{"id":22471,"date":"2026-08-28T10:17:01","date_gmt":"2026-08-28T08:17:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=22471"},"modified":"2026-08-28T10:17:02","modified_gmt":"2026-08-28T08:17:02","password":"","slug":"funzioni-di-misurazione-cpanel","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe\/webhosting-cpanel\/cpanel-messwerte-funktionen\/","title":{"rendered":"Metriche di cPanel: visitatori, errori, larghezza di banda e risorse spiegati"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel campo <strong>Valori misurati<\/strong> del tuo cPanel di CURIAWEB trovi statistiche, registri e informazioni di diagnostica per i tuoi siti web e il tuo account di hosting. Qui puoi, ad esempio, analizzare gli accessi al sito web, visualizzare i messaggi di errore del server web, controllare il traffico dati trasferito e verificare il consumo di risorse del tuo account.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su CURIAWEB trovi in questa sezione le funzioni <strong>Visitatore<\/strong>, <strong>Errore<\/strong>, <strong>larghezza di banda<\/strong>, <strong>Dati grezzi degli accessi<\/strong>, <strong>AWStats<\/strong>, <strong>Webalizer<\/strong>, <strong>Webalizer FTP<\/strong>, <strong>Editor di valori di misura<\/strong> e <strong>Utilizzo delle risorse<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo articolo ti spieghiamo quali informazioni forniscono questi strumenti e quale dovresti usare per un determinato compito.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Breve spiegazione:<\/strong> L'area <strong>Valori misurati<\/strong> ti aiuta con due diversi compiti: puoi analizzare statisticamente l'utilizzo del tuo sito web e indagare su problemi tecnici. Per la risoluzione dei problemi in particolare <strong>Errore<\/strong> e <strong>Utilizzo delle risorse<\/strong> importante.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dove trovi i valori misurati?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accedi al tuo cPanel di CURIAWEB e apri la sezione nella pagina iniziale <strong>Valori misurati<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\" style=\"margin-top:50px;margin-bottom:50px\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"475\" src=\"https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-messwerte-funktionen-1024x475.png\" alt=\"Metriche di cPanel: visitatori, errori, larghezza di banda e risorse spiegati\" class=\"wp-image-22473\" srcset=\"https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-messwerte-funktionen-1024x475.png 1024w, https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-messwerte-funktionen-300x139.png 300w, https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-messwerte-funktionen-768x357.png 768w, https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-messwerte-funktionen-360x167.png 360w, https:\/\/www.curiaweb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cpanel-messwerte-funktionen.png 1400w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00ec trovi le seguenti funzioni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Visitatore<\/li>\n\n\n\n<li>Errore<\/li>\n\n\n\n<li>larghezza di banda<\/li>\n\n\n\n<li>Dati grezzi degli accessi<\/li>\n\n\n\n<li>AWStats<\/li>\n\n\n\n<li>Webalizer<\/li>\n\n\n\n<li>Webalizer FTP<\/li>\n\n\n\n<li>Editor di valori di misura<\/li>\n\n\n\n<li>Utilizzo delle risorse<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una panoramica di tutte le sezioni del tuo cPanel \u00e8 disponibile su <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/panoramica-delle-funzioni-di-cpanel\/\">cPanel spiegato su CURIAWEB: Panoramica di tutte le aree e funzioni<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Visitatore<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La funzione <strong>Visitatore<\/strong> mostra informazioni sugli ultimi accessi al tuo sito web. Vengono elaborati i dati dei log del server web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seconda della voce di registro disponibile, puoi ad esempio riconoscere quale risorsa \u00e8 stata richiamata, da quale indirizzo IP provenisse la richiesta, quando \u00e8 avvenuta e quale stato HTTP ha restituito il server web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo strumento non \u00e8 quindi interessante solo per una rapida panoramica sugli accessi. Pu\u00f2 anche aiutare nella risoluzione dei problemi.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Per cosa puoi usare i visitatori?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supponiamo che si supponga sia stata visitata una determinata pagina del tuo sito web e tu voglia verificare se la richiesta abbia effettivamente raggiunto il server web. In tal caso, gli ultimi accessi possono fornire un primo indizio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche richieste insolite o ripetute da parte di determinati client possono risultare visibili nei dati di accesso.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> La funzione <strong>Visitatore<\/strong> non \u00e8 un'analisi web completa come ad esempio una soluzione di analytics specializzata. Mostra informazioni tecniche sugli accessi dai log del server e persegue uno scopo diverso.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Codici di stato HTTP nei dati di accesso<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante l'analisi degli accessi, potresti incontrare diversi codici di stato HTTP. Essi mostrano come il server web ha elaborato una richiesta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alcuni esempi comuni sono:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><code>200<\/code> \u2013 Richiesta elaborata con successo<\/li>\n\n\n\n<li><code>301<\/code> \u2013 Reindirizzamento permanente<\/li>\n\n\n\n<li><code>302<\/code> \u2013 reindirizzamento temporaneo<\/li>\n\n\n\n<li><code>403<\/code> \u2013 L'accesso \u00e8 stato negato<\/li>\n\n\n\n<li><code>404<\/code> \u2013 la risorsa richiesta non \u00e8 stata trovata<\/li>\n\n\n\n<li><code>500<\/code> \u2013 errore interno del server<\/li>\n\n\n\n<li><code>503<\/code> \u2013 Servizio temporaneamente non disponibile<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, un singolo codice di stato non spiega sempre la causa completa di un problema. \u00c8 piuttosto un punto di partenza per ulteriori diagnosi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Errore<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sotto <strong>Errore<\/strong> cPanel mostra i record recenti dal registro errori del server web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa funzione \u00e8 particolarmente importante quando un sito web mostra un errore tecnico, un'applicazione PHP non viene eseguita correttamente o il server web non \u00e8 in grado di elaborare una richiesta come previsto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un registro degli errori pu\u00f2 contenere, ad esempio, indicazioni su un file problematico, una configurazione errata o altre cause tecniche.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consiglio pratico:<\/strong> Se un sito web mostra un errore riproducibile, ricarica la pagina problematica e controlla tempestivamente il registro degli errori. In questo modo, un nuovo voce con il timestamp corrispondente pu\u00f2 essere associata pi\u00f9 facilmente all'errore specifico.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 \u00e8 importante il timestamp?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un registro errori pu\u00f2 contenere numerose voci. Non tutte appartengono al problema che stai attualmente analizzando.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se l'errore, ad esempio, intorno <code>10:32<\/code> ora si \u00e8 verificata, le voci dello stesso periodo sono molto pi\u00f9 interessanti delle segnalazioni di un momento precedente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la ricerca degli errori, dovresti quindi annotare sempre nel modo pi\u00f9 preciso possibile quando si \u00e8 verificato l'errore e quale URL o azione lo ha scatenato.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Non ogni segnalazione \u00e8 automaticamente critica<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I log, oltre a errori gravi, possono contenere anche avvisi o altre informazioni tecniche. La presenza di una voce di log non significa quindi automaticamente che sia stato proprio quel messaggio a bloccare il tuo sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tra gli elementi determinanti vi sono il momento in cui si verifica, il file interessato, il tipo di segnalazione e la correlazione con il problema osservato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tratteremo pi\u00f9 avanti nella sezione come valutare sistematicamente tali voci <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/leggere-il-registro-degli-errori-di-cpanel\/\">Leggere il log degli errori di cPanel e trovare gli errori del sito web<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">larghezza di banda<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La funzione <strong>larghezza di banda<\/strong> mostra la quantit\u00e0 di dati trasferiti in relazione al tuo account di hosting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ad esempio, quando un visitatore accede a un sito Web, file HTML, immagini, fogli di stile, file JavaScript e altre risorse devono essere trasferiti dal server. Anche altri servizi possono generare traffico dati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'indicatore di banda ti aiuta a monitorare l'andamento di questo traffico dati.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La larghezza di banda non \u00e8 la stessa cosa dello spazio di archiviazione<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questi due termini vengono spesso confusi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Spazio di archiviazione<\/strong> descrive quanti dati sono archiviati sul tuo hosting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>larghezza di banda o trasferimento dati<\/strong> descrive invece la quantit\u00e0 di dati che viene trasferita tra il tuo hosting e altri sistemi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ad esempio, un sito web pu\u00f2 occupare solo pochi gigabyte di spazio di archiviazione, ma trasferire quantit\u00e0 di dati notevolmente superiori a causa delle molte visite.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Breve spiegazione:<\/strong> Lo spazio di archiviazione risponde alla domanda \u201eQuanti dati sono presenti sul mio hosting?\u201c. La larghezza di banda risponde alla domanda \u201eQuanti dati sono stati trasferiti?\u201c.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come verificare entrambi i valori lo mostreremo pi\u00f9 avanti sotto <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/controllare-spazio-di-archiviazione-e-larghezza-di-banda\/\">Controllare lo spazio di archiviazione e la larghezza di banda in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dati grezzi degli accessi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con <strong>Dati grezzi degli accessi<\/strong> puoi utilizzare o scaricare i registri di accesso non elaborati del tuo sito web, a condizione che i relativi dati siano disponibili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A differenza delle statistiche presentate graficamente, qui ricevi i dati di log effettivi, sulla base dei quali \u00e8 possibile creare diverse analisi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tali dati grezzi sono di particolare interesse per le analisi tecniche quando una statistica riassuntiva non fornisce informazioni sufficienti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cosa c'\u00e8 in un log di accesso?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un server web registra diverse informazioni tecniche durante una richiesta. Queste possono includere, tra le altre cose, l'ora, la risorsa richiesta, il metodo HTTP, il codice di stato, la quantit\u00e0 di dati trasferiti e informazioni sul client richiedente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le informazioni esatte presenti dipendono dal formato di log utilizzato e dalla configurazione del server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sulle pagine web di grandi dimensioni, tali registri possono diventare molto ampi. Per una normale statistica dei visitatori, strumenti come AWStats sono quindi decisamente pi\u00f9 comodi.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Informativa sulla privacy:<\/strong> I log del server possono contenere informazioni tecniche come gli indirizzi IP. Pertanto, non trattare i file di log esportati come file pubblici qualsiasi e non renderli disponibili sul web senza protezione.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">AWStats<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>AWStats<\/strong> analizza i log del server web e compila statistiche sull'utilizzo di un sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le valutazioni possono includere, tra le altre cose, informazioni sugli accessi, sulle pagine visualizzate, sui volumi di dati trasferiti, sui periodi di tempo e su varie caratteristiche tecniche delle richieste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo modo AWStats opera in modo fondamentalmente diverso rispetto ai sistemi di analisi basati su browser, che ad esempio integrano JavaScript in un sito web.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cosa significa \u201eUnique visitors\u201c?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AWStats pu\u00f2 riassumere gli accessi in visitatori unici stimati. Tuttavia, tali valori non devono essere equiparati a un numero esatto di persone reali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le analisi dei log del server devono distinguere i visitatori in base a caratteristiche tecniche. Ad esempio, pi\u00f9 persone possono utilizzare lo stesso indirizzo IP pubblico, mentre una singola persona pu\u00f2 apparire pi\u00f9 volte in condizioni tecniche differenti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il valore \u00e8 quindi adatto per un orientamento statistico, ma non costituisce un conteggio esatto delle persone.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Che cos'\u00e8 una visita?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uno <strong>Visita<\/strong> cerca di raggruppare gli accessi correlati in un&#x27;unica sessione o visita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche questo valore si basa sul metodo di elaborazione del programma statistico e non deve essere confuso con una persona identificata con precisione.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cosa sono le pagine e gli accessi?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche <strong>Pagine<\/strong> e <strong>Successi<\/strong> non significano la stessa cosa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una pagina web visualizzata pu\u00f2 essere composta da numerose risorse singole. Oltre al documento HTML vero e proprio, vengono richiami, ad esempio, immagini, fogli di stile, script e altri file.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pertanto, una singola visualizzazione di pagina pu\u00f2 generare pi\u00f9 richieste al server.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Un numero elevato di visite non significa automaticamente che lo stesso numero di pagine sia stato visualizzato da visitatori reali. Per un&#x27;interpretazione corretta, devi capire quale parametro stai analizzando.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 AWStats e altri sistemi di analisi non coincidono esattamente?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I diversi sistemi statistici utilizzano fonti di dati e metodi di misurazione diversi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AWStats analizza i log del server. Altri strumenti di analisi, invece, possono ad esempio utilizzare JavaScript nel browser e registrare una visita solo se questo script viene effettivamente eseguito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inoltre, i bot, la memorizzazione nella cache, i meccanismi di protezione dei dati, gli script bloccati e le diverse definizioni di una sessione possono influenzare i valori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le discrepanze tra due sistemi statistici sono quindi fondamentalmente possibili e non costituiscono automaticamente un'indicazione di errore.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bot e crawler nelle statistiche dei siti web<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non tutti gli accessi a un sito web accessibile al pubblico provengono da una persona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche i crawler dei motori di ricerca, i sistemi di monitoraggio, i servizi di sicurezza e numerosi bot automatizzati visitano i siti web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche i protocolli lato server registrano di norma tali richieste. I programmi di analisi statistica cercano in parte di individuare e segnalare separatamente i bot noti, ma non \u00e8 possibile una classificazione perfetta di tutti gli accessi automatizzati.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consiglio pratico:<\/strong> Pertanto, non interpretare in modo isolato i dati sul traffico basati sul server. Un aumento insolito delle visite pu\u00f2 essere causato, ad esempio, anche da bot o richieste automatizzate.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Webalizer<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Webalizer<\/strong> \u00e8 un ulteriore strumento per l&#x27;analisi statistica degli accessi al server web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analogamente ad AWStats, Webalizer elabora i dati di log esistenti e ne ricava statistiche pi\u00f9 chiare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La rappresentazione e il calcolo dei singoli indicatori variano a seconda del programma. Per questo motivo, i valori di AWStats e Webalizer potrebbero non essere esattamente identici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per il normale funzionamento non \u00e8 necessario analizzare entrambi i sistemi in parallelo. Se desideri confrontare gli andamenti a lungo termine, \u00e8 opportuno utilizzare, per quanto possibile, la stessa fonte di dati e gli stessi indicatori.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Webalizer FTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Webalizer FTP<\/strong> \u00e8 destinato a informazioni statistiche sugli accessi FTP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mentre Webalizer analizza gli accessi ai contenuti web, Webalizer FTP si occupa dei relativi trasferimenti di file tramite FTP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la maggior parte dei gestori di siti web, questa statistica \u00e8 meno importante nella vita di tutti i giorni. Tuttavia, pu\u00f2 essere utile per analisi speciali sul traffico dati FTP.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Editor di valori di misura<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con il <strong>Editor di valori di misura<\/strong> puoi \u2013 purch\u00e9 la configurazione del server lo consenta \u2013 scegliere quali programmi di statistica disponibili utilizzare per i tuoi domini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quali opzioni vengano effettivamente visualizzate l\u00ec dipende dalle funzioni statistiche messe a disposizione sul server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du musst diese Einstellungen normalerweise nicht ver\u00e4ndern, wenn die gew\u00fcnschten Statistiken bereits verf\u00fcgbar sind.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Utilizzo delle risorse<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La funzione <strong>Utilizzo delle risorse<\/strong> geh\u00f6rt zu den wichtigsten Diagnosewerkzeugen deines CURIAWEB-Webhostings.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CURIAWEB verwendet eine CloudLinux-Hosting-Umgebung. CloudLinux erm\u00f6glicht es, Ressourcen eines einzelnen Hosting-Accounts kontrolliert zu verwalten und deren Nutzung zu \u00fcberwachen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dadurch kannst du erkennen, ob deine Website bestimmte Ressourcen stark beansprucht oder zeitweise ein f\u00fcr deinen Account geltendes Limit erreicht.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Welche Ressourcen k\u00f6nnen angezeigt werden?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je nach Ansicht und Serverkonfiguration k\u00f6nnen dir verschiedene Kennzahlen begegnen. Dazu geh\u00f6ren beispielsweise:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>CPU<\/li>\n\n\n\n<li>Memoria RAM<\/li>\n\n\n\n<li>I\/O<\/li>\n\n\n\n<li>IOPS<\/li>\n\n\n\n<li>Processi di ingresso<\/li>\n\n\n\n<li>Prozesse beziehungsweise NPROC<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Werte messen unterschiedliche Ressourcen. Ein erreichtes Limit sollte deshalb nicht pauschal als \u201ezu wenig Serverleistung\u201c interpretiert werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CPU<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CPU<\/strong> beschreibt die Rechenleistung, die Prozesse deines Hosting-Accounts beanspruchen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine hohe CPU-Auslastung kann beispielsweise durch rechenintensive PHP-Prozesse, Anwendungen, Plugins, Cronjobs oder sehr viele gleichzeitig zu verarbeitende Anfragen entstehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein kurzer Ausschlag ist nicht automatisch problematisch. Interessanter wird die Situation, wenn ein Limit regelm\u00e4\u00dfig oder \u00fcber l\u00e4ngere Zeit erreicht wird und gleichzeitig Performance-Probleme auftreten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Memoria RAM<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Arbeitsspeicher beziehungsweise <strong>Memory<\/strong> wird von laufenden Prozessen deines Hosting-Accounts ben\u00f6tigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn eine Anwendung ungew\u00f6hnlich viel Speicher beansprucht oder viele Prozesse gleichzeitig aktiv sind, kann die Speichernutzung entsprechend steigen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der CloudLinux-Arbeitsspeicher eines Hosting-Accounts sollte dabei nicht mit dem PHP-Wert <code>limite di memoria<\/code> verwechselt werden. Beide betreffen Speicher, beschreiben aber unterschiedliche Begrenzungen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Ein PHP-<code>limite di memoria<\/code> und ein CloudLinux-Speicherlimit sind nicht dasselbe. Das Erh\u00f6hen eines PHP-Wertes behebt deshalb nicht automatisch ein erreichtes Hosting-Ressourcenlimit.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I\/O<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I\/O<\/strong> steht f\u00fcr Input\/Output und betrifft die Geschwindigkeit von Lese- und Schreibvorg\u00e4ngen auf dem Speichersystem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele oder umfangreiche Dateioperationen k\u00f6nnen die I\/O-Nutzung erh\u00f6hen. Das kann beispielsweise bei bestimmten Backup-Vorg\u00e4ngen, Imports, umfangreichen Dateioperationen oder datenintensiven Anwendungen auftreten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">IOPS<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IOPS<\/strong> beschreibt die Anzahl der Ein-\/Ausgabeoperationen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums ausgef\u00fchrt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I\/O und IOPS h\u00e4ngen zwar mit Speicherzugriffen zusammen, messen aber nicht dasselbe. I\/O bezieht sich auf die \u00fcbertragene Datenrate, w\u00e4hrend IOPS die Anzahl der Operationen betrachtet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Processi di ingresso<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Processi di ingresso<\/strong> \u2013 h\u00e4ufig als EP bezeichnet \u2013 beschreiben vereinfacht die gleichzeitig innerhalb der CloudLinux-Umgebung verarbeiteten eingehenden Webanfragen beziehungsweise entsprechenden Prozesse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist nicht mit der Anzahl der Besucher deiner Website gleichzusetzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein einzelner Besucher kann mehrere Anfragen verursachen, und eine Anfrage kann unterschiedlich lange verarbeitet werden. Lang laufende Prozesse k\u00f6nnen deshalb ebenfalls Einfluss auf die gleichzeitige Belegung haben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">NPROC<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>NPROC<\/strong> betrifft die Anzahl gleichzeitig laufender Prozesse innerhalb des Hosting-Accounts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch dieser Wert ist nicht mit der Besucherzahl gleichzusetzen. Ein Account kann verschiedene PHP-, Cron- oder andere Prozesse ausf\u00fchren, ohne dass jeder Prozess einem einzelnen Besucher entspricht.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was bedeutet ein erreichtes Ressourcenlimit?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn eine Ressource ihr vorgesehenes Limit erreicht, kann CloudLinux die weitere Nutzung dieser Ressource entsprechend begrenzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Welche Auswirkung der Benutzer bemerkt, h\u00e4ngt davon ab, welche Ressource betroffen ist und was die Website in diesem Moment ausf\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00f6gliche Symptome k\u00f6nnen beispielsweise eine langsam reagierende Website, fehlgeschlagene Prozesse oder zeitweise Fehlermeldungen sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die entscheidende Frage lautet deshalb nicht nur, <strong>o<\/strong> ein Limit erreicht wurde, sondern <strong>quale<\/strong> Limit, <strong>wann<\/strong> e <strong>wie h\u00e4ufig<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine ausf\u00fchrliche Erkl\u00e4rung der einzelnen CloudLinux-Werte folgt unter <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/utilizzo-delle-risorse-di-cloudlinux\/\">Comprendere l'utilizzo delle risorse di CloudLinux in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa significa \u201eResource Limit Is Reached\u201c?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn eine Website eine Meldung wie <strong>Limite delle risorse raggiunto<\/strong> anzeigt, deutet dies darauf hin, dass eine f\u00fcr den Hosting-Account kontrollierte Ressource beziehungsweise ein entsprechendes Limit eine Rolle spielt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die richtige Reaktion besteht nicht darin, wahllos Plugins zu deaktivieren, Dateien zu l\u00f6schen oder PHP-Werte zu erh\u00f6hen. Zuerst sollte in der Ressourcennutzung gepr\u00fcft werden, welche Ressource tats\u00e4chlich betroffen war.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Danach kann gezielt nach der Ursache gesucht werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die systematische Vorgehensweise behandeln wir sp\u00e4ter unter <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/il-limite-delle-risorse-e-stato-raggiunto\/\">Limite di risorse raggiunto: identificazione e risoluzione dei limiti di CloudLinux<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ressourcenverbrauch und langsame Website<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine langsame Website kann mit hoher Ressourcennutzung zusammenh\u00e4ngen, muss es aber nicht.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch langsame externe Dienste, ineffiziente Datenbankabfragen, gro\u00dfe Dateien, problematische Anwendungen oder eine ung\u00fcnstige Website-Konfiguration k\u00f6nnen die Ladezeit beeinflussen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ressourcennutzung ist deshalb ein Diagnosewerkzeug und kein automatischer Beweis f\u00fcr eine bestimmte Ursache.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consiglio pratico:<\/strong> Wenn deine Website langsam ist, kontrolliere nicht nur den aktuellen Ressourcenwert. Pr\u00fcfe auch den Zeitraum, in dem das Problem tats\u00e4chlich aufgetreten ist. Ein unauff\u00e4lliger Wert am Nachmittag sagt wenig dar\u00fcber aus, was w\u00e4hrend einer St\u00f6rung am Morgen passiert ist.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Besucherzahlen und Ressourcenverbrauch nicht verwechseln<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Viele Besucher k\u00f6nnen zu h\u00f6herem Ressourcenverbrauch f\u00fchren. Zwischen beiden Werten besteht aber keine einfache Eins-zu-eins-Beziehung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine effizient arbeitende Website kann viele Anfragen mit vergleichsweise geringem Aufwand verarbeiten. Eine schlecht optimierte Anwendung kann dagegen bereits bei wenigen Aufrufen erhebliche Ressourcen beanspruchen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch Hintergrundprozesse und Cronjobs k\u00f6nnen Ressourcen verbrauchen, obwohl in diesem Moment kaum Besucher auf der Website sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">AWStats und die CloudLinux-Ressourcennutzung beantworten deshalb v\u00f6llig unterschiedliche Fragen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Welche Funktion solltest du bei einem Website-Fehler zuerst \u00f6ffnen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das h\u00e4ngt vom sichtbaren Problem ab.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zeigt die Website einen konkreten technischen Fehler, ist <strong>Errore<\/strong> beziehungsweise das Error Log h\u00e4ufig ein guter Ausgangspunkt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reagiert die Website dagegen zeitweise langsam oder erscheint eine Meldung zu Ressourcenlimits, solltest du zus\u00e4tzlich die <strong>Utilizzo delle risorse<\/strong> controllare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn du wissen m\u00f6chtest, ob und wie eine bestimmte URL aufgerufen wurde, k\u00f6nnen <strong>Visitatore<\/strong> o la <strong>Dati grezzi degli accessi<\/strong> relevant sein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr allgemeine Besucherstatistiken eignen sich dagegen Werkzeuge wie <strong>AWStats<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Messwerte immer im Zusammenhang interpretieren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein einzelner Wert sagt h\u00e4ufig wenig \u00fcber die tats\u00e4chliche Ursache eines Problems aus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine hohe Besucherzahl ist nicht automatisch problematisch. Ein einzelner Error-Log-Eintrag muss nicht die Ursache einer St\u00f6rung sein. Ein kurzer CPU-Ausschlag bedeutet nicht zwangsl\u00e4ufig, dass eine Website dauerhaft zu viele Ressourcen ben\u00f6tigt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr eine zuverl\u00e4ssige Diagnose solltest du mehrere Informationen miteinander vergleichen: Zeitpunkt des Problems, sichtbare Fehlermeldung, Error Log, Zugriffe und gegebenenfalls die CloudLinux-Ressourcennutzung.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Ver\u00e4ndere bei einer technischen St\u00f6rung nicht zuerst mehrere Einstellungen. Sammle zun\u00e4chst die vorhandenen Informationen. Eine Fehlermeldung, ein passender Log-Eintrag und der Ressourcenverlauf sind f\u00fcr eine gezielte Diagnose wesentlich wertvoller als \u00c4nderungen auf Verdacht.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Riepilogo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'area <strong>Valori misurati<\/strong> deines CURIAWEB-cPanels liefert dir sowohl statistische Informationen als auch wichtige Daten f\u00fcr die technische Fehlersuche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Visitatore<\/strong> e <strong>Dati grezzi degli accessi<\/strong> zeigen technische Webserver-Zugriffe. <strong>AWStats<\/strong> e <strong>Webalizer<\/strong> bereiten solche Daten statistisch auf. Unter <strong>larghezza di banda<\/strong> kontrollierst du die \u00fcbertragenen Datenmengen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr technische Probleme sind insbesondere <strong>Errore<\/strong> e <strong>Utilizzo delle risorse<\/strong> wichtig. Das Error Log kann Hinweise auf konkrete Server- oder Anwendungsfehler liefern, w\u00e4hrend die CloudLinux-Ressourcenanzeige zeigt, ob CPU, Arbeitsspeicher, I\/O oder andere Account-Ressourcen eine Rolle spielen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Entscheidend ist, die einzelnen Messwerte nicht isoliert zu betrachten. Erst der Zusammenhang zwischen Zeitpunkt, Fehlerbild, Protokollen und Ressourcenverbrauch erm\u00f6glicht eine fundierte Diagnose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In unseren weiterf\u00fchrenden Anleitungen zeigen wir dir Schritt f\u00fcr Schritt, wie du Error Logs auswertest, Speicherplatz und Bandbreite kontrollierst und CloudLinux-Ressourcenprobleme systematisch untersuchst.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Bereich Messwerte deines CURIAWEB-cPanels findest du Statistiken, Protokolle und Diagnoseinformationen zu deinen Websites und deinem Hosting-Account. Hier kannst du beispielsweise Website-Zugriffe untersuchen, Fehlermeldungen des Webservers einsehen, die \u00fcbertragene Datenmenge kontrollieren und den Ressourcenverbrauch deines Accounts \u00fcberpr\u00fcfen. Bei CURIAWEB findest du in diesem Bereich die Funktionen Besucher, Fehler, Bandbreite, Rohdaten von Zugriffen, AWStats, Webalizer, Webalizer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[78],"doc_tag":[],"class_list":["post-22471","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-webhosting-cpanel"],"year_month":"2026-09","word_count":2666,"total_views":"4","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Webhosting &amp; cPanel","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe-kategorie\/webhosting-cpanel\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22471"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22471\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22474,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22471\/revisions\/22474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22471"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}