{"id":22698,"date":"2026-08-28T16:19:26","date_gmt":"2026-08-28T14:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=22698"},"modified":"2026-08-28T16:19:26","modified_gmt":"2026-08-28T14:19:26","password":"","slug":"imap-pop3-smtp-einstellungen","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/hilfe\/e-mail-spamexperts\/imap-pop3-smtp-einstellungen\/","title":{"rendered":"IMAP, POP3 et SMTP expliqu\u00e9s : serveur de messagerie CURIAWEB, ports et param\u00e8tres"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du eine CURIAWEB E-Mail-Adresse in Outlook, Apple Mail, Thunderbird, auf einem iPhone, iPad oder Android-Ger\u00e4t einrichtest, begegnen dir Begriffe wie <strong>IMAP, POP3 und SMTP<\/strong>. Diese Protokolle erf\u00fcllen unterschiedliche Aufgaben beim Empfangen, Synchronisieren und Versenden von E-Mails.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die meisten Anwendungen empfehlen wir bei CURIAWEB <strong>IMAP f\u00fcr den Posteingang<\/strong> et <strong>SMTP f\u00fcr den Postausgang<\/strong>. POP3 steht ebenfalls zur Verf\u00fcgung, ist f\u00fcr die Verwendung eines Postfachs auf mehreren Ger\u00e4ten jedoch meist weniger geeignet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Artikel findest du die CURIAWEB-Serverdaten und erf\u00e4hrst, welches Protokoll f\u00fcr welchen Zweck verwendet wird.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Norme CURIAWEB :<\/strong> F\u00fcr ein normales E-Mail-Konto empfehlen wir IMAP \u00fcber Port <code>993<\/code> und SMTP \u00fcber Port <code>465<\/code>. Beide Verbindungen werden verschl\u00fcsselt verwendet und ben\u00f6tigen eine Authentifizierung mit deiner vollst\u00e4ndigen E-Mail-Adresse und dem Passwort des E-Mail-Kontos.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CURIAWEB E-Mail-Einstellungen auf einen Blick<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Param\u00e8tre<\/th><th>Valeur<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Nom d'utilisateur<\/strong><\/td><td>Votre adresse e-mail compl\u00e8te<\/td><\/tr><tr><td><strong>Mot de passe<\/strong><\/td><td>Mot de passe du compte de messagerie<\/td><\/tr><tr><td><strong>Serveur de courrier entrant<\/strong><\/td><td><code>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr><tr><td><strong>Port IMAP<\/strong><\/td><td><code>993<\/code><\/td><\/tr><tr><td><strong>Port POP3<\/strong><\/td><td><code>995<\/code><\/td><\/tr><tr><td><strong>Postausgangsserver<\/strong><\/td><td><code>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr><tr><td><strong>Port SMTP<\/strong><\/td><td><code>465<\/code><\/td><\/tr><tr><td><strong>Chiffrement<\/strong><\/td><td>SSL\/TLS<\/td><\/tr><tr><td><strong>Authentification<\/strong><\/td><td>Requis pour IMAP, POP3 et SMTP<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Servername richtet sich nach deiner eigenen Domain. Ersetze <code>votre-domaine.ch<\/code> durch den tats\u00e4chlichen Domainnamen deiner E-Mail-Adresse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der E-Mail-Adresse:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">lautet der Mailserver beispielsweise:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>mail.meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme nom d'utilisateur, vous utilisez :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important :<\/strong> Verwende als Benutzername immer die vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse. Nur <code>informations<\/code> oder ein anderer Teil vor dem <code>@<\/code> reicht f\u00fcr die Anmeldung nicht aus.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist IMAP?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IMAP<\/strong> repr\u00e9sente <strong>Internet Message Access Protocol<\/strong>. Es wird von E-Mail-Programmen verwendet, um auf Nachrichten und Mailordner eines Postfachs auf dem Mailserver zuzugreifen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der entscheidende Vorteil besteht darin, dass das Postfach grunds\u00e4tzlich auf dem Server verwaltet wird. Dein E-Mail-Programm synchronisiert sich mit diesem Nachrichtenbestand.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dadurch eignet sich IMAP besonders gut, wenn du dieselbe E-Mail-Adresse auf mehreren Ger\u00e4ten verwendest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du kannst dein CURIAWEB Postfach beispielsweise gleichzeitig mit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Microsoft Outlook auf deinem Computer<\/li>\n\n\n\n<li>Apple Mail auf deinem Mac<\/li>\n\n\n\n<li>Mail auf deinem iPhone oder iPad<\/li>\n\n\n\n<li>der Gmail-App auf einem Android-Ger\u00e4t<\/li>\n\n\n\n<li>Mozilla Thunderbird<\/li>\n\n\n\n<li>Webmail<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">utiliser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du eine Nachricht auf einem Ger\u00e4t als gelesen markierst, verschiebst oder l\u00f6schst, kann diese \u00c4nderung \u00fcber IMAP auch auf den anderen verbundenen Ger\u00e4ten sichtbar werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CURIAWEB IMAP-Einstellungen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr den verschl\u00fcsselten IMAP-Zugriff verwendest du:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Server: mail.deine-domain.ch\nPort: 993\nVerschl\u00fcsselung: SSL\/TLS\nAuthentifizierung: erforderlich\nBenutzername: vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse\nPasswort: Passwort des E-Mail-Kontos<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP \u00fcber Port <code>993<\/code> ist unsere empfohlene Konfiguration f\u00fcr den Posteingang.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was bedeutet Synchronisierung bei IMAP?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP ist nicht einfach nur ein Verfahren zum Herunterladen neuer Nachrichten. Das E-Mail-Programm bildet den serverseitigen Zustand des Postfachs ab und synchronisiert \u00c4nderungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du beispielsweise auf deinem Smartphone eine Nachricht in einen Ordner verschiebst, kann diese \u00c4nderung anschlie\u00dfend auch in Outlook oder Webmail sichtbar werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dasselbe gilt grunds\u00e4tzlich f\u00fcr den Gelesen-Status oder das L\u00f6schen von Nachrichten.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Important :<\/strong> Wenn du eine E-Mail in einem synchronisierten IMAP-Ordner l\u00f6schst, solltest du nicht davon ausgehen, dass sie auf einem anderen Ger\u00e4t weiterhin dauerhaft vorhanden bleibt. Die L\u00f6schaktion kann ebenfalls mit dem Server synchronisiert werden.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Speichert IMAP E-Mails auch auf dem Computer?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele E-Mail-Programme speichern lokale Kopien oder einen Cache synchronisierter IMAP-Nachrichten. Dadurch k\u00f6nnen bereits synchronisierte Inhalte teilweise auch ohne permanente Internetverbindung verf\u00fcgbar sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das \u00e4ndert jedoch nichts am grundlegenden Prinzip: Bei IMAP ist das serverseitige Postfach die zentrale Grundlage f\u00fcr die Synchronisierung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine lokal zwischengespeicherte Nachricht sollte deshalb nicht mit einem unabh\u00e4ngigen Backup verwechselt werden.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Attention :<\/strong> IMAP ist keine Backup-L\u00f6sung. Wenn eine Nachricht auf dem Server gel\u00f6scht und diese \u00c4nderung synchronisiert wird, kann sie auch aus den verbundenen E-Mail-Programmen verschwinden.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist POP3?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POP3<\/strong> repr\u00e9sente <strong>Post Office Protocol Version 3<\/strong>. Auch POP3 wird verwendet, um E-Mails von einem Mailserver abzurufen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Funktionsprinzip unterscheidet sich jedoch deutlich von IMAP. POP3 ist traditionell darauf ausgerichtet, Nachrichten vom Server auf ein Ger\u00e4t beziehungsweise in ein E-Mail-Programm herunterzuladen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je nach Konfiguration k\u00f6nnen Nachrichten nach dem Abruf auf dem Server verbleiben oder sp\u00e4ter vom Server entfernt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">POP3 kann deshalb f\u00fcr bestimmte lokale Arbeitsweisen sinnvoll sein. F\u00fcr Benutzer, die dasselbe Postfach auf mehreren Ger\u00e4ten verwenden m\u00f6chten, ist IMAP jedoch in der Regel die bessere Wahl.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CURIAWEB POP3-Einstellungen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du bewusst POP3 verwenden m\u00f6chtest, gelten folgende Einstellungen:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Server: mail.deine-domain.ch\nPort: 995\nVerschl\u00fcsselung: SSL\/TLS\nAuthentifizierung: erforderlich\nBenutzername: vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse\nPasswort: Passwort des E-Mail-Kontos<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der verschl\u00fcsselte POP3-Zugriff erfolgt \u00fcber Port <code>995<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">IMAP oder POP3 \u2013 was ist besser?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das h\u00e4ngt von der gew\u00fcnschten Arbeitsweise ab. F\u00fcr die meisten CURIAWEB-Kunden empfehlen wir <strong>IMAP<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Propri\u00e9t\u00e9<\/th><th>IMAP<\/th><th>POP3<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Nachrichtenbestand serverseitig verwalten<\/td><td>Oui<\/td><td>Nicht im gleichen Synchronisationsmodell<\/td><\/tr><tr><td>F\u00fcr mehrere Ger\u00e4te geeignet<\/td><td>Sehr gut<\/td><td>Restreint<\/td><\/tr><tr><td>Ordner synchronisieren<\/td><td>Oui<\/td><td>Nein wie bei IMAP<\/td><\/tr><tr><td>Gelesen-Status synchronisieren<\/td><td>Oui<\/td><td>Nein wie bei IMAP<\/td><\/tr><tr><td>Lokaler Nachrichtenabruf<\/td><td>Possible<\/td><td>Zentrale Funktion<\/td><\/tr><tr><td>CURIAWEB Empfehlung<\/td><td><strong>Oui<\/strong><\/td><td>Nur bei bewusstem Bedarf<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du deine E-Mail-Adresse beispielsweise auf einem Computer und einem Smartphone verwendest, solltest du IMAP w\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist SMTP?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SMTP<\/strong> repr\u00e9sente <strong>Simple Mail Transfer Protocol<\/strong>. W\u00e4hrend IMAP und POP3 f\u00fcr den Zugriff auf eingehende Nachrichten verwendet werden, ist SMTP f\u00fcr den <strong>Versand von E-Mails<\/strong> zust\u00e4ndig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du in Outlook, Apple Mail oder Thunderbird auf <strong>Senden<\/strong> klickst, \u00fcbergibt dein E-Mail-Programm die Nachricht an den konfigurierten SMTP-Server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der SMTP-Server \u00fcbernimmt anschlie\u00dfend die weitere Verarbeitung beziehungsweise \u00dcbermittlung der Nachricht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CURIAWEB SMTP-Einstellungen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die normale CURIAWEB-Konfiguration verwendest du:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Server: mail.deine-domain.ch\nPort: 465\nVerschl\u00fcsselung: SSL\/TLS\nAuthentifizierung: erforderlich\nBenutzername: vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse\nPasswort: Passwort des E-Mail-Kontos<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr den Postausgang verwenden wir damit denselben Servernamen wie f\u00fcr IMAP und POP3. Das verwendete Protokoll und der Port unterscheiden sich jedoch.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum ben\u00f6tigt SMTP eine Authentifizierung?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Mailserver darf nicht beliebigen Internetnutzern erlauben, ohne Anmeldung Nachrichten \u00fcber ihn zu versenden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dein E-Mail-Programm muss sich deshalb beim CURIAWEB SMTP-Server authentifizieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daf\u00fcr verwendest du deine vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse und das Passwort des E-Mail-Kontos.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Erreur typique :<\/strong> E-Mails k\u00f6nnen empfangen, aber nicht versendet werden. H\u00e4ufig ist in diesem Fall der Posteingang korrekt eingerichtet, w\u00e4hrend beim SMTP-Server Benutzername, Passwort, Port oder Authentifizierung fehlen beziehungsweise falsch konfiguriert sind.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Posteingangsserver und Postausgangsserver sind unterschiedliche Funktionen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch wenn bei CURIAWEB f\u00fcr beide Funktionen derselbe Hostname verwendet wird, handelt es sich technisch um unterschiedliche Dienste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr den Posteingang \u00fcber IMAP:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>mail.deine-domain.ch:993<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr den Postausgang \u00fcber SMTP:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>mail.deine-domain.ch:465<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Servername ist gleich, aber Protokoll und Port bestimmen, welcher Dienst angesprochen wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist ein Port?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Server kann \u00fcber dieselbe Netzwerkadresse verschiedene Dienste anbieten. Die Portnummer hilft dabei festzulegen, mit welchem Dienst eine Anwendung kommunizieren m\u00f6chte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der CURIAWEB E-Mail-Konfiguration sind insbesondere diese Ports relevant:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Protocole<\/th><th>Port<\/th><th>T\u00e2che<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>IMAP<\/strong><\/td><td><code>993<\/code><\/td><td>Verschl\u00fcsselter Zugriff auf E-Mails und Mailordner<\/td><\/tr><tr><td><strong>POP3<\/strong><\/td><td><code>995<\/code><\/td><td>Verschl\u00fcsselter Abruf von E-Mails<\/td><\/tr><tr><td><strong>SMTP<\/strong><\/td><td><code>465<\/code><\/td><td>Verschl\u00fcsselter Versand von E-Mails<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn der richtige Servername mit einem falschen Port kombiniert wird, kann die Verbindung trotzdem fehlschlagen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was bedeutet SSL\/TLS bei E-Mail?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>TLS<\/strong> dient dazu, die Verbindung zwischen deinem E-Mail-Programm und dem Mailserver zu verschl\u00fcsseln. Im Zusammenhang mit E-Mail-Programmen wird daf\u00fcr h\u00e4ufig weiterhin die Bezeichnung <strong>SSL\/TLS<\/strong> utilis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der normalen CURIAWEB-Konfiguration verwendest du verschl\u00fcsselte Verbindungen f\u00fcr IMAP, POP3 und SMTP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das betrifft die Verbindung zwischen deinem Ger\u00e4t und dem Mailserver. Die Transportverschl\u00fcsselung dieser Verbindung ist jedoch nicht dasselbe wie eine Ende-zu-Ende-Verschl\u00fcsselung des eigentlichen Nachrichteninhalts.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref :<\/strong> SSL\/TLS sch\u00fctzt die Verbindung zu deinem Mailserver. Es bedeutet nicht automatisch, dass eine E-Mail auf ihrem gesamten Weg bis zum Empf\u00e4nger ausschlie\u00dflich Ende-zu-Ende verschl\u00fcsselt ist.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum ist der Benutzername die vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auf einem Mailserver k\u00f6nnen zahlreiche Domains und E-Mail-Konten verwaltet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Benutzername wie:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>informations<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">w\u00e4re deshalb nicht eindeutig genug.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">identifiziert dagegen das konkrete Postfach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verwende deshalb bei IMAP, POP3 und SMTP immer die vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse als Benutzername.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welches Passwort muss verwendet werden?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die Anmeldung verwendest du das Passwort des jeweiligen <strong>E-Mail-Kontos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieses Passwort ist nicht automatisch identisch mit deinem Passwort f\u00fcr das CURIAWEB-Kundencenter oder cPanel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du mehrere E-Mail-Adressen verwendest, kann jedes E-Mail-Konto ein eigenes Passwort besitzen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was bedeutet <code>mail.deine-domain.ch<\/code>?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>mail.deine-domain.ch<\/code> ist in unseren Anleitungen ein Schema f\u00fcr den Mailserver deiner eigenen Domain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du musst <code>votre-domaine.ch<\/code> durch deine tats\u00e4chliche Domain ersetzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exemples :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Adresse e-mail<\/th><th>Mailserver<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><code>info@meine-firma.ch<\/code><\/td><td><code>mail.meine-firma.ch<\/code><\/td><\/tr><tr><td><code>kontakt@beispiel.ch<\/code><\/td><td><code>mail.beispiel.ch<\/code><\/td><\/tr><tr><td><code>office@firma-example.com<\/code><\/td><td><code>mail.firma-example.com<\/code><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Attention :<\/strong> Trage nicht w\u00f6rtlich <code>mail.deine-domain.ch<\/code> in dein E-Mail-Programm ein. Verwende den Mailserver deiner tats\u00e4chlichen Domain.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wo finde ich die Einstellungen meines E-Mail-Kontos?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die f\u00fcr dein Hostingkonto verf\u00fcgbaren Einstellungen kannst du auch in cPanel bei deinem E-Mail-Konto einsehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6ffne dazu in cPanel den Bereich <strong>Courriel \u2192 Comptes de messagerie<\/strong> und die entsprechende Funktion zum Verbinden beziehungsweise Einrichten eines Ger\u00e4ts f\u00fcr das gew\u00fcnschte Konto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie du ein neues Postfach anlegst, erkl\u00e4ren wir unter <a href=\"\/fr\/aide\/hebergement-web-cpanel\/e-mail-konto-erstellen\/\">Cr\u00e9er un compte de messagerie dans cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum kann Empfangen funktionieren, obwohl Senden nicht funktioniert?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weil Posteingang und Postausgang unterschiedliche Protokolle verwenden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn IMAP korrekt eingerichtet ist, kannst du Nachrichten empfangen und synchronisieren. Eine falsche SMTP-Konfiguration kann gleichzeitig verhindern, dass du Nachrichten versendest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein funktionierender Posteingang beweist deshalb nicht, dass auch der Postausgang korrekt konfiguriert ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei Versandproblemen solltest du insbesondere Servername, SMTP-Port <code>465<\/code>, SSL\/TLS, Benutzername, Passwort und SMTP-Authentifizierung kontrollieren.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum kann Senden funktionieren, obwohl keine E-Mails empfangen werden?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch der umgekehrte Fall ist m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn SMTP korrekt funktioniert, kann dein E-Mail-Programm Nachrichten versenden. Eine fehlerhafte IMAP-Konfiguration kann trotzdem verhindern, dass neue Nachrichten synchronisiert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e9rifie ensuite en particulier :<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>IMAP-Server: mail.deine-domain.ch\nPort: 993\nSSL\/TLS\nBenutzername: vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse\nPasswort: Passwort des E-Mail-Kontos<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Webmail ben\u00f6tigt keine Einrichtung im E-Mail-Programm<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Webmail erm\u00f6glicht dir den Zugriff auf dein Postfach \u00fcber einen Webbrowser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du musst daf\u00fcr in Outlook, Apple Mail oder Thunderbird keine IMAP- oder SMTP-Konfiguration vornehmen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Webmail ist deshalb auch eine hilfreiche Gegenprobe bei Problemen mit einem lokal eingerichteten E-Mail-Programm.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du dich im Webmail anmelden und dort Nachrichten senden und empfangen kannst, funktionieren das E-Mail-Konto und die serverseitige Anmeldung grunds\u00e4tzlich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie du darauf zugreifst, erkl\u00e4ren wir unter <a href=\"\/fr\/aide\/courriel-spamexperts\/utiliser-le-webmail\/\">Utiliser le webmail<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">IMAP synchronisiert keine Kalender und Kontakte<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP ist f\u00fcr E-Mails und Mailordner zust\u00e4ndig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Einrichtung eines IMAP-Kontos in Outlook, Apple Mail oder Thunderbird bedeutet deshalb nicht automatisch, dass auch Kalender und Kontakte \u00fcber IMAP synchronisiert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kalender- und Kontaktsynchronisierung verwendet andere technische Verfahren beziehungsweise Dienste.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">IMAP ist nicht dasselbe wie Exchange<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine normale CURIAWEB E-Mail-Adresse wird in einem E-Mail-Programm als IMAP-Konto eingerichtet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dadurch wird das Postfach nicht zu einem Microsoft-Exchange- oder Microsoft-365-Konto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP stellt die Synchronisierung von E-Mails und Mailordnern bereit. Exchange-basierte Konten k\u00f6nnen dar\u00fcber hinaus weitere Funktionen wie integrierte Kalender-, Kontakte- oder Unternehmensfunktionen bereitstellen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was haben SPF, DKIM und DMARC mit IMAP und SMTP zu tun?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP, POP3 und SMTP beschreiben den Zugriff auf das Postfach beziehungsweise den Versand von Nachrichten. <strong>SPF, DKIM et DMARC<\/strong> erf\u00fcllen dagegen Aufgaben bei der Authentifizierung und Bewertung von E-Mails zwischen Domains und Mailservern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Technologien sollten deshalb nicht miteinander verwechselt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du kannst beispielsweise die richtigen IMAP- und SMTP-Einstellungen in Outlook verwenden und trotzdem ein separates Problem mit SPF, DKIM oder DMARC deiner Domain haben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie diese drei Verfahren zusammenspielen, erkl\u00e4ren wir unter <a href=\"\/fr\/aide\/courriel-spamexperts\/spf-dkim-dmarc-hosting\/\">SPF, DKIM et DMARC expliqu\u00e9s pour l'h\u00e9bergement CURIAWEB<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SpamExperts Incoming Filtering \u00e4ndert deine IMAP-Einstellungen nicht<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn SpamExperts Incoming Filtering f\u00fcr deine Domain verwendet wird, betrifft dies die Zustellung eingehender Nachrichten an deine Domain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SpamExperts nimmt die Nachricht \u00fcber die entsprechenden MX-Server entgegen, filtert sie und leitet sie anschlie\u00dfend an den Ziel-Mailserver weiter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dein E-Mail-Programm greift danach weiterhin \u00fcber IMAP auf dein Postfach zu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du tr\u00e4gst deshalb keinen SpamExperts-MX-Server als IMAP- oder POP3-Server in Outlook, Apple Mail oder Thunderbird ein.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>En bref :<\/strong> MX bestimmt, wohin E-Mails f\u00fcr deine Domain zugestellt werden. IMAP und POP3 bestimmen, wie du anschlie\u00dfend auf dein Postfach zugreifst.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SpamExperts Outgoing Filtering kann den SMTP-Server \u00e4ndern<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beim SpamExperts Outgoing Filtering sieht die Situation anders aus, weil dieser Dienst den ausgehenden Nachrichtenverkehr betrifft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn SpamExperts Outgoing Filtering ausdr\u00fccklich f\u00fcr dein Konto beziehungsweise deine Versandkonfiguration eingerichtet wurde, k\u00f6nnen deshalb andere SMTP-Daten gelten als bei der normalen CURIAWEB-Konfiguration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Fall verwendest du die f\u00fcr SpamExperts Outgoing Filtering vorgesehenen SMTP-Einstellungen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tu trouveras plus d'informations sur <a href=\"\/fr\/aide\/courriel-spamexperts\/spamexperts-outgoing-filtering-einrichten\/\">Configurer le filtrage sortant SpamExperts<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">MX-Server sind keine IMAP- oder SMTP-Einstellungen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein h\u00e4ufiger Irrtum besteht darin, die MX-Eintr\u00e4ge einer Domain als Serverdaten f\u00fcr das E-Mail-Programm zu verwenden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MX-Eintr\u00e4ge werden im DNS einer Domain hinterlegt und bestimmen, welche Mailserver E-Mails f\u00fcr diese Domain entgegennehmen sollen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie sind nicht automatisch die Server, mit denen sich dein Outlook, Smartphone oder Thunderbird verbinden soll.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die normale CURIAWEB-Konfiguration verwendest du in deinem E-Mail-Programm weiterhin:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>IMAP: mail.deine-domain.ch \/ Port 993\nSMTP: mail.deine-domain.ch \/ Port 465<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was solltest du bei einer Zertifikatswarnung tun?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn dein E-Mail-Programm beim Verbindungsaufbau eine Zertifikatswarnung anzeigt, solltest du diese nicht einfach ignorieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontrolliere zuerst den eingetragenen Mailserver.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la configuration normale de CURIAWEB, celui-ci suit le sch\u00e9ma :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>mail.deine-domain.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Zertifikatswarnung kann unter anderem auftreten, wenn der verwendete Hostname nicht zum Zertifikat des Servers passt.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consigne de s\u00e9curit\u00e9 :<\/strong> F\u00fcge bei einer Zertifikatswarnung nicht einfach eine dauerhafte Ausnahme hinzu. Pr\u00fcfe zuerst Servername und Verbindungseinstellungen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was passiert nach einer Passwort\u00e4nderung?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du das Passwort eines E-Mail-Kontos \u00e4nderst, verwenden bereits eingerichtete Ger\u00e4te m\u00f6glicherweise weiterhin das alte gespeicherte Passwort.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dadurch k\u00f6nnen pl\u00f6tzlich Anmeldefehler auftreten, obwohl Servername und Ports unver\u00e4ndert korrekt sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktualisiere das Passwort deshalb auf allen Ger\u00e4ten und in allen E-Mail-Programmen, die das betreffende Postfach verwenden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Denke dabei sowohl an den Posteingang als auch an die SMTP-Authentifizierung f\u00fcr den Versand.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welches Protokoll solltest du verwenden?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr eine normale CURIAWEB E-Mail-Adresse ist die Entscheidung in den meisten F\u00e4llen einfach:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Posteingang:\nIMAP\nPort 993\nSSL\/TLS\n\nPostausgang:\nSMTP\nPort 465\nSSL\/TLS\n\nBenutzername:\nvollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse\n\nAuthentifizierung:\nerforderlich<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">POP3 via le port <code>995<\/code> steht als Alternative f\u00fcr spezielle Anforderungen zur Verf\u00fcgung. Wenn du keinen konkreten Grund f\u00fcr POP3 hast, empfehlen wir IMAP.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9sum\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IMAP, POP3 und SMTP erf\u00fcllen unterschiedliche Aufgaben.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP synchronisiert dein Postfach und deine Mailordner mit dem Server. Deshalb empfehlen wir IMAP f\u00fcr die meisten CURIAWEB E-Mail-Konten und insbesondere bei der Verwendung auf mehreren Ger\u00e4ten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">POP3 dient ebenfalls dem Abruf von Nachrichten, arbeitet jedoch nicht nach demselben Synchronisationsprinzip wie IMAP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SMTP ist f\u00fcr den Versand von E-Mails zust\u00e4ndig und wird unabh\u00e4ngig davon ben\u00f6tigt, ob du f\u00fcr den Posteingang IMAP oder POP3 verwendest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour la configuration normale de CURIAWEB, les \u00e9l\u00e9ments suivants s'appliquent :<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>IMAP:\nmail.deine-domain.ch\nPort 993\nSSL\/TLS\n\nPOP3:\nmail.deine-domain.ch\nPort 995\nSSL\/TLS\n\nSMTP:\nmail.deine-domain.ch\nPort 465\nSSL\/TLS\n\nBenutzername:\nvollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse\n\nPasswort:\nPasswort des E-Mail-Kontos\n\nAuthentifizierung:\nerforderlich<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die meisten Benutzer lautet unsere Empfehlung deshalb: <strong>IMAP 993 f\u00fcr den Posteingang und SMTP 465 f\u00fcr den Postausgang \u2013 jeweils verschl\u00fcsselt und mit Authentifizierung.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn du eine CURIAWEB E-Mail-Adresse in Outlook, Apple Mail, Thunderbird, auf einem iPhone, iPad oder Android-Ger\u00e4t einrichtest, begegnen dir Begriffe wie IMAP, POP3 und SMTP. Diese Protokolle erf\u00fcllen unterschiedliche Aufgaben beim Empfangen, Synchronisieren und Versenden von E-Mails. F\u00fcr die meisten Anwendungen empfehlen wir bei CURIAWEB IMAP f\u00fcr den Posteingang und SMTP f\u00fcr den Postausgang. POP3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[81],"doc_tag":[],"class_list":["post-22698","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-e-mail-spamexperts"],"year_month":"2026-09","word_count":2440,"total_views":"5","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"E-Mail &amp; SpamExperts","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/hilfe-kategorie\/e-mail-spamexperts\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22700,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22698\/revisions\/22700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22698"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22698"}],"curies":[{"name":"Bien jou\u00e9","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}