{"id":22237,"date":"2026-08-27T11:29:03","date_gmt":"2026-08-27T09:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=22237"},"modified":"2026-08-27T11:29:04","modified_gmt":"2026-08-27T09:29:04","password":"","slug":"cpanel-passwort-aendern","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe\/kundencenter-konto\/cpanel-passwort-aendern\/","title":{"rendered":"Modificare la password di cPanel nel centro clienti CURIAWEB"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Se tu <strong>cPanel-Passwort<\/strong> vergessen hast oder aus Sicherheitsgr\u00fcnden \u00e4ndern m\u00f6chtest, kannst du direkt im CURIAWEB Kundencenter ein neues Passwort f\u00fcr dein Hosting-Hauptkonto setzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du ben\u00f6tigst daf\u00fcr weiterhin Zugriff auf dein CURIAWEB Kundenkonto. Die \u00c4nderung betrifft das <strong>cPanel-Hauptkonto<\/strong> und damit auch den Haupt-FTP-Zugang deines Hosting-Pakets. Passw\u00f6rter einzelner E-Mail-Konten oder zus\u00e4tzlich eingerichteter FTP-Benutzer werden dadurch nicht ge\u00e4ndert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Breve spiegazione:<\/strong> Das Passwort deines CURIAWEB Kundencenters und das Passwort deines cPanel-Hauptkontos sind zwei unterschiedliche Zugangsdaten. Mit dieser Anleitung \u00e4nderst du das Passwort des Hosting-Hauptkontos.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wann solltest du das cPanel-Passwort \u00e4ndern?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine \u00c4nderung kann in verschiedenen Situationen sinnvoll sein:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Du hast dein bisheriges cPanel-Passwort vergessen.<\/li>\n\n\n\n<li>Der direkte Login bei cPanel funktioniert mit den bekannten Zugangsdaten nicht mehr.<\/li>\n\n\n\n<li>Du m\u00f6chtest aus Sicherheitsgr\u00fcnden ein neues Passwort verwenden.<\/li>\n\n\n\n<li>Du vermutest, dass das bisherige Passwort einer anderen Person bekannt geworden ist.<\/li>\n\n\n\n<li>Du m\u00f6chtest den Zugang nach der Zusammenarbeit mit einem externen Dienstleister absichern.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da \u00fcber cPanel wichtige technische Funktionen deines Hostings erreichbar sind, solltest du f\u00fcr diesen Zugang ein starkes und einzigartiges Passwort verwenden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Diese Anleitung setzt voraus, dass du dich weiterhin im CURIAWEB Kundencenter anmelden kannst. Wenn du auch keinen Zugriff mehr auf dein Kundenkonto hast, musst du zuerst diesen Zugang wiederherstellen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">So \u00e4nderst du das cPanel-Passwort im Kundencenter<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Passwort\u00e4nderung erfolgt direkt \u00fcber dein Hosting-Produkt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Procedura:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Accedi al <a href=\"https:\/\/www.my.curiaweb.ch\/login\">Centro clienti CURIAWEB<\/a> un.<\/li>\n\n\n\n<li>Apri <strong>\u201eServizi\u201c<\/strong> e successivamente <strong>\u201e&quot;I miei servizi&quot;\u201c<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>W\u00e4hle das Hosting-Paket aus, dessen Passwort du \u00e4ndern m\u00f6chtest.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00d6ffne in der Produktverwaltung die Funktion <strong>\u201ePasswort \u00e4ndern\u201c<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Gib dein neues Passwort ein.<\/li>\n\n\n\n<li>Best\u00e4tige das Passwort gem\u00e4ss der Anzeige im Kundencenter.<\/li>\n\n\n\n<li>Speichere die \u00c4nderung.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach erfolgreicher \u00c4nderung gilt das neue Passwort f\u00fcr dein cPanel-Hauptkonto. Anschliessend kannst du den direkten cPanel-Login mit den neuen Zugangsdaten testen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist das cPanel-Hauptkonto?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das cPanel-Hauptkonto ist der zentrale technische Benutzer deines Hosting-Pakets. Es ist nicht mit deinem CURIAWEB Kundenkonto identisch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die beiden Bereiche erf\u00fcllen unterschiedliche Aufgaben:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Centro clienti CURIAWEB<\/th><th>cPanel<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Kundenkonto verwalten<\/td><td>Hosting technisch verwalten<\/td><\/tr><tr><td>Services und Produkte<\/td><td>Dateien und Datenbanken<\/td><\/tr><tr><td>Rechnungen und Zahlungen<\/td><td>Account di posta elettronica<\/td><\/tr><tr><td>Domains verwalten<\/td><td>FTP-Zug\u00e4nge<\/td><\/tr><tr><td>Support-Tickets<\/td><td>PHP und weitere Hosting-Funktionen<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Passwort, das du \u00fcber die Produktverwaltung \u00e4nderst, betrifft das cPanel-Hauptkonto deines ausgew\u00e4hlten Hosting-Pakets.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c4ndert sich damit auch das FTP-Passwort?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Passwort des cPanel-Hauptkontos wird auch f\u00fcr den <strong>Haupt-FTP-Zugang<\/strong> des Hosting-Pakets verwendet. Wenn du dieses Passwort \u00e4nderst, musst du das neue Passwort deshalb auch in Programmen aktualisieren, die sich mit diesem Hauptzugang verbinden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das kann beispielsweise folgende Anwendungen betreffen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>FileZilla<\/li>\n\n\n\n<li>Cyberduck<\/li>\n\n\n\n<li>andere FTP- oder SFTP-Programme<\/li>\n\n\n\n<li>Entwicklungsumgebungen<\/li>\n\n\n\n<li>Deployment-Tools<\/li>\n\n\n\n<li>automatisierte Prozesse, die den Hauptzugang verwenden<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Wenn ein FTP-Programm nach der Passwort\u00e4nderung pl\u00f6tzlich keine Verbindung mehr herstellen kann, pr\u00fcfe zuerst, ob dort noch das alte Passwort gespeichert ist.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">E-Mail-Passw\u00f6rter werden nicht ge\u00e4ndert<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die \u00c4nderung des cPanel-Hauptpassworts \u00e4ndert <strong>non<\/strong> die Passw\u00f6rter deiner einzelnen E-Mail-Konten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Postfach wie:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>info@deine-domain.ch<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">besitzt ein eigenes Passwort. Wenn nur dieses E-Mail-Konto betroffen ist, solltest du nicht das cPanel-Hauptpasswort \u00e4ndern, sondern gezielt das Passwort des betreffenden Postfachs in cPanel neu setzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dasselbe gilt f\u00fcr andere separat eingerichtete E-Mail-Adressen innerhalb deines Hosting-Pakets.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zus\u00e4tzliche FTP-Benutzer behalten ihre eigenen Passw\u00f6rter<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du neben dem Hauptzugang weitere FTP-Benutzer eingerichtet hast, besitzen diese eigene Zugangsdaten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine \u00c4nderung des cPanel-Hauptpassworts ersetzt die Passw\u00f6rter dieser zus\u00e4tzlichen FTP-Konten nicht. Wenn nur ein einzelner zus\u00e4tzlicher FTP-Benutzer betroffen ist, solltest du dessen Passwort direkt in cPanel \u00e4ndern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nota:<\/strong> \u00c4ndere das cPanel-Hauptpasswort nur dann, wenn tats\u00e4chlich der Hauptzugang betroffen ist. F\u00fcr einzelne E-Mail-Konten oder zus\u00e4tzliche FTP-Benutzer gibt es separate Passw\u00f6rter.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist ein gutes cPanel-Passwort?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Hosting-Passwort sollte lang, einzigartig und nicht leicht zu erraten sein. Verwende insbesondere kein Passwort, das du bereits f\u00fcr andere Websites oder Dienste benutzt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein gutes Passwort sollte:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ausreichend lang sein,<\/li>\n\n\n\n<li>nicht auf Namen, Firmenbezeichnungen oder Domains basieren,<\/li>\n\n\n\n<li>nicht mehrfach bei verschiedenen Diensten verwendet werden,<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00f6glichst mit einem Passwortmanager erzeugt und gespeichert werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verwendung eines Passwortmanagers ist besonders praktisch, weil du dir lange zuf\u00e4llige Passw\u00f6rter nicht merken musst.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">cPanel auch ohne Eingabe des Passworts \u00f6ffnen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du bereits im CURIAWEB Kundencenter angemeldet bist, kannst du cPanel auch direkt \u00fcber den dort verf\u00fcgbaren Single Sign-On \u00f6ffnen. Dabei musst du dein cPanel-Passwort nicht jedes Mal manuell eingeben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie dieser direkte Zugang funktioniert, erkl\u00e4ren wir in der Anleitung <a href=\"\/it\/aiuto\/area-clienti-conto\/cpanel-login-kundencenter-sso\/\">Single Sign-On (SSO): apri cPanel direttamente dal centro clienti CURIAWEB<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der SSO-Zugang ersetzt dein cPanel-Passwort jedoch nicht vollst\u00e4ndig. Das Passwort bleibt beispielsweise f\u00fcr einen direkten cPanel-Login oder den Haupt-FTP-Zugang relevant.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nach einer Passwort\u00e4nderung gespeicherte Zugangsdaten aktualisieren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn das bisherige Passwort in Programmen oder Tools gespeichert war, musst du es dort durch das neue Passwort ersetzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifica in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>FTP-Programme<\/li>\n\n\n\n<li>automatisierte Upload- oder Deployment-Prozesse<\/li>\n\n\n\n<li>Entwicklungswerkzeuge<\/li>\n\n\n\n<li>andere Anwendungen, die den Hosting-Hauptzugang verwenden<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du nach der \u00c4nderung wiederholt Login-Fehler erh\u00e4ltst, kann ein Programm im Hintergrund weiterhin versuchen, sich mit dem alten Passwort anzumelden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was tun bei Verdacht auf unbefugten Zugriff?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du das Passwort \u00e4nderst, weil du einen unbefugten Zugriff vermutest, solltest du nicht nur das Passwort ersetzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00fcfe zus\u00e4tzlich unter anderem:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Website-Dateien auf ungew\u00f6hnliche \u00c4nderungen<\/li>\n\n\n\n<li>unbekannte FTP-Benutzer<\/li>\n\n\n\n<li>neu angelegte oder ver\u00e4nderte E-Mail-Konten<\/li>\n\n\n\n<li>Weiterleitungen und andere Mail-Einstellungen<\/li>\n\n\n\n<li>WordPress- oder CMS-Benutzerkonten<\/li>\n\n\n\n<li>ungew\u00f6hnliche \u00c4nderungen an Datenbanken oder Konfigurationen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c4ndere bei Bedarf auch weitere Zugangsdaten, die m\u00f6glicherweise betroffen sein k\u00f6nnten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sicurezza:<\/strong> Wenn du einen kompromittierten Hosting-Zugang vermutest und die Ursache nicht eindeutig feststellen kannst, solltest du nicht nur das Passwort \u00e4ndern und das Problem damit als erledigt betrachten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sch\u00fctze auch dein CURIAWEB Kundenkonto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da du \u00fcber dein Kundencenter unter anderem direkten Zugriff auf dein Hosting erhalten kannst, sollte auch dieses Konto entsprechend gesch\u00fctzt sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aktiviere insbesondere die Zwei-Faktor-Authentifizierung. Die Einrichtung erkl\u00e4ren wir unter <a href=\"\/it\/aiuto\/area-clienti-conto\/attiva-lautenticazione-a-due-fattori-2fa\/\">Attivare l'autenticazione a due fattori (2FA) nell'area clienti<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn andere Personen Zugriff auf dein Hosting ben\u00f6tigen, solltest du ausserdem nicht einfach dein pers\u00f6nliches Kundenpasswort weitergeben. Verwende daf\u00fcr nach M\u00f6glichkeit separate Benutzerzug\u00e4nge.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was tun, wenn der cPanel-Login weiterhin nicht funktioniert?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du das Passwort erfolgreich ge\u00e4ndert hast, dich aber weiterhin nicht direkt bei cPanel anmelden kannst, pr\u00fcfe zun\u00e4chst:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hast du das richtige Hosting-Paket ausgew\u00e4hlt?<\/li>\n\n\n\n<li>Verwendest du den richtigen cPanel-Benutzernamen?<\/li>\n\n\n\n<li>Gibst du tats\u00e4chlich das neue Passwort ein?<\/li>\n\n\n\n<li>Wurde eventuell ein Leerzeichen mitkopiert?<\/li>\n\n\n\n<li>Funktioniert der Single Sign-On \u00fcber das Kundencenter?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie du dich grunds\u00e4tzlich bei cPanel anmelden kannst, erkl\u00e4ren wir zus\u00e4tzlich in der Anleitung <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/accesso-cpanel\/\">Come faccio ad accedere a cPanel?<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Falls der Zugriff weiterhin nicht funktioniert, kannst du ein <a href=\"\/it\/aiuto\/area-clienti-conto\/crea-un-ticket-di-supporto\/\">Crea un ticket di supporto nel centro clienti CURIAWEB<\/a>. Nenne dort das betroffene Hosting-Paket beziehungsweise die zugeh\u00f6rige Domain und beschreibe die angezeigte Fehlermeldung m\u00f6glichst genau.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn du dein cPanel-Passwort vergessen hast oder aus Sicherheitsgr\u00fcnden \u00e4ndern m\u00f6chtest, kannst du direkt im CURIAWEB Kundencenter ein neues Passwort f\u00fcr dein Hosting-Hauptkonto setzen. Du ben\u00f6tigst daf\u00fcr weiterhin Zugriff auf dein CURIAWEB Kundenkonto. Die \u00c4nderung betrifft das cPanel-Hauptkonto und damit auch den Haupt-FTP-Zugang deines Hosting-Pakets. Passw\u00f6rter einzelner E-Mail-Konten oder zus\u00e4tzlich eingerichteter FTP-Benutzer werden dadurch nicht [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[79],"doc_tag":[],"class_list":["post-22237","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-kundencenter-konto"],"year_month":"2026-09","word_count":1089,"total_views":"5","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Kundencenter &amp; Konto","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe-kategorie\/kundencenter-konto\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22239,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22237\/revisions\/22239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22237"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}