{"id":22249,"date":"2026-08-27T11:42:38","date_gmt":"2026-08-27T09:42:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=22249"},"modified":"2026-08-27T11:42:39","modified_gmt":"2026-08-27T09:42:39","password":"","slug":"modificare-lindirizzo-di-fatturazione-dei-dati-anagrafici","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe\/kundencenter-konto\/stammdaten-rechnungsanschrift-aendern\/","title":{"rendered":"Modificare i dati anagrafici e l'indirizzo di fatturazione nel centro clienti"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Sono <strong>Centro clienti CURIAWEB<\/strong> puoi gestire autonomamente i dati anagrafici importanti del tuo account cliente. Questi includono, ad esempio, il tuo nome o nome aziendale, il tuo indirizzo, il numero di telefono e altri dati di contatto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questi dati verranno utilizzati, tra le altre cose, per le fatture future e per la gestione del tuo account cliente. Se il tuo indirizzo, il nome della tua azienda o altri dati dovessero cambiare, ti consigliamo pertanto di aggiornare i dati anagrafici il prima possibile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Breve spiegazione:<\/strong> Le modifiche ai dati del tuo account si applicano generalmente alle operazioni e alle fatture future. Le fatture gi\u00e0 emesse non vengono modificate automaticamente da una successiva modifica dei tuoi dati anagrafici.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quando dovresti modificare i tuoi dati anagrafici?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un aggiornamento \u00e8 opportuno ogni volta che sono cambiate le informazioni memorizzate nel tuo account cliente CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Casi tipici sono, ad esempio:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Trasloco a un nuovo indirizzo<\/li>\n\n\n\n<li>Modifica della ragione sociale<\/li>\n\n\n\n<li>Modifica della forma giuridica<\/li>\n\n\n\n<li>nuovo numero di telefono<\/li>\n\n\n\n<li>Modifica di una persona di contatto competente<\/li>\n\n\n\n<li>Modifica dell'indirizzo di fatturazione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Soprattutto nel caso delle aziende, il nome dell'azienda, la forma giuridica e l'indirizzo dovrebbero essere inseriti esattamente come dovranno apparire sulle future fatture.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Come modificare i tuoi dati anagrafici nell'area clienti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'elaborazione avviene direttamente tramite i dettagli del tuo account.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Procedura:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Accedi al <a href=\"https:\/\/www.my.curiaweb.ch\/login\">Centro clienti CURIAWEB<\/a> un.<\/li>\n\n\n\n<li>Clicca in alto a destra sul tuo nome o sul menu del tuo profilo.<\/li>\n\n\n\n<li>Apri <strong>\u201eDettagli conto\u201c<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Modifica i dati desiderati, ad esempio il nome dell'azienda, l'indirizzo o il numero di telefono.<\/li>\n\n\n\n<li>Controlla attentamente i dati.<\/li>\n\n\n\n<li>Clicca su <strong>\u201eSalva modifiche\u201c<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo il salvataggio, i nuovi dettagli del conto verranno applicati al tuo account cliente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quali informazioni dovresti controllare con particolare attenzione?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Controlla in particolare tutti i dati che compariranno successivamente su documenti commerciali o fatture.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seconda del tipo di conto, ci\u00f2 include in particolare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nome o nome dell'azienda<\/li>\n\n\n\n<li>Forma giuridica<\/li>\n\n\n\n<li>Via e numero civico<\/li>\n\n\n\n<li>CAP<\/li>\n\n\n\n<li>Ort<\/li>\n\n\n\n<li>Terra<\/li>\n\n\n\n<li>Numero di telefono<\/li>\n\n\n\n<li>persona di contatto competente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fai attenzione alla correttezza dell'ortografia e alla completezza dei dati. Un errore di battitura nel nome dell'azienda o un vecchio indirizzo possono causare richieste di chiarimento inutili in seguito nella contabilit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raccomandazione:<\/strong> Aggiornare i dati aziendali e di indirizzo il prima possibile dopo un trasferimento, un cambio di ragione sociale o una modifica della forma giuridica.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">In che modo la modifica influisce sulle fatture?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I dati anagrafici aggiornati vengono fondamentalmente utilizzati per <strong>fatture emesse in futuro<\/strong> utilizzato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se, ad esempio, modifichi l'indirizzo della tua azienda oggi e successivamente viene creata una nuova fattura, i dati bancari memorizzati in quel momento verranno presi in considerazione per questa nuova fattura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Una fattura gi\u00e0 emessa non viene modificata automaticamente in via retroattiva da una successiva modifica dei tuoi dati di conto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c8 possibile modificare una fattura gi\u00e0 emessa?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se una fattura \u00e8 gi\u00e0 stata emessa e noti un indirizzo errato o obsoleto, dovresti comunque correggere prima i dettagli del conto, affinch\u00e9 le fatture future vengano emesse correttamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per una fattura gi\u00e0 esistente, invece, bisogna verificare separatamente se e in quale forma sia possibile una correzione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crea un <a href=\"\/it\/aiuto\/area-clienti-conto\/crea-un-ticket-di-supporto\/\">Ticket di supporto nel centro clienti CURIAWEB<\/a> e indica il numero della relativa fattura e la correzione desiderata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CURIAWEB pu\u00f2 quindi verificare quale adeguamento sia contabilmente possibile nel caso specifico.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L'indirizzo email del centro clienti viene gestito separatamente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'indirizzo e-mail del tuo account cliente CURIAWEB \u00e8 rilevante per la sicurezza e pertanto non viene modificato direttamente tramite i dettagli dell'account come un normale indirizzo o numero di telefono.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viene utilizzata, tra le altre cose, per le seguenti funzioni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Accesso all'area clienti<\/li>\n\n\n\n<li>Recupero della password<\/li>\n\n\n\n<li>Avvisi di fatturazione<\/li>\n\n\n\n<li>Comunicazione di supporto<\/li>\n\n\n\n<li>altre importanti notifiche dell'account<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se desideri modificare l'indirizzo email del tuo centro clienti registrato, la modifica deve essere effettuata tramite il supporto CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La procedura esatta si trova all'indirizzo <a href=\"\/it\/aiuto\/area-clienti-conto\/modificare-indirizzo-email-area-clienti\/\">Modifica dell'indirizzo email nel Centro clienti CURIAWEB<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Differenza:<\/strong> L'indirizzo email del tuo account cliente non \u00e8 lo stesso di una casella di posta ospitata come <code>info@deine-domain.ch<\/code>. Tali account di posta elettronica vengono gestiti separatamente tramite il tuo hosting o cPanel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa bisogna considerare in caso di modifica aziendale?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se non cambia solo l'indirizzo, ma ad esempio anche il nome dell'azienda o la forma giuridica, dovresti inserire i nuovi dati in modo completo e corretto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In caso di modifiche pi\u00f9 importanti, pu\u00f2 essere utile verificare anche se altri dati sono interessati, ad esempio:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dati del titolare del dominio memorizzati<\/li>\n\n\n\n<li>Informazioni sulla fattura<\/li>\n\n\n\n<li>Persone di contatto<\/li>\n\n\n\n<li>Indirizzo e-mail dell'account cliente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I dati del titolare e di contatto di un dominio vengono gestiti separatamente. Le relative istruzioni sono disponibili alla pagina <a href=\"\/it\/aiuto\/area-clienti-conto\/modificare-i-dati-di-contatto-del-proprietario-del-dominio\/\">Modificare i dati del titolare e di contatto di un dominio<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Controllare nuovamente tutti i dati dopo la modifica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo aver salvato i dati del tuo account, dovresti controllarli di nuovo. Verifica in particolare il nome dell'azienda, l'indirizzo, il codice postale e la citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se pi\u00f9 persone hanno accesso al centro clienti CURIAWEB, dovrebbe essere stabilito chiaramente a livello interno chi \u00e8 autorizzato a modificare i dati anagrafici. \u00c8 opportuno evitare diritti di accesso non necessari.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spiegheremo come configurare accessi utente separati per dipendenti o fornitori esterni su <a href=\"\/it\/aiuto\/area-clienti-conto\/configurare-laccesso-utente-web-designer-dipendente\/\">Configurare l'accesso utente per web designer o dipendenti<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quando dovresti contattare il supporto?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contatta il supporto CURIAWEB se:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>una determinata informazione nel centro clienti non pu\u00f2 essere modificata,<\/li>\n\n\n\n<li>si debba controllare una fattura gi\u00e0 emessa,<\/li>\n\n\n\n<li>l'indirizzo email del tuo account cliente deve essere modificato,<\/li>\n\n\n\n<li>non sei sicuro di quali dati debbano essere inseriti per la tua azienda.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In una richiesta, specifica il pi\u00f9 concretamente possibile quale informazione deve essere modificata e quale fattura o conto cliente \u00e8 interessato.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im CURIAWEB Kundencenter kannst du wichtige Stammdaten deines Kundenkontos selbst verwalten. Dazu geh\u00f6ren beispielsweise dein Name beziehungsweise Firmenname, deine Anschrift, Telefonnummer und weitere Kontaktdaten. Diese Angaben werden unter anderem f\u00fcr zuk\u00fcnftige Rechnungen und die Verwaltung deines Kundenkontos verwendet. Wenn sich deine Adresse, dein Firmenname oder andere Angaben \u00e4ndern, solltest du die Stammdaten deshalb m\u00f6glichst zeitnah [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[79],"doc_tag":[],"class_list":["post-22249","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-kundencenter-konto"],"year_month":"2026-09","word_count":800,"total_views":"5","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Kundencenter &amp; Konto","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe-kategorie\/kundencenter-konto\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22249"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22251,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22249\/revisions\/22251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22249"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}