{"id":22455,"date":"2026-08-28T09:32:47","date_gmt":"2026-08-28T07:32:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=22455"},"modified":"2026-08-28T09:34:11","modified_gmt":"2026-08-28T07:34:11","password":"","slug":"funzioni-email-di-cpanel","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe\/webhosting-cpanel\/cpanel-e-mail-funktionen\/","title":{"rendered":"E-mail cPanel: Tutte le funzioni in panoramica"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel campo <strong>E-mail<\/strong> deines CURIAWEB-cPanels findest du alle wichtigen Werkzeuge zur Verwaltung der E-Mail-Funktionen deiner Domains. Hier kannst du beispielsweise Postf\u00e4cher erstellen, Weiterleitungen einrichten, automatische Antworten konfigurieren, Spamfilter verwalten und die Zustellung von Nachrichten \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einige dieser Funktionen ben\u00f6tigst du regelm\u00e4\u00dfig, andere sind f\u00fcr spezielle Konfigurationen oder die Fehlersuche vorgesehen. In diesem Artikel erkl\u00e4ren wir dir alle Funktionen des Bereichs <strong>E-mail<\/strong> und zeigen dir, wof\u00fcr sie verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Breve spiegazione:<\/strong> Wenn du eine E-Mail-Adresse deiner eigenen Domain einrichten oder eine serverseitige E-Mail-Einstellung ver\u00e4ndern m\u00f6chtest, findest du die entsprechende Funktion in den meisten F\u00e4llen im Bereich <strong>E-mail<\/strong> deines cPanels.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wo findest du die E-Mail-Funktionen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accedi al tuo cPanel di CURIAWEB e apri la sezione nella pagina iniziale <strong>E-mail<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin-top:50px;margin-bottom:50px\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-e-mail-funktionen-1024x585.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-22457\" srcset=\"https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-e-mail-funktionen-1024x585.png 1024w, https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-e-mail-funktionen-300x171.png 300w, https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-e-mail-funktionen-768x439.png 768w, https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-e-mail-funktionen-360x206.png 360w, https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-e-mail-funktionen.png 1400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dort stehen dir \u2013 abh\u00e4ngig von der Konfiguration deines Hosting-Accounts \u2013 verschiedene Werkzeuge zur Verf\u00fcgung. Bei CURIAWEB geh\u00f6ren dazu insbesondere:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Account di posta elettronica<\/li>\n\n\n\n<li>Reindirizzamenti<\/li>\n\n\n\n<li>Instradamento email<\/li>\n\n\n\n<li>Risponditore automatico<\/li>\n\n\n\n<li>Indirizzo predefinito<\/li>\n\n\n\n<li>Elenchi di distribuzione<\/li>\n\n\n\n<li>Traccia la spedizione<\/li>\n\n\n\n<li>Filtro email globale<\/li>\n\n\n\n<li>Filtro e-mail<\/li>\n\n\n\n<li>Recapito delle e-mail<\/li>\n\n\n\n<li>Importazione degli indirizzi<\/li>\n\n\n\n<li>Filtro antispam<\/li>\n\n\n\n<li>Crittografia<\/li>\n\n\n\n<li>BoxTrapper<\/li>\n\n\n\n<li>Configurazione di Calendari e Contatti<\/li>\n\n\n\n<li>Condivisione di calendari e contatti<\/li>\n\n\n\n<li>Gestione di calendari e contatti<\/li>\n\n\n\n<li>Utilizzo dello spazio di archiviazione delle e-mail<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die einzelnen Funktionen erf\u00fcllen unterschiedliche Aufgaben. Nicht jede davon ist f\u00fcr den normalen Betrieb eines E-Mail-Kontos erforderlich.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Account di posta elettronica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sotto <strong>Account di posta elettronica<\/strong> verwaltest du die eigentlichen Postf\u00e4cher deiner Domains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier kannst du beispielsweise eine Adresse wie <code>info@deine-domain.ch<\/code> o <code>vorname@deine-domain.ch<\/code> erstellen und anschlie\u00dfend verwalten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu den wichtigsten M\u00f6glichkeiten geh\u00f6ren das Erstellen neuer E-Mail-Konten, das \u00c4ndern von Passw\u00f6rtern und die Verwaltung des verf\u00fcgbaren Speicherplatzes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach der Einrichtung eines Postfachs kannst du die E-Mails beispielsweise \u00fcber Webmail oder mit einem E-Mail-Programm beziehungsweise einem Mobilger\u00e4t abrufen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Ein E-Mail-Konto ist ein echtes Postfach. Eine Weiterleitung ist dagegen kein eigenst\u00e4ndiges Postfach. Dieser Unterschied ist wichtig, wenn du neue Adressen einrichtest.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die konkrete Einrichtung zeigen wir dir in unserer Anleitung <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/e-mail-konto-erstellen\/\">Creare un account e-mail in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Reindirizzamenti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con <strong>Reindirizzamenti<\/strong> kannst du Nachrichten, die an eine bestimmte Adresse gesendet werden, automatisch an ein anderes Ziel weiterleiten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Weiterleitung kann beispielsweise sinnvoll sein, wenn Nachrichten an <code>kontakt@deine-domain.ch<\/code> automatisch an ein bereits bestehendes Postfach weitergegeben werden sollen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Weiterleitung muss deshalb nicht zwingend \u00fcber ein eigenes Postfach verf\u00fcgen. Sie nimmt Nachrichten entgegen und leitet sie entsprechend der eingerichteten Regel weiter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie du eine solche Weiterleitung einrichtest, behandeln wir in <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/e-mail-weiterleitung-einrichten\/\">Configurare ilinoltro di e-mail in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Instradamento email<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <strong>Instradamento email<\/strong> bestimmt, wo E-Mails f\u00fcr eine Domain verarbeitet beziehungsweise zugestellt werden sollen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist beispielsweise relevant, wenn deine Website bei CURIAWEB gehostet wird, die E-Mail-Dienste der Domain jedoch \u00fcber einen externen Anbieter laufen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je nach Konfiguration stehen unterschiedliche Routing-Optionen zur Verf\u00fcgung. Dazu k\u00f6nnen unter anderem eine lokale oder eine entfernte Mailverarbeitung geh\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Attenzione:<\/strong> Das E-Mail-Routing sollte nicht ohne konkreten Grund ge\u00e4ndert werden. Eine falsche Einstellung kann dazu f\u00fchren, dass Nachrichten f\u00fcr deine Domain am falschen Ort verarbeitet werden oder nicht wie erwartet ankommen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die verschiedenen Einstellungen und ihre Bedeutung erkl\u00e4ren wir ausf\u00fchrlich unter <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/e-mail-routing-erklaert\/\">Instradamento e-mail in cPanel spiegato<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Risponditore automatico<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con il <strong>Risposta automatica<\/strong> kannst du automatisch auf eingehende E-Mails antworten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein typisches Beispiel ist eine Abwesenheitsmeldung:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201eVielen Dank f\u00fcr deine Nachricht. Wir sind vom \u2026 bis \u2026 nicht erreichbar und beantworten deine Anfrage anschlie\u00dfend.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du kannst dabei unter anderem festlegen, f\u00fcr welche Adresse die automatische Antwort gelten soll, welchen Absender und Betreff sie verwendet und welchen Text der Empf\u00e4nger erh\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch ein Start- und Endzeitpunkt kann f\u00fcr zeitlich begrenzte automatische Antworten sinnvoll sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Einrichtung zeigen wir dir in <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/imposta-risposta-automatica\/\">Configurare la risposta automatica in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Indirizzo predefinito<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muori <strong>Indirizzo predefinito<\/strong> legt fest, was mit Nachrichten geschieht, die an eine nicht vorhandene E-Mail-Adresse deiner Domain gesendet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angenommen, deine Domain lautet <code>deine-domain.ch<\/code> und jemand sendet eine Nachricht an <code>falsche-adresse@deine-domain.ch<\/code>, obwohl dieses Postfach nicht existiert. Die Standardadresse bestimmt, wie der Server mit einer solchen Nachricht umgeht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine m\u00f6gliche Konfiguration besteht darin, Nachrichten an unbekannte Empf\u00e4nger abzulehnen. Je nach Einstellung k\u00f6nnen sie stattdessen auch an ein anderes Ziel weitergegeben werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Was ist eine Catch-All-Adresse?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Nachrichten an beliebige, nicht vorhandene Adressen einer Domain gesammelt und an ein bestimmtes Postfach weitergeleitet werden, wird h\u00e4ufig von einer <strong>Catch-All-Adresse<\/strong> parlato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das klingt zun\u00e4chst praktisch, kann jedoch dazu f\u00fchren, dass auch sehr viele unerw\u00fcnschte Nachrichten angenommen werden, die an zuf\u00e4llig erzeugte oder falsch geschriebene Adressen deiner Domain gesendet wurden.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consiglio pratico:<\/strong> Eine Catch-All-Konfiguration ist nicht automatisch die beste L\u00f6sung. Wenn du nur bestimmte E-Mail-Adressen ben\u00f6tigst, ist es h\u00e4ufig sinnvoller, diese gezielt als Postfach oder Weiterleitung einzurichten und Nachrichten an unbekannte Empf\u00e4nger abzuweisen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mehr dazu findest du sp\u00e4ter unter <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/e-mail-standardadresse-catch-all\/\">Indirizzo predefinito in cPanel: Catch-All e destinatari sconosciuti<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Elenchi di distribuzione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con <strong>Elenchi di distribuzione<\/strong> k\u00f6nnen Nachrichten an eine Gruppe von Teilnehmern verteilt werden. Eine Nachricht an die Adresse der Liste wird dabei entsprechend der Konfiguration an die Mitglieder der Liste weitergegeben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mailinglisten sind vor allem f\u00fcr klassische Verteiler- und Diskussionslisten vorgesehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie sollten nicht automatisch mit einem modernen Newsletter-System gleichgesetzt werden. F\u00fcr Newsletter und Marketing-E-Mails gelten andere technische, organisatorische und rechtliche Anforderungen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traccia la spedizione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Traccia la spedizione<\/strong> geh\u00f6rt zu den wichtigsten Diagnosewerkzeugen im E-Mail-Bereich von cPanel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Damit kannst du untersuchen, wie der Mailserver eine Nachricht verarbeitet hat. Das ist beispielsweise hilfreich, wenn ein Empf\u00e4nger meldet, eine erwartete E-Mail nicht erhalten zu haben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die angezeigten Informationen k\u00f6nnen Hinweise darauf geben, ob eine Nachricht erfolgreich verarbeitet, weitergeleitet, verz\u00f6gert oder mit einem Fehler abgewiesen wurde.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consiglio pratico:<\/strong> Wenn du ein konkretes Zustellungsproblem untersuchst, notiere dir m\u00f6glichst die vollst\u00e4ndige Absenderadresse, Empf\u00e4ngeradresse sowie Datum und ungef\u00e4hre Uhrzeit der betreffenden Nachricht. Damit l\u00e4sst sich ein Vorgang wesentlich gezielter suchen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die praktische Fehlersuche zeigen wir in <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/tracciare-la-consegna-delle-email\/\">Tracciare la consegna delle email in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Filtro email globale<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Filtro email globale<\/strong> erm\u00f6glichen die automatische Verarbeitung eingehender Nachrichten anhand definierter Regeln auf Ebene des cPanel-Accounts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Filter kann verschiedene Eigenschaften einer Nachricht untersuchen und anschlie\u00dfend eine festgelegte Aktion ausf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da globale Regeln einen gr\u00f6\u00dferen Bereich betreffen k\u00f6nnen, solltest du sie besonders sorgf\u00e4ltig konfigurieren.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Attenzione:<\/strong> Eine zu allgemein formulierte Filterregel kann auch erw\u00fcnschte Nachrichten erfassen. Pr\u00fcfe deshalb insbesondere bei L\u00f6sch- oder Umleitungsregeln genau, welche Nachrichten von der Bedingung betroffen sind.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trattiamo la struttura sotto <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/globale-e-mail-filter\/\">Utilizzare i filtri e-mail globali in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Filtro e-mail<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con <strong>Filtri e-mail<\/strong> kannst du Regeln f\u00fcr einzelne E-Mail-Konten erstellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So lassen sich Nachrichten beispielsweise anhand von Absender, Empf\u00e4nger, Betreff oder anderen Eigenschaften automatisch behandeln.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abh\u00e4ngig von der Regel k\u00f6nnen passende Nachrichten beispielsweise in einen bestimmten Ordner einsortiert, weitergeleitet oder anderweitig verarbeitet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Unterschied zu globalen Filtern beziehen sich diese Regeln auf das ausgew\u00e4hlte E-Mail-Konto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti mostriamo come creare tali regole su <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/crea-filtro-email\/\">Creare e gestire filtri email in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Recapito delle e-mail<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sotto <strong>Recapito delle e-mail<\/strong> kannst du technische Einstellungen \u00fcberpr\u00fcfen, die f\u00fcr die Authentifizierung von E-Mails deiner Domain wichtig sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dazu geh\u00f6ren insbesondere Mechanismen wie <strong>SPF<\/strong> e <strong>DKIM<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vereinfacht ausgedr\u00fcckt helfen diese Verfahren anderen Mailservern dabei zu beurteilen, ob eine Nachricht tats\u00e4chlich von einem f\u00fcr deine Domain autorisierten System stammt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Funktion kann auf m\u00f6gliche Probleme mit entsprechenden DNS-Eintr\u00e4gen hinweisen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Eine technisch korrekte SPF- und DKIM-Konfiguration verbessert die Voraussetzungen f\u00fcr eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Authentifizierung von E-Mails. Sie ist jedoch keine Garantie daf\u00fcr, dass jede Nachricht beim Empf\u00e4nger im Posteingang landet. Empf\u00e4ngersysteme ber\u00fccksichtigen zahlreiche weitere Faktoren.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wie du die Anzeige verwendest, erkl\u00e4ren wir in <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/controllare-la-recapito-delle-email\/\">Verifica la recapitabilit\u00e0 delle e-mail in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Importazione degli indirizzi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Del <strong>Importazione degli indirizzi<\/strong> ist hilfreich, wenn du viele E-Mail-Adressen oder Weiterleitungen einrichten m\u00f6chtest.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Statt jeden Eintrag einzeln \u00fcber die cPanel-Oberfl\u00e4che anzulegen, k\u00f6nnen entsprechende Daten aus einer vorbereiteten Datei importiert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei wenigen Adressen ist die manuelle Einrichtung meistens einfacher. Bei einer gr\u00f6\u00dferen Anzahl kann der Import dagegen erheblich Zeit sparen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die konkrete Vorgehensweise zeigen wir unter <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/importare-indirizzi-email\/\">Importare indirizzi email e reindirizzamenti in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Filtro antispam<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Del <strong>Filtro antispam<\/strong> dient dazu, unerw\u00fcnschte Nachrichten anhand verschiedener Merkmale zu erkennen und entsprechend zu behandeln.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je nach Konfiguration k\u00f6nnen Nachrichten bewertet und anhand ihres Spam-Scores unterschiedlich verarbeitet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Einstellungen sollten mit Bedacht vorgenommen werden. Eine sehr aggressive Filterung kann dazu f\u00fchren, dass auch legitime Nachrichten f\u00e4lschlicherweise als Spam eingestuft werden.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">cPanel-Spamfilter und SpamExperts sind nicht dasselbe<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei CURIAWEB k\u00f6nnen zus\u00e4tzlich zu den cPanel-Funktionen weitere E-Mail-Sicherheitsl\u00f6sungen wie <strong>SpamExperts<\/strong> zum Einsatz kommen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der in cPanel angezeigte Spamfilter und SpamExperts sind technisch unterschiedliche Systeme. Einstellungen des einen Systems sollten deshalb nicht automatisch als Einstellungen des anderen betrachtet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den cPanel-Spamfilter behandeln wir unter <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/configurare-il-filtro-antispam\/\">Configurare il filtro antispam in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Crittografia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La funzione <strong>Crittografia<\/strong> dient zur Verwaltung von GnuPG-Schl\u00fcsseln. Damit k\u00f6nnen entsprechende kryptografische Verfahren f\u00fcr E-Mail-Inhalte verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die normale Einrichtung eines E-Mail-Kontos sowie den \u00fcblichen Versand und Empfang \u00fcber IMAP und SMTP musst du diese Funktion normalerweise nicht konfigurieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">GnuPG-Inhaltsverschl\u00fcsselung ist au\u00dferdem von der verschl\u00fcsselten Verbindung zwischen deinem E-Mail-Programm und dem Mailserver zu unterscheiden.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Eine verschl\u00fcsselte IMAP- oder SMTP-Verbindung und eine Ende-zu-Ende-Verschl\u00fcsselung des eigentlichen Nachrichteninhalts sind unterschiedliche Dinge.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">BoxTrapper<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>BoxTrapper<\/strong> arbeitet nach dem Challenge-Response-Prinzip. Nachrichten unbekannter Absender k\u00f6nnen zun\u00e4chst zur\u00fcckgehalten werden, bis der Absender auf eine automatisch versendete Best\u00e4tigungsanfrage reagiert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dadurch sollen automatisierte Spamnachrichten reduziert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Verfahren kann allerdings auch legitime Nachrichten beeintr\u00e4chtigen. Automatisch versendete E-Mails, Bestellbest\u00e4tigungen, Benachrichtigungssysteme oder andere technische Absender k\u00f6nnen eine solche Best\u00e4tigungsanfrage h\u00e4ufig nicht beantworten.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consiglio pratico:<\/strong> Aktiviere BoxTrapper nicht allein deshalb, weil du Spam erh\u00e4ltst. Pr\u00fcfe zuerst die vorhandenen Spamfilter und die Auswirkungen eines Challenge-Response-Verfahrens auf legitime Absender.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Configurazione di Calendari e Contatti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sotto <strong>Configurazione di Calendari e Contatti<\/strong> findest du Informationen, die f\u00fcr die Einrichtung unterst\u00fctzter Kalender- und Kontaktdienste auf kompatiblen Ger\u00e4ten und Anwendungen ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Funktion betrifft damit nicht dein normales E-Mail-Postfach selbst, sondern die zus\u00e4tzlich bereitgestellten Kalender- und Kontaktfunktionen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Condivisione di calendari e contatti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con <strong>Condivisione di calendari e contatti<\/strong> k\u00f6nnen unterst\u00fctzte Kalender- und Kontaktressourcen f\u00fcr andere Benutzer freigegeben werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Funktion ist beispielsweise interessant, wenn mehrere Benutzer gemeinsam auf bestimmte Kalenderinformationen zugreifen sollen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gestione di calendari e contatti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sotto <strong>Gestione di calendari e contatti<\/strong> verwaltest du die entsprechenden Kalender- und Kontaktressourcen innerhalb deines Accounts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die drei Bereiche f\u00fcr Kalender und Kontakte h\u00e4ngen funktional zusammen: Verwaltung legt die entsprechenden Ressourcen fest, Sharing betrifft deren Freigabe und Configuration liefert Informationen f\u00fcr die Einrichtung auf unterst\u00fctzten Clients.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Utilizzo dello spazio di archiviazione delle e-mail<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con <strong>Utilizzo dello spazio di archiviazione delle e-mail<\/strong> kannst du untersuchen, wie viel Speicherplatz durch die Nachrichten deiner E-Mail-Konten belegt wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist besonders hilfreich, wenn ein Postfach ungew\u00f6hnlich gro\u00df geworden ist oder du herausfinden m\u00f6chtest, wo viel E-Mail-Speicher belegt wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je nach Umfang eines Postfachs k\u00f6nnen beispielsweise Ordner mit sehr vielen oder sehr gro\u00dfen Nachrichten einen erheblichen Teil des verf\u00fcgbaren Speicherplatzes beanspruchen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die praktische \u00dcberpr\u00fcfung und Bereinigung behandeln wir unter <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/e-mail-speicherplatz-pruefen\/\">Controllare e pulire lo spazio di archiviazione delle e-mail in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche Funktionen brauchst du im Alltag am h\u00e4ufigsten?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du cPanel haupts\u00e4chlich zur Verwaltung deiner gesch\u00e4ftlichen E-Mail-Adressen verwendest, wirst du nur einen Teil der verf\u00fcgbaren Funktionen regelm\u00e4\u00dfig ben\u00f6tigen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Besonders h\u00e4ufig sind <strong>Account di posta elettronica<\/strong> zum Erstellen und Verwalten von Postf\u00e4chern, <strong>Reindirizzamenti<\/strong> f\u00fcr zus\u00e4tzliche Adressen sowie <strong>Traccia la spedizione<\/strong> e <strong>Recapito delle e-mail<\/strong> bei der Fehlersuche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Filter, automatische Antworten und die Speicherplatzverwaltung werden je nach Anwendungsfall ebenfalls regelm\u00e4\u00dfig ben\u00f6tigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Funktionen wie Mailinglisten, GnuPG-Verschl\u00fcsselung oder BoxTrapper sind dagegen f\u00fcr spezielle Anforderungen vorgesehen und m\u00fcssen nicht eingerichtet werden, nur weil sie in cPanel verf\u00fcgbar sind.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">E-Mail-Konto, Weiterleitung und automatische Antwort nicht verwechseln<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Drei h\u00e4ufig verwendete Funktionen erf\u00fcllen v\u00f6llig unterschiedliche Aufgaben:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno <strong>E-Mail-Konto<\/strong> stellt ein eigenes Postfach bereit, in dem Nachrichten gespeichert werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un' <strong>Inoltro<\/strong> nimmt Nachrichten f\u00fcr eine Adresse entgegen und leitet sie an ein anderes Ziel weiter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno <strong>automatischer Antwortdienst<\/strong> verschickt automatisch eine definierte Antwort auf eingehende Nachrichten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Welche Funktion du ben\u00f6tigst, h\u00e4ngt deshalb davon ab, was mit der betreffenden Adresse tats\u00e4chlich passieren soll.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bei E-Mail-Problemen systematisch vorgehen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn eine E-Mail nicht ankommt, solltest du nicht sofort verschiedene Einstellungen ver\u00e4ndern. Zuerst muss gekl\u00e4rt werden, an welcher Stelle das Problem auftritt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00fcfe beispielsweise, ob die Empf\u00e4ngeradresse korrekt ist, ob das Postfach existiert und ob der Server Informationen zur Zustellung anzeigt. Bei Problemen mit einer bestimmten Nachricht ist <strong>Traccia la spedizione<\/strong> h\u00e4ufig ein sinnvoller erster Diagnosepunkt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei allgemeinen Authentifizierungsproblemen einer Domain kann dagegen <strong>Recapito delle e-mail<\/strong> relevante Hinweise liefern.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consiglio pratico:<\/strong> Die Fehlermeldung ist bei E-Mail-Problemen oft wichtiger als die sichtbare Wirkung. Eine Meldung wie \u201eNachricht nicht angekommen\u201c sagt zun\u00e4chst wenig \u00fcber die Ursache aus. Ein konkreter SMTP-Fehlercode oder Zustellungsstatus kann dagegen direkt auf das eigentliche Problem hinweisen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Riepilogo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'area <strong>E-mail<\/strong> in cPanel ist die zentrale Verwaltungsstelle f\u00fcr die serverseitigen E-Mail-Funktionen deiner bei CURIAWEB gehosteten Domains.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hier erstellst und verwaltest du Postf\u00e4cher, Weiterleitungen, automatische Antworten und Filter. Gleichzeitig stehen dir Werkzeuge zur Verf\u00fcgung, mit denen du Zustellungsprobleme, Authentifizierung und Speicherplatz untersuchen kannst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du musst nicht jede Funktion verwenden. Entscheidend ist, f\u00fcr eine Aufgabe das passende Werkzeug zu w\u00e4hlen und insbesondere bei Routing-, Filter- und Zustellbarkeitseinstellungen keine \u00c4nderungen auf Verdacht vorzunehmen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In den folgenden Anleitungen zeigen wir dir Schritt f\u00fcr Schritt, wie du die wichtigsten E-Mail-Funktionen in deinem CURIAWEB-cPanel richtig einrichtest und verwendest.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Bereich E-Mail deines CURIAWEB-cPanels findest du alle wichtigen Werkzeuge zur Verwaltung der E-Mail-Funktionen deiner Domains. Hier kannst du beispielsweise Postf\u00e4cher erstellen, Weiterleitungen einrichten, automatische Antworten konfigurieren, Spamfilter verwalten und die Zustellung von Nachrichten \u00fcberpr\u00fcfen. Einige dieser Funktionen ben\u00f6tigst du regelm\u00e4\u00dfig, andere sind f\u00fcr spezielle Konfigurationen oder die Fehlersuche vorgesehen. In diesem Artikel erkl\u00e4ren wir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[78],"doc_tag":[],"class_list":["post-22455","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-webhosting-cpanel"],"year_month":"2026-09","word_count":2198,"total_views":"5","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Webhosting &amp; cPanel","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe-kategorie\/webhosting-cpanel\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22455"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22458,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22455\/revisions\/22458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22455"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}