{"id":22342,"date":"2026-08-27T15:44:58","date_gmt":"2026-08-27T13:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=22342"},"modified":"2026-08-27T15:44:58","modified_gmt":"2026-08-27T13:44:58","password":"","slug":"wordpress-admin-passwort-aendern","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe\/wordpress\/wordpress-admin-passwort-aendern\/","title":{"rendered":"Modifica password di WordPress: aggiorna in modo sicuro la password di amministrazione nella bacheca"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Passwort deines WordPress-Benutzerkontos kannst du direkt im <strong>Bacheca di WordPress<\/strong> \u00e4ndern. Das ist sinnvoll, wenn du dein bisheriges Passwort noch kennst beziehungsweise weiterhin Zugriff auf den Adminbereich hast und aus Sicherheitsgr\u00fcnden ein neues Passwort verwenden m\u00f6chtest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress kann automatisch ein starkes Passwort erzeugen. Du kannst aber auch ein eigenes Passwort festlegen. Wichtig ist vor allem, dass es <strong>lang, einzigartig und nicht bereits bei anderen Diensten in Verwendung<\/strong> ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In dieser Anleitung zeigen wir dir Schritt f\u00fcr Schritt, wie du dein WordPress-Passwort im Dashboard \u00e4nderst, worauf du bei einem sicheren Passwort achten solltest und was du tun kannst, wenn du dein bisheriges Passwort vergessen hast.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Breve spiegazione:<\/strong> Wenn du noch Zugriff auf dein WordPress-Dashboard hast, kannst du dein Passwort unter <strong>Utente \u2192 Profilo<\/strong> \u00e4ndern. Hast du dein Passwort vergessen und kannst dich nicht mehr anmelden, ben\u00f6tigst du stattdessen die Passwort-Wiederherstellung.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WordPress-Passwort, Kundencenter und cPanel: Nicht verwechseln<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bevor du dein Passwort \u00e4nderst, solltest du wissen, <strong>welches Passwort<\/strong> du eigentlich \u00e4ndern m\u00f6chtest. Bei einer WordPress-Website existieren h\u00e4ufig mehrere voneinander unabh\u00e4ngige Zugangsdaten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questi possono includere, ad esempio:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WordPress-Benutzerkonto beziehungsweise WordPress-Administrator<\/li>\n\n\n\n<li>Centro clienti CURIAWEB<\/li>\n\n\n\n<li>cPanel<\/li>\n\n\n\n<li>FTP-Konto<\/li>\n\n\n\n<li>E-Mail-Konto<\/li>\n\n\n\n<li>Utente del database<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du dein Passwort innerhalb von WordPress \u00e4nderst, betrifft die \u00c4nderung <strong>nur das entsprechende WordPress-Benutzerkonto<\/strong>. Dein cPanel-, FTP-, E-Mail- oder CURIAWEB-Kundencenter-Passwort wird dadurch nicht ver\u00e4ndert.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wo kann ich mein WordPress-Passwort \u00e4ndern?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Logge dich zun\u00e4chst in den WordPress-Adminbereich deiner Website ein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei einer normalen WordPress-Installation erreichst du diesen in der Regel \u00fcber:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/deine-domain.ch\/wp-admin\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sostituisci <code>deine-domain.ch<\/code> tramite il tuo dominio effettivo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach erfolgreicher Anmeldung \u00f6ffnest du im linken WordPress-Men\u00fc:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utente \u2192 Profilo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alternativ kannst du dein eigenes Profil auch \u00fcber deinen Benutzernamen beziehungsweise dein Profil in der oberen WordPress-Adminleiste aufrufen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WordPress-Passwort Schritt f\u00fcr Schritt \u00e4ndern<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Passwortfunktion befindet sich innerhalb deines Benutzerprofils im Bereich f\u00fcr die Kontoverwaltung.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">WordPress-Passwort \u00e4ndern<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Logge dich in deinen <strong>Pannello di amministrazione di WordPress<\/strong> uno.<\/li>\n\n\n\n<li>Apri <strong>Utente \u2192 Profilo<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Scorri fino alla sezione <strong>Kontoverwaltung<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Clicca su <strong>Neues Passwort<\/strong> su <strong>Neues Passwort festlegen<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>WordPress erzeugt automatisch ein starkes Passwort, das du verwenden oder durch ein eigenes ersetzen kannst.<\/li>\n\n\n\n<li>Speichere dein neues Passwort sicher, beispielsweise in einem Passwortmanager.<\/li>\n\n\n\n<li>Scrolle zum Ende der Profilseite.<\/li>\n\n\n\n<li>Clicca su <strong>Profil aktualisieren<\/strong>, um die \u00c4nderung zu speichern.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach dem Speichern gilt das neue Passwort f\u00fcr dein WordPress-Benutzerkonto. Verwende es bei deiner n\u00e4chsten Anmeldung zusammen mit deinem Benutzernamen beziehungsweise deiner hinterlegten E-Mail-Adresse.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Speichere das neue Passwort, bevor du die Profilseite verl\u00e4sst. Besonders bei automatisch generierten Passw\u00f6rtern solltest du sicherstellen, dass das Passwort korrekt in deinem Passwortmanager gespeichert wurde.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum erzeugt WordPress automatisch ein kompliziertes Passwort?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du ein neues Passwort festlegst, schl\u00e4gt WordPress automatisch ein starkes Passwort vor. Dieses besteht typischerweise aus einer schwer vorhersehbaren Kombination verschiedener Zeichen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das sieht m\u00f6glicherweise weniger komfortabel aus als ein Passwort wie <code>MeineFirma2026<\/code>, ist aus Sicherheitssicht aber erheblich besser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Passwort sollte nicht danach ausgew\u00e4hlt werden, wie einfach du es dir merken kannst. Daf\u00fcr gibt es Passwortmanager. Entscheidend ist, dass ein Angreifer das Passwort nicht einfach erraten oder automatisiert ausprobieren kann.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist ein sicheres WordPress-Passwort?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein gutes WordPress-Passwort sollte vor allem <strong>lang und einzigartig<\/strong> sein. Verwende niemals dasselbe Passwort f\u00fcr WordPress, dein E-Mail-Konto, cPanel und andere Dienste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr ein sicheres Passwort empfehlen sich folgende Grundregeln:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>verwende ein m\u00f6glichst langes Passwort<\/li>\n\n\n\n<li>verwende f\u00fcr WordPress ein einzigartiges Passwort<\/li>\n\n\n\n<li>vermeide Namen, Firmennamen und leicht erratbare Begriffe<\/li>\n\n\n\n<li>verwende keine einfachen Zahlenfolgen wie <code>123456<\/code><\/li>\n\n\n\n<li>verwende keine Tastaturmuster wie <code>qwertz<\/code><\/li>\n\n\n\n<li>verwende keine pers\u00f6nlichen Informationen, die \u00f6ffentlich bekannt sein k\u00f6nnten<\/li>\n\n\n\n<li>nutze idealerweise einen Passwortmanager<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein langes, zuf\u00e4llig erzeugtes Passwort ist normalerweise wesentlich besser als ein kurzes Passwort, das lediglich durch einige Sonderzeichen erg\u00e4nzt wurde.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum sollte jedes WordPress-Konto ein eigenes Passwort haben?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Wiederverwendung von Passw\u00f6rtern geh\u00f6rt zu den vermeidbaren Sicherheitsrisiken. Wird dasselbe Passwort bei mehreren Diensten verwendet und bei einem dieser Dienste kompromittiert, k\u00f6nnen Angreifer versuchen, dieselben Zugangsdaten auch bei anderen Websites einzusetzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verwendest du beispielsweise dasselbe Passwort f\u00fcr WordPress und dein E-Mail-Konto, kann ein kompromittiertes Passwort gleich mehrere Zug\u00e4nge gef\u00e4hrden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deshalb sollte dein WordPress-Passwort ausschliesslich f\u00fcr das entsprechende Benutzerkonto verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Passwortmanager statt Passw\u00f6rter merken<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei sicheren Passw\u00f6rtern entsteht schnell ein praktisches Problem: Niemand m\u00f6chte sich f\u00fcr jede Website ein anderes, langes und zuf\u00e4lliges Passwort merken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Genau daf\u00fcr sind Passwortmanager gedacht. Sie k\u00f6nnen sichere Passw\u00f6rter erzeugen, verschl\u00fcsselt speichern und beim Login wieder einsetzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dadurch kannst du f\u00fcr jedes Benutzerkonto ein eigenes starkes Passwort verwenden, ohne dir s\u00e4mtliche Zeichenfolgen merken zu m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Raccomandazione:<\/strong> Verwende f\u00fcr dein WordPress-Administratorkonto ein einzigartiges, vom Passwortmanager erzeugtes Passwort. Nutze dieses Passwort f\u00fcr keinen anderen Dienst.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kann ich das Passwort eines anderen WordPress-Benutzers \u00e4ndern?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn dein WordPress-Benutzerkonto \u00fcber die erforderlichen Berechtigungen verf\u00fcgt, kannst du auch die Benutzerprofile anderer WordPress-Benutzer verwalten und deren Passwort neu setzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als Administrator findest du die vorhandenen Benutzer normalerweise unter:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Utente \u2192 Tutti gli utenti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00d6ffne dort das Profil des gew\u00fcnschten Benutzers und suche den Bereich zur Kontoverwaltung. Dort kannst du ein neues Passwort festlegen und die \u00c4nderung speichern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das kann beispielsweise erforderlich sein, wenn ein Mitarbeiter keinen Zugriff mehr auf sein Konto hat oder wenn du aus Sicherheitsgr\u00fcnden die Zugangsdaten eines bestehenden Kontos \u00e4ndern musst.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avviso di sicurezza:<\/strong> \u00c4ndere Passw\u00f6rter anderer Benutzer nur, wenn du dazu berechtigt bist. Ben\u00f6tigt eine Person keinen Zugriff mehr auf die Website, solltest du zus\u00e4tzlich pr\u00fcfen, ob das Benutzerkonto weiterhin bestehen soll.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Muss ich einem anderen Benutzer das neue Passwort per E-Mail senden?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Passwort sollte m\u00f6glichst nicht unverschl\u00fcsselt per normaler E-Mail verschickt werden. Wenn ein anderer Benutzer ein neues Passwort ben\u00f6tigt, ist die WordPress-Funktion zur Passwort-Wiederherstellung in vielen F\u00e4llen die bessere L\u00f6sung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Benutzer kann damit selbst ein neues Passwort \u00fcber die in seinem WordPress-Konto hinterlegte E-Mail-Adresse festlegen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist insbesondere bei Websites mit mehreren Redakteuren, Mitarbeitern oder externen Dienstleistern sinnvoll.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was passiert mit bestehenden WordPress-Sitzungen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress bietet im Benutzerprofil neben der Passwortverwaltung auch eine Funktion zum Beenden anderer aktiver Sitzungen. Diese Funktion ist besonders interessant, wenn du vermutest, dass dein Benutzerkonto auf einem anderen Computer oder Browser noch angemeldet ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel campo <strong>Utente \u2192 Profilo<\/strong> beziehungsweise der Kontoverwaltung kannst du \u2013 sofern andere Sitzungen bestehen \u2013 die entsprechenden Sitzungen beenden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist beispielsweise sinnvoll, wenn du:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dich auf einem fremden Computer angemeldet hast<\/li>\n\n\n\n<li>ein altes Ger\u00e4t nicht mehr verwendest<\/li>\n\n\n\n<li>einen Computer verloren hast<\/li>\n\n\n\n<li>nicht sicher bist, wo dein Konto noch angemeldet ist<\/li>\n\n\n\n<li>einen unbefugten Zugriff vermutest<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du einen m\u00f6glichen Missbrauch deines WordPress-Kontos vermutest, solltest du nicht nur das Passwort \u00e4ndern, sondern auch bestehende Sitzungen \u00fcberpr\u00fcfen beziehungsweise beenden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was tun bei Verdacht auf einen gehackten WordPress-Zugang?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du dein Passwort \u00e4nderst, weil du einen unbefugten Zugriff vermutest, reicht eine normale Passwort\u00e4nderung m\u00f6glicherweise nicht aus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00fcfe in diesem Fall insbesondere:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ob unbekannte WordPress-Benutzer angelegt wurden<\/li>\n\n\n\n<li>ob Administratorrechte ver\u00e4ndert wurden<\/li>\n\n\n\n<li>ob unbekannte Plugins installiert wurden<\/li>\n\n\n\n<li>ob Plugins oder Themes unerwartet ver\u00e4ndert wurden<\/li>\n\n\n\n<li>ob ungew\u00f6hnliche Weiterleitungen auftreten<\/li>\n\n\n\n<li>ob Inhalte ohne dein Zutun ver\u00e4ndert wurden<\/li>\n\n\n\n<li>ob weitere Administratoren betroffen sein k\u00f6nnten<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c4ndere bei einem konkreten Sicherheitsvorfall ausserdem weitere m\u00f6glicherweise betroffene Zugangsdaten und pr\u00fcfe die Website auf Manipulationen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nur das WordPress-Passwort zu \u00e4ndern, beseitigt keine Schadsoftware, falls ein Angreifer bereits Dateien oder die Datenbank der Website manipuliert hat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kann ich den Benutzernamen gleichzeitig \u00e4ndern?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Passwort und der WordPress-Benutzername sind zwei unterschiedliche Dinge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Passwort kannst du jederzeit \u00fcber dein Benutzerprofil \u00e4ndern. Der Benutzername eines bestehenden WordPress-Kontos l\u00e4sst sich \u00fcber die normale Profilverwaltung dagegen nicht einfach \u00e4ndern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verwechsle ausserdem den angezeigten Namen nicht mit dem eigentlichen Benutzernamen. WordPress kann \u00f6ffentlich beispielsweise deinen Vor- und Nachnamen oder einen Spitznamen anzeigen, w\u00e4hrend f\u00fcr die Anmeldung ein anderer Benutzername verwendet wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist mit dem Benutzer \u201eadmin\u201c?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Benutzername wie <code>amministratore<\/code> ist kein Ersatz f\u00fcr ein starkes Passwort. Entscheidend f\u00fcr die Sicherheit deines Kontos sind insbesondere starke Zugangsdaten, aktuelle Software, korrekt vergebene Benutzerrechte und weitere Schutzmassnahmen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du eine neue WordPress-Installation einrichtest, ist es trotzdem sinnvoll, einen individuellen Administrator-Benutzernamen zu verwenden und nicht unn\u00f6tig vorhersehbare Standardbezeichnungen zu w\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie du eine neue WordPress-Installation korrekt einrichtest, erkl\u00e4ren wir in unserer Anleitung <a href=\"\/it\/aiuto\/wordpress\/installare-wordpress-con-softaculous\/\">Installare WordPress con Softaculous<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Passwort ge\u00e4ndert, aber Login funktioniert nicht<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du dich nach der Passwort\u00e4nderung nicht mehr anmelden kannst, kontrolliere zuerst die naheliegenden Ursachen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">WordPress-Login \u00fcberpr\u00fcfen<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00fcfe, ob du dich an der richtigen WordPress-Website anmeldest.<\/li>\n\n\n\n<li>Kontrolliere deinen Benutzernamen beziehungsweise deine E-Mail-Adresse.<\/li>\n\n\n\n<li>Gib das neue Passwort erneut sorgf\u00e4ltig ein.<\/li>\n\n\n\n<li>Pr\u00fcfe, ob dein Passwortmanager m\u00f6glicherweise noch das alte Passwort verwendet.<\/li>\n\n\n\n<li>Achte beim Kopieren auf versehentlich eingef\u00fcgte Leerzeichen.<\/li>\n\n\n\n<li>Versuche die Anmeldung erneut.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn das neue Passwort trotzdem nicht funktioniert oder du nicht mehr sicher bist, welches Passwort gespeichert wurde, verwende die WordPress-Funktion zur Passwort-Wiederherstellung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WordPress-Passwort vergessen: Was jetzt?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du dein Passwort vergessen hast und dich deshalb <strong>nicht mehr im WordPress-Dashboard anmelden kannst<\/strong>, hilft dir die in diesem Artikel beschriebene Methode \u00fcber <strong>Utente \u2192 Profilo<\/strong> nat\u00fcrlich nicht weiter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In diesem Fall verwendest du auf der WordPress-Login-Seite die Funktion <strong>\u201ePassword dimenticata?\u201c<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Login-Seite befindet sich normalerweise unter:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/deine-domain.ch\/wp-login.php\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress sendet anschliessend einen Link zur Passwort-Wiederherstellung an die im Benutzerkonto hinterlegte E-Mail-Adresse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den vollst\u00e4ndigen Ablauf behandeln wir separat in unserer Anleitung <a href=\"\/it\/aiuto\/wordpress\/ripristinare-la-password-di-amministrazione-di-wordpress\/\">WordPress-Admin-Passwort vergessen: Zugang wiederherstellen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Keine E-Mail zur Passwort-Wiederherstellung erhalten?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn WordPress die E-Mail zur Passwort-Wiederherstellung nicht zustellt, kann dies unterschiedliche Ursachen haben. Das bedeutet nicht automatisch, dass die hinterlegte E-Mail-Adresse falsch ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein h\u00e4ufiges Problem bei WordPress-Websites ist eine nicht zuverl\u00e4ssig konfigurierte Zustellung ausgehender System-E-Mails. In diesem Fall kann die Einrichtung eines SMTP-Versands helfen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su CURIAWEB questo \u00e8 indicato per <strong>GoSMTP PRO gratis<\/strong> zur Verf\u00fcgung. Damit k\u00f6nnen WordPress-E-Mails \u00fcber einen korrekt konfigurierten SMTP-Versand verschickt werden, statt sich ausschliesslich auf die Standard-Mailfunktion der Website zu verlassen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Einrichtung erkl\u00e4ren wir Schritt f\u00fcr Schritt im Artikel <a href=\"\/it\/aiuto\/wordpress\/wordpress-smtp-einrichten\/\">Inviare email di WordPress tramite SMTP<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was tun, wenn auch die Passwort-Wiederherstellung nicht funktioniert?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du keinen Zugriff mehr auf das WordPress-Dashboard hast und die normale Passwort-Wiederherstellung nicht funktioniert, gibt es weitere M\u00f6glichkeiten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit Zugriff auf das Hosting kann das Passwort beispielsweise direkt \u00fcber die WordPress-Datenbank zur\u00fcckgesetzt werden. Bei CURIAWEB kannst du die Datenbankverwaltung \u00fcber <strong>phpMyAdmin<\/strong> in cPanel aufrufen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Methode ist deutlich technischer und sollte sorgf\u00e4ltig durchgef\u00fchrt werden. \u00c4nderungen direkt an der Datenbank k\u00f6nnen bei falscher Anwendung Probleme verursachen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deshalb behandeln wir diesen Weg separat in der Anleitung <a href=\"\/it\/aiuto\/wordpress\/cambiare-password-wordpress-phpmyadmin\/\">Modificare la password di WordPress tramite phpMyAdmin<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Reihenfolge bei vergessenem Passwort:<\/strong> Nutze zuerst die normale WordPress-Passwort-Wiederherstellung. Ein direkter Eingriff \u00fcber phpMyAdmin ist eine alternative Methode, wenn der regul\u00e4re Weg nicht funktioniert und du Zugriff auf die Datenbank hast.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sollte ich mein WordPress-Passwort regelm\u00e4ssig \u00e4ndern?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein starkes und einzigartiges Passwort muss nicht allein deshalb st\u00e4ndig ge\u00e4ndert werden, weil einige Monate vergangen sind. H\u00e4ufige erzwungene Passwortwechsel k\u00f6nnen sogar dazu f\u00fchren, dass Benutzer schw\u00e4chere oder vorhersehbare Varianten w\u00e4hlen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Passwort\u00e4nderung ist insbesondere sinnvoll, wenn:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>du vermutest, dass das Passwort bekannt geworden ist<\/li>\n\n\n\n<li>das Passwort bei einem anderen Dienst ebenfalls verwendet wurde<\/li>\n\n\n\n<li>du das Passwort versehentlich weitergegeben hast<\/li>\n\n\n\n<li>ein Ger\u00e4t mit gespeicherten Zugangsdaten verloren gegangen ist<\/li>\n\n\n\n<li>eine unberechtigte Anmeldung vermutet wird<\/li>\n\n\n\n<li>du bisher ein schwaches Passwort verwendet hast<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wichtiger als ein starrer Wechselrhythmus ist ein <strong>starkes, einzigartiges und sicher gespeichertes Passwort<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zus\u00e4tzliche Sicherheit f\u00fcr WordPress<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein gutes Administrator-Passwort ist wichtig, aber nur ein Teil einer sicheren WordPress-Konfiguration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du solltest zus\u00e4tzlich darauf achten, dass:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>WordPress regelm\u00e4ssig aktualisiert wird<\/li>\n\n\n\n<li>Plugins und Themes aktuell gehalten werden<\/li>\n\n\n\n<li>nicht mehr ben\u00f6tigte Plugins entfernt werden<\/li>\n\n\n\n<li>Benutzer nur die tats\u00e4chlich ben\u00f6tigten Berechtigungen erhalten<\/li>\n\n\n\n<li>ungenutzte Benutzerkonten \u00fcberpr\u00fcft und gegebenenfalls entfernt werden<\/li>\n\n\n\n<li>regelm\u00e4ssige Backups vorhanden sind<\/li>\n\n\n\n<li>die Website \u00fcber HTTPS erreichbar ist<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie du WordPress selbst sowie Plugins und Themes aktuell h\u00e4ltst, behandeln wir ausf\u00fchrlich im Artikel <a href=\"\/it\/aiuto\/wordpress\/aggiornare-wordpress\/\">WordPress aktualisieren: Updates sicher manuell oder automatisch durchf\u00fchren<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Falls deine Website noch nicht korrekt \u00fcber HTTPS erreichbar ist, findest du die notwendigen Schritte in unserer Anleitung <a href=\"\/it\/aiuto\/wordpress\/attiva-ssl-su-wordpress\/\">SSL und HTTPS in WordPress aktivieren<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Typische Fehler bei WordPress-Passw\u00f6rtern<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele Probleme lassen sich vermeiden, wenn einige grundlegende Fehler nicht gemacht werden.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dasselbe Passwort f\u00fcr mehrere Dienste verwenden<\/li>\n\n\n\n<li>ein sehr kurzes Passwort verwenden<\/li>\n\n\n\n<li>Firmennamen oder Domainnamen als Passwort verwenden<\/li>\n\n\n\n<li>einfache Varianten wie <code>Passwort2026!<\/code> verwenden<\/li>\n\n\n\n<li>Passw\u00f6rter unverschl\u00fcsselt per E-Mail verschicken<\/li>\n\n\n\n<li>Passw\u00f6rter in frei zug\u00e4nglichen Dokumenten speichern<\/li>\n\n\n\n<li>nach einem Sicherheitsvorfall nur das Passwort \u00e4ndern und die Website nicht weiter pr\u00fcfen<\/li>\n\n\n\n<li>WordPress-Passwort und cPanel-Passwort miteinander verwechseln<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nota:<\/strong> Ein WordPress-Administrator besitzt weitreichende Rechte auf deiner Website. Behandle die Zugangsdaten deshalb genauso sorgf\u00e4ltig wie andere wichtige gesch\u00e4ftliche Zugangsdaten.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Riepilogo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du noch Zugriff auf dein WordPress-Dashboard hast, kannst du dein Passwort unter <strong>Utente \u2192 Profilo<\/strong> im Bereich <strong>Kontoverwaltung<\/strong> \u00e4ndern. WordPress kann automatisch ein starkes Passwort erzeugen, das du direkt verwenden kannst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verwende f\u00fcr dein WordPress-Konto ein <strong>langes und einzigartiges Passwort<\/strong> und speichere es idealerweise in einem Passwortmanager. Verwende dasselbe Passwort nicht gleichzeitig f\u00fcr WordPress, E-Mail, cPanel, FTP oder andere Dienste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du dein WordPress-Passwort vergessen hast und dich nicht mehr anmelden kannst, verwende stattdessen die <a href=\"\/it\/aiuto\/wordpress\/ripristinare-la-password-di-amministrazione-di-wordpress\/\">WordPress-Passwort-Wiederherstellung<\/a>. Funktioniert auch dieser Weg nicht, kann das Passwort mit entsprechendem Hosting-Zugriff als alternative Methode \u00fcber <a href=\"\/it\/aiuto\/wordpress\/cambiare-password-wordpress-phpmyadmin\/\">phpMyAdmin zur\u00fcckgesetzt werden<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Passwort deines WordPress-Benutzerkontos kannst du direkt im WordPress-Dashboard \u00e4ndern. Das ist sinnvoll, wenn du dein bisheriges Passwort noch kennst beziehungsweise weiterhin Zugriff auf den Adminbereich hast und aus Sicherheitsgr\u00fcnden ein neues Passwort verwenden m\u00f6chtest. WordPress kann automatisch ein starkes Passwort erzeugen. Du kannst aber auch ein eigenes Passwort festlegen. Wichtig ist vor allem, dass [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[80],"doc_tag":[],"class_list":["post-22342","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-wordpress"],"year_month":"2026-09","word_count":2187,"total_views":"4","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"WordPress","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe-kategorie\/wordpress\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22344,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22342\/revisions\/22344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22342"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}