{"id":22551,"date":"2026-08-28T12:02:02","date_gmt":"2026-08-28T10:02:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=22551"},"modified":"2026-08-28T12:02:03","modified_gmt":"2026-08-28T10:02:03","password":"","slug":"creare-account-ftp","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe\/webhosting-cpanel\/ftp-konto-erstellen\/","title":{"rendered":"Creare un account FTP in cPanel"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Con un account FTP puoi accedere ai file del tuo account di web hosting tramite un programma FTP. In questo modo \u00e8 possibile, ad esempio, caricare, scaricare, rinominare o spostare in altre directory i file del sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In cPanel puoi creare account FTP aggiuntivi e definire in modo mirato a quale directory un utente pu\u00f2 accedere. In questo modo non devi necessariamente concedere a uno sviluppatore o a un'altra persona l'accesso all'intero account di hosting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questa guida ti mostriamo passo dopo passo come creare un account FTP su CURIAWEB, impostare la directory di accesso corretta e utilizzare successivamente l'account in modo sicuro.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> La directory specificata durante la creazione di un account FTP determina a quale area dello spazio web tale account pu\u00f2 accedere. Controlla questo percorso con particolare attenzione.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cos'\u00e8 un account FTP?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FTP sta per <strong>Protocollo di trasferimento file<\/strong> e serve per il trasferimento di file tra il tuo computer e un server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la connessione utilizzi solitamente un programma FTP come FileZilla o un'altra applicazione che supporta il protocollo di trasferimento offerto dal server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo aver effettuato l'accesso con successo, puoi \u2013 a seconda delle autorizzazioni dell'account FTP \u2013 accedere ai file e alle directory abilitati per questo scopo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quando \u00e8 utile un account FTP aggiuntivo?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un account FTP separato \u00e8 particolarmente utile quando una persona deve accedere solo a una determinata area dello spazio web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo pu\u00f2 essere ad esempio uno sviluppatore che lavora esclusivamente su un determinato sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supponendo che il sito web si trovi su:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>public_html\/projekt\/<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quindi un account FTP pu\u00f2 essere limitato specificamente a questa directory, anzich\u00e9 consentire l'accesso ad altri siti Web o directory dell'account di hosting.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sicurezza:<\/strong> Concedi solo l'accesso effettivamente necessario. Uno sviluppatore che deve lavorare esclusivamente su un determinato sito web solitamente non ha bisogno dell'accesso a tutti i file del tuo account di hosting.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Accedi a cPanel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Accedi al tuo cPanel di CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apri quindi:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>File \u2192 Account FTP<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qui puoi creare ulteriori account FTP e gestire quelli esistenti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Imposta il nome utente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inserisci il nome utente desiderato nella sezione per aggiungere un account FTP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per esempio:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>webmaster<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">o:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>progetto<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seconda della configurazione di cPanel, il nome utente viene combinato con il dominio associato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nome utente FTP completo pu\u00f2 quindi essere visualizzato, ad esempio, in una forma simile a questa:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>projekt@example.com<\/code><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Usa il nome utente completo mostrato da cPanel per l'account durante il successivo accesso FTP.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Seleziona il dominio associato<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il tuo account di hosting include pi\u00f9 domini, cPanel potrebbe offrire la scelta del dominio associato durante la creazione dell'account FTP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Scegli il dominio pi\u00f9 adatto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Controlla successivamente il nome utente completo risultante.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Impostare una password sicura<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crea una password forte e unica per l'account FTP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non utilizzare combinazioni facilmente intuibili come:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>123456<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>password<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>ftp123<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">oppure il nome di dominio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se cPanel offre un generatore di password, puoi utilizzarlo.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sicurezza:<\/strong> Non usare la stessa password per un account FTP che usi per cPanel, WordPress, la posta elettronica o altri accessi importanti.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Impostazione della directory dell'account FTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo passaggio \u00e8 particolarmente importante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cPanel mostra un campo per il durante la creazione dell'account FTP <strong>Elenco<\/strong> o rispettivamente il percorso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo percorso determina l'area a cui il nuovo account FTP pu\u00f2 accedere.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Esempio: accesso solo a un determinato sito web<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supponiamo che un sito web si trovi su:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>public_html\/projekt\/<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">e l'utente FTP deve poter modificare esclusivamente questo sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopodich\u00e9, l'account FTP dovrebbe essere limitato alla cartella del rispettivo sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo l'accesso, l'utente vede quest'area come punto di partenza del proprio accesso FTP e non pu\u00f2 semplicemente passare alle directory superiori dell'account di hosting.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Esempio: Accesso a public_html<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se ti trovi come directory:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>public_html\/<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">stabilisci, l'account FTP otterr\u00e0 l'accesso ai contenuti all'interno di quest'area.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se vi si trovano pi\u00f9 siti Web o directory secondarie sensibili, questo accesso potrebbe gi\u00e0 essere pi\u00f9 esteso del necessario.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Attenzione:<\/strong> Non accettare acriticamente il percorso di directory suggerito da cPanel. Prima di creare l'account, verifica a quale area l'utente debba effettivamente accedere.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 cPanel pu\u00f2 suggerire automaticamente una directory<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante l'inserimento del nome utente FTP, cPanel pu\u00f2 aggiungere automaticamente un percorso di directory corrispondente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se, ad esempio, un utente di nome:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>progetto<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">crei, pu\u00f2 essere suggerita una directory con un nome corrispondente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo non significa automaticamente che questo percorso sia quello giusto per l'uso desiderato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Controllalo e, se necessario, modificalo prima di creare l'account.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La directory \u00e8 il limite di accesso<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un account FTP limitato a una determinata directory pu\u00f2 in linea di principio operare all'interno di quest'area e delle sue sottodirectory.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, non pu\u00f2 semplicemente superare il suo limite di accesso stabilito per passare ad aree superiori.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo rende gli account FTP aggiuntivi particolarmente utili se desideri concedere a persone esterne l'accesso solo a una determinata area del sito web.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Controllare preventivamente la cartella principale del dominio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se nel tuo account di hosting sono configurati pi\u00f9 domini, dovresti verificare prima quale directory appartiene effettivamente al dominio desiderato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non ogni sito web deve essere direttamente sotto:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>public_html<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mentire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti spieghiamo come orientarti nel file system su <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/cpanel-dateimanager-verwenden\/\">Utilizzare il File Manager di cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Imposta quota di archiviazione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cPanel pu\u00f2, durante la creazione di un account FTP, <strong>Contingente<\/strong> o offrire una quota per l'utente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo consente di limitare la quantit\u00e0 di spazio di archiviazione che pu\u00f2 essere utilizzata tramite questo account FTP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se stabilisci un limite, dovrebbe essere sufficientemente grande per i file previsti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In alternativa, laddove offerto e sensato, \u00e8 possibile scegliere un contingente illimitato.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Breve spiegazione:<\/strong> Un quota FTP illimitata non significa spazio web illimitato. I limiti di archiviazione del tuo pacchetto di hosting rimangono validi.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Crea account FTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Controlla di nuovo prima di creare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nome utente<\/li>\n\n\n\n<li>dominio associato<\/li>\n\n\n\n<li>Elenco<\/li>\n\n\n\n<li>Quota di archiviazione<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crea quindi l'account FTP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">dopodich\u00e9 cPanel dovrebbe mostrare il nuovo account nell'elenco degli account FTP esistenti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Controllare l'account FTP nell'elenco<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifica dopo la creazione che l'account esista e che venga visualizzato il nome utente previsto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prendi nota o salva in modo sicuro i dati di connessione necessari.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per una connessione FTP ti serve tipicamente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Server o nome host<\/li>\n\n\n\n<li>Nome utente FTP<\/li>\n\n\n\n<li>Password<\/li>\n\n\n\n<li>Tipo di connessione o protocollo<\/li>\n\n\n\n<li>se necessario porto<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quale hostname usare?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la connessione ti serve il nome del server o dell'host previsto per il tuo account di hosting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizza i dati di connessione che ti vengono mostrati o comunicati per il tuo account di hosting CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non giudicare il nome del server e non copiare semplicemente i dati di connessione da una guida straniera.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Non confondere FTP, FTPS e SFTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I termini FTP, FTPS e SFTP vengono spesso confusi tra loro, ma non indicano la stessa cosa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>FTP<\/strong> \u00e8 il classico File Transfer Protocol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>FTPS<\/strong> \u00e8 FTP con crittografia TLS.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SFTP<\/strong> \u00e8 invece un protocollo di trasferimento file tramite SSH e tecnicamente non \u00e8 la stessa cosa di FTP.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Seleziona nel tuo programma FTP il protocollo effettivamente previsto per il tuo accesso. Un account FTP creato in cPanel non \u00e8 automaticamente un utente SSH\/SFTP.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Evitare l'FTP non cifrato<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se viene offerta una connessione crittografata, dovresti preferirla a una connessione FTP non crittografata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo modo, le credenziali di accesso e i dati trasmessi non vengono inviati inutilmente in chiaro attraverso la rete.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Connessione con un programma FTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo la creazione, puoi configurare l'account, ad esempio in FileZilla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00ec inserisci i dati di connessione validi per il tuo account di hosting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una guida dettagliata passo dopo passo segue sotto <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/connessione-ftp-filezilla\/\">Accedere al web hosting con FileZilla<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Verificare l'accesso dopo il primo accesso<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo una connessione riuscita, dovresti verificare che l'account FTP possa effettivamente accedere solo all'area designata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se l'account, ad esempio, \u00e8 per:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>public_html\/projekt\/<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">creato, l'utente non dovrebbe poter accedere ad altre aree superiori dell'account di hosting.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consiglio pratico:<\/strong> Testa tu stesso un account per un utente esterno prima di condividere le credenziali. In questo modo puoi verificare se il limite di accesso \u00e8 stato impostato correttamente.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Account FTP per un web designer o sviluppatore<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se un web designer o sviluppatore deve lavorare solo su un determinato sito web, un account FTP separato \u00e8 spesso pi\u00f9 sensato rispetto alla condivisione di un accesso di hosting pi\u00f9 ampio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Limita l'account alla cartella del sito web effettivamente necessaria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una volta completati i lavori, puoi cancellare di nuovo l'account FTP.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Non condividere le credenziali di cPanel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se una persona esterna deve semplicemente modificare i file di un sito web, non dovresti cederle inutilmente le tue credenziali di accesso personali a cPanel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">cPanel consente l'accesso a numerose altre funzioni di hosting che non sono necessarie per le sole modifiche ai file.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un account FTP separato limita l'accesso in modo molto pi\u00f9 mirato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Account FTP per un singolo dominio<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per pi\u00f9 siti web all'interno di un account di hosting, puoi creare un account FTP separato per ciascun sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per esempio:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Sito A \u2192 propria cartella \u2192 Account FTP A\nSito B \u2192 propria cartella \u2192 Account FTP B\nSito C \u2192 propria cartella \u2192 Account FTP C<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 consente a persone diverse di lavorare su siti web differenti, senza dover necessariamente avere accesso agli altri progetti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Utilizzare un account FTP per i caricamenti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo una connessione riuscita, puoi trasferire file dal computer locale al server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Controlla sempre il percorso di destinazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un file caricato correttamente nella directory sbagliata potrebbe non essere utilizzato dal sito Web o potrebbe essere pubblicamente accessibile in una posizione imprevista.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Usa account FTP per i download<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'FTP \u00e8 adatto anche per il download di grandi quantit\u00e0 di file.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per i siti web di grandi dimensioni, questo pu\u00f2 essere pi\u00f9 comodo rispetto al download manuale di molti singoli file tramite il browser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per lavori pi\u00f9 piccoli, in alternativa \u00e8 disponibile il File Manager di cPanel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FTP o File Manager di cPanel?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per singoli file o piccole modifiche \u00e8 il <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/cpanel-dateimanager-verwenden\/\">Gestione file di cPanel<\/a> spesso sufficiente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'FTP \u00e8 particolarmente pratico se desideri trasferire regolarmente o grandi quantit\u00e0 di file tra il tuo computer e il server.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L'FTP non \u00e8 automaticamente un backup completo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se scarichi tutti i file visibili del sito Web tramite FTP, ci\u00f2 non significa automaticamente che possiedi un backup completo del sito Web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I sistemi di gestione dei contenuti come WordPress utilizzano inoltre un database.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa non viene salvata automaticamente con il solo download dei file del sito web.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">File nascosti durante l'accesso FTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seconda del programma FTP utilizzato, i file nascosti come:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>.htaccess<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">verranno visualizzati anche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tratta tali file con particolare cautela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come <code>.htaccess<\/code> spieghiamo di seguito come funziona e viene elaborato in modo sicuro <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/spiegazione-e-modifica-di-htaccess\/\">.htaccess spiegato e modificato in sicurezza<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Permessi dei file tramite FTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Molti programmi FTP possono anche visualizzare o modificare i permessi dei file.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non modificarle alla cieca.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In particolare, non dovresti in alcun modo applicare a file o directory:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>777<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">mettere.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spieghiamo il funzionamento su <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/dateiberechtigungen-644-755\/\">Impostare correttamente i permessi dei file 644 e 755 in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifica password FTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se si desidera modificare la password di un account FTP, aprire:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>File \u2192 Account FTP<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cerca l'account in questione e usa la funzione di modifica della password offerta l\u00ec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Genera una nuova password complessa e successivamente aggiorna le credenziali di accesso salvate nel tuo programma FTP.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Dopo una modifica della password, la connessione con la vecchia password non funziona pi\u00f9. Pertanto, aggiorna le connessioni salvate su tutti i dispositivi o per tutte le persone autorizzate.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modifica quota FTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando un utente FTP raggiunge la sua quota di spazio di archiviazione stabilita, ulteriori caricamenti potrebbero fallire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifica in questo caso il conto su:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>File \u2192 Account FTP<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">e adatta la quota se necessario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Continua a tenere conto del limite di memoria dell'intero pacchetto di hosting.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Elimina account FTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando un account non \u00e8 pi\u00f9 necessario, dovresti rimuoverlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apri:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>File \u2192 Account FTP<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cerca il conto in questione e seleziona la funzione di eliminazione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fate attenzione ai file durante l'eliminazione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seconda dell'opzione cPanel offerta, quando si elimina un account FTP potrebbe esserci anche la possibilit\u00e0 di rimuovere i file associati o la home directory dell'account.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leggi quindi attentamente l'opzione visualizzata.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Attenzione:<\/strong> Non eliminare accidentalmente i file del sito Web insieme a un account FTP. Se l'account accede a una cartella di un sito Web di produzione, potrebbero esserci dati importanti.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rimuovi account FTP dopo il completamento del progetto<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se hai concesso a un fornitore esterno un accesso temporaneo, dovresti eliminare nuovamente l'account al termine dei lavori o almeno cambiare la password se l'accesso non \u00e8 pi\u00f9 necessario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli account di accesso inutilizzati non dovrebbero rimanere attivi inutilmente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Non condividere le credenziali di accesso<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se pi\u00f9 persone esterne hanno bisogno di accesso, sono utili account FTP separati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 ti consente di rimuovere un singolo accesso senza dover modificare le credenziali di tutti gli altri utenti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Memorizzare in modo sicuro le credenziali FTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non memorizzare le password FTP in chiaro in file di testo, note o directory di siti web pubblicamente accessibili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un nome file come:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>password-ftp.txt<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">entro<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>public_html<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">non \u00e8 un luogo adatto per la conservazione delle credenziali di accesso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Usa invece un gestore di password adatto o una soluzione comparabile e sicura.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Non distribuire le credenziali FTP tramite un canale non sicuro<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se devi trasmettere le credenziali di accesso a un fornitore di servizi, utilizza un canale di trasmissione sicuro e appropriato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Condividi i dati di accesso solo con le persone che ne hanno effettivamente bisogno.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La connessione non funziona<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se la connessione FTP non funziona dopo la creazione dell'account, verifica prima di tutto:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>il nome utente completo<\/li>\n\n\n\n<li>la password<\/li>\n\n\n\n<li>il nome del server o dell'host<\/li>\n\n\n\n<li>il protocollo selezionato<\/li>\n\n\n\n<li>la porta utilizzata<\/li>\n\n\n\n<li>se l'account FTP esiste ancora<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trattiamo una diagnosi dettagliata alla voce <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/ftp-verbindung-funktioniert-nicht\/\">Connessione FTP non funziona: cause e soluzioni<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L'accesso funziona, ma vengono visualizzati i file errati<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se la connessione ha successo, ma non vedi i file del sito Web attesi, spesso il percorso della directory associato all'account FTP \u00e8 il primo punto da controllare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Controlla sotto:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>File \u2192 Account FTP<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">a quale area \u00e8 limitato il conto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifica inoltre se il dominio in questione utilizza effettivamente la stessa radice dei documenti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il caricamento non funziona<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se l'accesso funziona, ma i file non possono essere caricati, ci sono diverse possibili cause.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifica, tra le altre cose:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la quota di spazio di archiviazione dell'account FTP<\/li>\n\n\n\n<li>lo spazio di archiviazione disponibile dell'account di hosting<\/li>\n\n\n\n<li>i permessi della directory di destinazione<\/li>\n\n\n\n<li>il messaggio di errore specifico del programma FTP<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non impostare indiscriminatamente i permessi dei file su <code>777<\/code>, per aggirare un caricamento non riuscito.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La connessione si interrompe durante i grandi trasferimenti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando grandi trasferimenti si interrompono, dovresti controllare i messaggi di errore o il registro di trasferimento del tuo programma FTP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una connessione interrotta pu\u00f2 fare s\u00ec che solo una parte dei file venga trasferita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifica quindi dopo un'interruzione quali file sono effettivamente arrivati completi sul server.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sito web incompleto dopo il caricamento FTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando trasferisci un intero sito web via FTP, non basta verificare che solo alcuni file siano visibili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifica che tutte le directory e i file necessari siano stati trasferiti completamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per i siti Web basati su database, \u00e8 inoltre necessario che il database sia presente e configurato correttamente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Non sovrascrivere i file esistenti senza controllo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I programmi FTP possono segnalare durante il caricamento che un file esiste gi\u00e0 sul server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prima di sovrascriverla, dovresti controllare:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>se sia effettivamente il file corretto<\/li>\n\n\n\n<li>se la versione locale \u00e8 pi\u00f9 aggiornata o corretta<\/li>\n\n\n\n<li>se sia presente un backup del file del server esistente<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Consiglio pratico:<\/strong> In caso di modifiche a un sito web di produzione, \u00e8 necessario scaricare o comunque effettuare un backup dei file esistenti importanti prima di sovrascriverli.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Procedura consigliata per la creazione di un account FTP<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Accedi a cPanel.<\/li>\n\n\n\n<li>Apri <strong>File \u2192 Account FTP<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Assegna un nome utente univoco.<\/li>\n\n\n\n<li>Seleziona il dominio appropriato, se applicabile.<\/li>\n\n\n\n<li>Genera una password forte e personale.<\/li>\n\n\n\n<li>Controlla la directory di accesso con particolare attenzione.<\/li>\n\n\n\n<li>Imposta una quota di spazio di archiviazione, se necessario.<\/li>\n\n\n\n<li>Crea l'account FTP.<\/li>\n\n\n\n<li>Registra in modo sicuro i dati di connessione necessari.<\/li>\n\n\n\n<li>Testa tu stesso l'account prima di passarlo a un'altra persona.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Procedura consigliata per fornitori esterni<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Individuare la directory del sito web in questione.<\/li>\n\n\n\n<li>Crea un account FTP separato solo per questa sezione.<\/li>\n\n\n\n<li>Usa una password temporanea forte.<\/li>\n\n\n\n<li>Testa il limite di accesso.<\/li>\n\n\n\n<li>Trasmetti le credenziali di accesso in modo sicuro.<\/li>\n\n\n\n<li>Rimuovi l'account al termine dei lavori se non \u00e8 pi\u00f9 necessario.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Regola fondamentale:<\/strong> Concedi a un utente FTP accesso solo all'area di cui ha effettivamente bisogno. Perci\u00f2, la directory impostata durante la creazione \u00e8 una delle impostazioni pi\u00f9 importanti dell'intero account FTP.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quando dovresti contattare il supporto?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se un account FTP appena creato non si collega nonostante le credenziali corrette, dovresti annotare l'esatto messaggio di errore del tuo programma FTP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per un'analisi sono particolarmente utili le seguenti indicazioni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dominio o account di hosting interessato<\/li>\n\n\n\n<li>programma FTP utilizzato<\/li>\n\n\n\n<li>protocollo utilizzato<\/li>\n\n\n\n<li>Nome del server o dell'host<\/li>\n\n\n\n<li>nome utente FTP completo<\/li>\n\n\n\n<li>Porto<\/li>\n\n\n\n<li>messaggio di errore preciso<\/li>\n\n\n\n<li>se il login fallisce o solo il caricamento o il download del file<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trasmetti durante questo <strong>non la password FTP<\/strong>. Per una normale analisi degli errori, la password in s\u00e9 non \u00e8 necessaria.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Riepilogo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi creare un account FTP aggiuntivo nel cPanel di CURIAWEB sotto <strong>File \u2192 Account FTP<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assegna un nome utente univoco e una password sicura. \u00c8 particolarmente importante quella salvata <strong>Elenco<\/strong>, poich\u00e9 determina a quale area dello spazio web l'account pu\u00f2 accedere.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per sviluppatori esterni o web designer, dovresti creare se possibile un account FTP separato, limitato esclusivamente al sito web o alla directory effettivamente necessari. Non \u00e8 necessario condividere le tue credenziali personali di cPanel per questo scopo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizza, se possibile, un metodo di trasmissione crittografato e tieni presente che FTP, FTPS e SFTP sono procedure diverse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se un accesso FTP temporaneo non \u00e8 pi\u00f9 necessario dopo il completamento di un progetto, dovresti rimuovere nuovamente l'account. Durante l'eliminazione, tuttavia, controlla attentamente che i file del sito web associati non vengano cancellati per errore.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit einem FTP-Konto kannst du \u00fcber ein FTP-Programm auf Dateien deines Webhosting-Accounts zugreifen. Damit lassen sich beispielsweise Website-Dateien hochladen, herunterladen, umbenennen oder in andere Verzeichnisse verschieben. In cPanel kannst du zus\u00e4tzliche FTP-Konten erstellen und dabei gezielt festlegen, auf welches Verzeichnis ein Benutzer zugreifen darf. So musst du einem Entwickler oder einer anderen Person nicht zwangsl\u00e4ufig [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[78],"doc_tag":[],"class_list":["post-22551","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-webhosting-cpanel"],"year_month":"2026-09","word_count":2694,"total_views":"4","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Webhosting &amp; cPanel","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe-kategorie\/webhosting-cpanel\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22551"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22553,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22551\/revisions\/22553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22551"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}