordPress-zu-WordPress-Import wird normalerweise eine zuvor exportierte WXR-Datei (WordPress eXtended RSS) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[80],"doc_tag":[],"class_list":["post-22336","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-wordpress"],"year_month":"2026-09","word_count":2790,"total_views":"5","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"WordPress","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/hilfe-kategorie\/wordpress\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22336"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22338,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22336\/revisions\/22338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22336"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22336"}],"curies":[{"name":"Bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}