{"id":22692,"date":"2026-08-28T16:15:02","date_gmt":"2026-08-28T14:15:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&p=22692"},"modified":"2026-08-28T16:15:02","modified_gmt":"2026-08-28T14:15:02","password":"","slug":"e-mail-apple-mail-mac-einrichten","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/hilfe\/e-mail-spamexperts\/e-mail-apple-mail-mac-einrichten\/","title":{"rendered":"Configurer un e-mail dans Apple Mail sur le Mac"},"content":{"rendered":"

Vous pouvez utiliser votre adresse e-mail CURIAWEB directement dans Apple Mail auf deinem Mac<\/strong> einrichten. Anschlie\u00dfend kannst du E-Mails \u00fcber die vorinstallierte Mail-App von macOS empfangen, verwalten und versenden.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die Einrichtung empfehlen wir IMAP<\/strong>. Dabei bleiben deine Nachrichten auf dem Mailserver gespeichert und k\u00f6nnen zwischen deinem Mac, Smartphone, Tablet und Webmail synchronisiert werden.<\/p>\n\n\n\n

\n

Important :<\/strong> Avant de commencer, l'adresse e-mail souhait\u00e9e doit d\u00e9j\u00e0 \u00eatre configur\u00e9e sur votre h\u00e9bergement CURIAWEB. Vous aurez besoin de votre adresse e-mail compl\u00e8te et du mot de passe du compte de messagerie concern\u00e9.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Tu as besoin de ces param\u00e8tres de messagerie CURIAWEB<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr die normale Einrichtung in Apple Mail verwendest du folgende Serverdaten:<\/p>\n\n\n\n

Param\u00e8tre<\/th>Valeur<\/th><\/tr><\/thead>
Nom d'utilisateur<\/strong><\/td>Votre adresse e-mail compl\u00e8te<\/td><\/tr>
Mot de passe<\/strong><\/td>Mot de passe du compte de messagerie<\/td><\/tr>
Serveur de courrier entrant<\/strong><\/td>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
Port IMAP<\/strong><\/td>993<\/code><\/td><\/tr>
Port POP3<\/strong><\/td>995<\/code><\/td><\/tr>
Serveur de courrier sortant (SMTP)<\/strong><\/td>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
Port SMTP<\/strong><\/td>465<\/code><\/td><\/tr>
Authentification<\/strong><\/td>Requis pour IMAP, POP3 et SMTP<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n

Exemple :<\/strong> Est-ce votre adresse e-mail info@meine-firma.ch<\/code>, tu l'utilises comme nom d'utilisateur info@meine-firma.ch<\/code> et comme serveur de messagerie mail.meine-firma.ch<\/code>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Warum wir IMAP f\u00fcr Apple Mail empfehlen<\/h2>\n\n\n\n

Apple Mail kann E-Mail-Konten \u00fcber unterschiedliche Protokolle verwalten. F\u00fcr ein normales CURIAWEB E-Mail-Konto empfehlen wir IMAP<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Bei IMAP verbleiben deine Nachrichten auf dem Mailserver. Apple Mail synchronisiert den Nachrichtenbestand mit dem Server.<\/p>\n\n\n\n

Dadurch kannst du dasselbe Postfach beispielsweise gleichzeitig auf deinem Mac, iPhone, iPad und \u00fcber Webmail verwenden.<\/p>\n\n\n\n

Wenn du eine Nachricht auf deinem Mac liest, verschiebst oder l\u00f6schst, kann diese \u00c4nderung entsprechend auch auf deinen anderen \u00fcber IMAP verbundenen Ger\u00e4ten sichtbar werden.<\/p>\n\n\n\n

POP3 steht ebenfalls zur Verf\u00fcgung, ist f\u00fcr die Verwendung desselben Postfachs auf mehreren Ger\u00e4ten aber in der Regel weniger geeignet.<\/p>\n\n\n\n

\n

Notre recommandation :<\/strong> Utilisez IMAP sur le port 993<\/code> avec SSL\/TLS et SMTP sur le port 465<\/code> avec SSL\/TLS.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

CURIAWEB E-Mail-Konto in Apple Mail hinzuf\u00fcgen<\/h2>\n\n\n\n

Ouvrir l'application Mail<\/strong> auf deinem Mac.<\/p>\n\n\n\n

Wenn du Apple Mail zum ersten Mal verwendest, kann die Auswahl eines Mail-Anbieters automatisch erscheinen.<\/p>\n\n\n\n

Wenn bereits andere E-Mail-Konten eingerichtet sind, \u00f6ffne in der Men\u00fcleiste:<\/p>\n\n\n\n

Mail \u2192 Account hinzuf\u00fcgen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apple zeigt dir nun verschiedene bekannte E-Mail-Anbieter an.<\/p>\n\n\n\n

Da eine normale CURIAWEB E-Mail-Adresse kein iCloud-, Google-, Microsoft- oder Yahoo-Konto ist, w\u00e4hlst du:<\/p>\n\n\n\n

Anderer Mail-Account<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cliquez ensuite sur Fortfahren<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Entrer le nom, l'adresse e-mail et le mot de passe<\/h2>\n\n\n\n

Apple Mail fragt nun nach den grundlegenden Kontoinformationen.<\/p>\n\n\n\n

Champ<\/th>Entr\u00e9e<\/th><\/tr><\/thead>
Nom<\/strong><\/td>Le nom \u00e0 afficher pour les e-mails sortants<\/td><\/tr>
Adresse e-mail<\/strong><\/td>Votre adresse e-mail compl\u00e8te<\/td><\/tr>
Mot de passe<\/strong><\/td>Mot de passe du compte de messagerie<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

F\u00fcr eine gesch\u00e4ftliche Adresse kannst du als Namen beispielsweise deinen pers\u00f6nlichen Namen oder den Namen deines Unternehmens verwenden.<\/p>\n\n\n\n

Die eigentliche E-Mail-Adresse lautet beispielsweise:<\/p>\n\n\n\n

info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

\n

Attention :<\/strong> Verwende das Passwort des betreffenden E-Mail-Kontos. Das ist nicht automatisch dasselbe Passwort wie f\u00fcr dein CURIAWEB-Kundencenter, cPanel oder deinen Mac.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Manuelle Einrichtung der Serverdaten<\/h2>\n\n\n\n

Apple Mail versucht zun\u00e4chst, die Servereinstellungen automatisch zu erkennen.<\/p>\n\n\n\n

Kann die Konfiguration nicht automatisch abgeschlossen werden, kannst du die ben\u00f6tigten Serverdaten manuell eintragen.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hle als Accounttyp:<\/p>\n\n\n\n

IMAP<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr den Server f\u00fcr eintreffende und ausgehende E-Mails verwendest du den Mailserver deiner Domain.<\/p>\n\n\n\n

Posteingangsserver in Apple Mail einrichten<\/h2>\n\n\n\n

Pour la bo\u00eete de r\u00e9ception, vous utilisez les param\u00e8tres suivants :<\/p>\n\n\n\n

Param\u00e8tre<\/th>Valeur<\/th><\/tr><\/thead>
Accounttyp<\/strong><\/td>IMAP<\/td><\/tr>
Server f\u00fcr eintreffende E-Mails<\/strong><\/td>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
Nom d'utilisateur<\/strong><\/td>Votre adresse e-mail compl\u00e8te<\/td><\/tr>
Mot de passe<\/strong><\/td>Mot de passe du compte de messagerie<\/td><\/tr>
Port<\/strong><\/td>993<\/code><\/td><\/tr>
SSL\/TLS<\/strong><\/td>Aktiviert<\/td><\/tr>
Authentification<\/strong><\/td>Requis<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Sur le domaine d'exemple meine-firma.ch<\/code> le serveur de r\u00e9ception est :<\/p>\n\n\n\n

mail.meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

Comme nom d'utilisateur, vous utilisez par exemple :<\/p>\n\n\n\n

info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

\n

Important :<\/strong> Verwende als Benutzername immer die vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse und nicht nur den Teil vor dem @<\/code>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Postausgangsserver in Apple Mail einrichten<\/h2>\n\n\n\n

Pour l'exp\u00e9dition, vous utilisez les param\u00e8tres SMTP suivants :<\/p>\n\n\n\n

Param\u00e8tre<\/th>Valeur<\/th><\/tr><\/thead>
Server f\u00fcr ausgehende E-Mails<\/strong><\/td>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
Nom d'utilisateur<\/strong><\/td>Votre adresse e-mail compl\u00e8te<\/td><\/tr>
Mot de passe<\/strong><\/td>Mot de passe du compte de messagerie<\/td><\/tr>
Port SMTP<\/strong><\/td>465<\/code><\/td><\/tr>
SSL\/TLS<\/strong><\/td>Aktiviert<\/td><\/tr>
Authentification<\/strong><\/td>Requis<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

F\u00fcr die Beispieldomain meine-firma.ch<\/code> lautet der SMTP-Server:<\/p>\n\n\n\n

mail.meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

\n

Important :<\/strong> Auch der SMTP-Server ben\u00f6tigt Benutzername und Passwort. F\u00fcr den Versand \u00fcber CURIAWEB ist eine Authentifizierung erforderlich.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Account fertig einrichten<\/h2>\n\n\n\n

Nachdem du die Serverdaten eingetragen hast, versucht Apple Mail, die Verbindung zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n

Wenn die Anmeldung erfolgreich ist, kannst du ausw\u00e4hlen, welche verf\u00fcgbaren Funktionen des Accounts verwendet werden sollen.<\/p>\n\n\n\n

Stelle sicher, dass Mail<\/strong> aktiviert ist und schlie\u00dfe die Einrichtung ab.<\/p>\n\n\n\n

Das neue Postfach sollte anschlie\u00dfend in der Seitenleiste von Apple Mail erscheinen.<\/p>\n\n\n\n

Param\u00e8tres CURIAWEB en un coup d'\u0153il<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr die normale Einrichtung in Apple Mail verwendest du:<\/p>\n\n\n\n

Nom d'utilisateur :\nvotre adresse e-mail compl\u00e8te\n\nMot de passe :\nmot de passe de votre compte e-mail\n\nServeur de courrier entrant :\nmail.votre-domaine.ch\n\nIMAP :\nPort 993\nSSL\/TLS\nAuthentification requise\n\nServeur de courrier sortant :\nmail.votre-domaine.ch\n\nSMTP :\nPort 465\nSSL\/TLS\nAuthentification requise<\/code><\/pre>\n\n\n\n
POP3 est \u00e9galement disponible de mani\u00e8re chiffr\u00e9e sur le port 995<\/code> zur Verf\u00fcgung. F\u00fcr die Verwendung auf dem Mac und mehreren weiteren Ger\u00e4ten empfehlen wir jedoch IMAP.<\/p>\n\n\n\n
Servereinstellungen nachtr\u00e4glich kontrollieren<\/h2>\n\n\n\n
Wenn das Konto bereits eingerichtet ist, aber nicht korrekt funktioniert, kannst du die Einstellungen in Apple Mail nachtr\u00e4glich kontrollieren.<\/p>\n\n\n\n
Ouvrez pour cela :<\/p>\n\n\n\n
Mail \u2192 Einstellungen \u2192 Accounts<\/strong><\/p>\n\n\n\n
W\u00e4hle anschlie\u00dfend das betreffende E-Mail-Konto aus.<\/p>\n\n\n\n
Je nach macOS-Version findest du die Servereinstellungen im Bereich Servereinstellungen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n
Dort kannst du die Einstellungen f\u00fcr den Posteingangs- und Postausgangsserver \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n
Automatische Verwaltung der Verbindungseinstellungen<\/h2>\n\n\n\n
Apple Mail kann bestimmte Verbindungseinstellungen automatisch verwalten. Dadurch k\u00f6nnen Port- und Sicherheitseinstellungen teilweise automatisch festgelegt werden.<\/p>\n\n\n\n
Wenn dein Konto korrekt funktioniert, besteht normalerweise kein Grund, diese automatische Verwaltung zu ver\u00e4ndern.<\/p>\n\n\n\n
Bei Verbindungsproblemen kann es jedoch sinnvoll sein, die tats\u00e4chlich verwendeten Serverdaten zu kontrollieren.<\/p>\n\n\n\n
Pour la configuration normale de CURIAWEB, les \u00e9l\u00e9ments suivants s'appliquent :<\/p>\n\n\n\n
IMAP: 993 \/ SSL\/TLS\nSMTP: 465 \/ SSL\/TLS<\/code><\/pre>\n\n\n\n
\n
Conseil pratique :<\/strong> \u00c4ndere funktionierende Einstellungen nicht auf Verdacht. Wenn Apple Mail das Konto korrekt \u00fcber die vorgesehenen Server und verschl\u00fcsselten Verbindungen verwendet, solltest du die Konfiguration beibehalten.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
Envoyer un e-mail de test apr\u00e8s la configuration<\/h2>\n\n\n\n
Nach erfolgreicher Einrichtung solltest du sowohl den Versand als auch den Empfang testen.<\/p>\n\n\n\n
Sende eine neue Nachricht an eine andere E-Mail-Adresse, auf die du Zugriff hast.<\/p>\n\n\n\n
R\u00e9pondez ensuite \u00e0 ce message.<\/p>\n\n\n\n
Damit \u00fcberpr\u00fcfst du den ausgehenden SMTP-Versand und den eingehenden IMAP-Empfang.<\/p>\n\n\n\n
Apple Mail kann empfangen, aber nicht senden<\/h2>\n\n\n\n
Wenn neue E-Mails ankommen, du aber keine Nachrichten versenden kannst, funktioniert die IMAP-Verbindung grunds\u00e4tzlich.<\/p>\n\n\n\n
Kontrolliere dann insbesondere den SMTP-Server.<\/p>\n\n\n\n
Pour la configuration CURIAWEB normale :<\/p>\n\n\n\n
SMTP-Server: mail.deine-domain.ch\nPort: 465\nSSL\/TLS: aktiviert\nAuthentifizierung: erforderlich\nBenutzername: vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse\nPasswort: Passwort des E-Mail-Kontos<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Pr\u00fcfe insbesondere, ob beim Postausgangsserver tats\u00e4chlich Benutzername und Passwort hinterlegt sind.<\/p>\n\n\n\n
Apple Mail kann senden, aber keine E-Mails empfangen<\/h2>\n\n\n\n
Wenn der Versand funktioniert, aber keine neuen Nachrichten erscheinen, kontrolliere die Einstellungen des IMAP-Servers.<\/p>\n\n\n\n
IMAP-Server: mail.deine-domain.ch\nPort: 993\nSSL\/TLS: aktiviert\nAuthentifizierung: erforderlich\nBenutzername: vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse\nPasswort: Passwort des E-Mail-Kontos<\/code><\/pre>\n\n\n\n
V\u00e9rifiez ensuite dans le webmail si les messages attendus s'y trouvent.<\/p>\n\n\n\n
Sind sie im Webmail sichtbar, aber nicht in Apple Mail, liegt das Problem wahrscheinlich bei der Konfiguration oder Synchronisierung auf dem Mac.<\/p>\n\n\n\n
Utiliser le webmail comme contre-test<\/h2>\n\n\n\n
Bei Problemen mit Apple Mail ist Webmail eine einfache Gegenprobe.<\/p>\n\n\n\n
Melde dich dort mit derselben vollst\u00e4ndigen E-Mail-Adresse und demselben Passwort an.<\/p>\n\n\n\n
Wenn du \u00fcber Webmail Nachrichten senden und empfangen kannst, funktionieren dein E-Mail-Konto und die serverseitige Anmeldung grunds\u00e4tzlich.<\/p>\n\n\n\n
Das Problem liegt dann wahrscheinlich bei Apple Mail oder dessen Kontoeinstellungen.<\/p>\n\n\n\n
Nous vous expliquons comment utiliser le webmail sur Utiliser le webmail<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
Apple Mail fragt immer wieder nach dem Passwort<\/h2>\n\n\n\n
Wenn Apple Mail wiederholt nach dem Passwort fragt, solltest du zun\u00e4chst \u00fcberpr\u00fcfen, ob die gespeicherten Zugangsdaten korrekt sind.<\/p>\n\n\n\n
Als Benutzername verwendest du deine vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse.<\/p>\n\n\n\n
Exemple :<\/p>\n\n\n\n
info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n
Teste anschlie\u00dfend dieselbe E-Mail-Adresse und dasselbe Passwort im Webmail.<\/p>\n\n\n\n
Funktioniert die Anmeldung dort, kontrolliere in Apple Mail sowohl die Einstellungen des IMAP- als auch des SMTP-Servers.<\/p>\n\n\n\n
Nach einer Passwort\u00e4nderung funktioniert Apple Mail nicht mehr<\/h2>\n\n\n\n
Wenn du das Passwort deines E-Mail-Kontos ge\u00e4ndert hast, kann auf deinem Mac noch das bisherige Passwort gespeichert sein.<\/p>\n\n\n\n
Aktualisiere deshalb die Zugangsdaten in der Accountkonfiguration.<\/p>\n\n\n\n
Das neue Passwort wird sowohl f\u00fcr die Anmeldung am IMAP-Server als auch f\u00fcr den SMTP-Versand ben\u00f6tigt.<\/p>\n\n\n\n
Apple Mail zeigt \u201eAccountname\/Passwort konnte nicht \u00fcberpr\u00fcft werden\u201c<\/h2>\n\n\n\n
Diese Meldung kann verschiedene Ursachen haben und bedeutet nicht automatisch, dass der Mailserver nicht erreichbar ist.<\/p>\n\n\n\n
V\u00e9rifiez d'abord :<\/p>\n\n\n\n