{"id":22686,"date":"2026-08-28T16:11:09","date_gmt":"2026-08-28T14:11:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&p=22686"},"modified":"2026-08-28T16:11:10","modified_gmt":"2026-08-28T14:11:10","password":"","slug":"e-mail-android-einrichten","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe\/e-mail-spamexperts\/e-mail-android-einrichten\/","title":{"rendered":"Configurare l'e-mail su Android"},"content":{"rendered":"

Du kannst deine CURIAWEB E-Mail-Adresse auf einem Android-Smartphone oder -Tablet direkt in einer E-Mail-App verwenden. Auf vielen Android-Ger\u00e4ten ist die Gmail-App<\/strong> bereits vorinstalliert. Dort kannst du neben einem Google-Konto auch ein normales IMAP-E-Mail-Konto von CURIAWEB einrichten.<\/p>\n\n\n\n

Per la configurazione consigliamo IMAP<\/strong>. Dabei bleiben deine Nachrichten auf dem Mailserver gespeichert und k\u00f6nnen zwischen Smartphone, Tablet, Computer und Webmail synchronisiert werden.<\/p>\n\n\n\n

\n

Importante:<\/strong> Prima di iniziare, l'indirizzo e-mail desiderato deve essere gi\u00e0 configurato sul tuo hosting CURIAWEB. Ti servono il tuo indirizzo e-mail completo e la password del relativo account di posta elettronica.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Queste sono le impostazioni di posta elettronica CURIAWEB di cui hai bisogno<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr die normale Einrichtung eines CURIAWEB E-Mail-Kontos verwendest du folgende Serverdaten:<\/p>\n\n\n\n

Impostazione<\/th>Valore<\/th><\/tr><\/thead>
Nome utente<\/strong><\/td>Il tuo indirizzo email completo<\/td><\/tr>
Password<\/strong><\/td>Password dell'account di posta elettronica<\/td><\/tr>
Server di posta in arrivo<\/strong><\/td>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
Porta IMAP<\/strong><\/td>993<\/code><\/td><\/tr>
Porta POP3<\/strong><\/td>995<\/code><\/td><\/tr>
Server della posta in uscita (SMTP)<\/strong><\/td>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
Porta SMTP<\/strong><\/td>465<\/code><\/td><\/tr>
Autenticazione<\/strong><\/td>Obbligatorio per IMAP, POP3 e SMTP<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
\n

Esempio:<\/strong> Qual \u00e8 il tuo indirizzo email info@meine-firma.ch<\/code>, usi come nome utente info@meine-firma.ch<\/code> e come server di posta mail.meine-firma.ch<\/code>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Warum wir IMAP auf Android empfehlen<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr Smartphones und Tablets empfehlen wir die Einrichtung \u00fcber IMAP<\/strong> statt POP3.<\/p>\n\n\n\n

IMAP verwaltet den Nachrichtenbestand auf dem Mailserver. Dadurch k\u00f6nnen Nachrichten, Ordner und verschiedene Statusinformationen zwischen mehreren Ger\u00e4ten synchronisiert werden.<\/p>\n\n\n\n

Wenn du beispielsweise eine E-Mail auf deinem Android-Smartphone liest, kann sie anschlie\u00dfend auch auf deinem Computer oder im Webmail als gelesen angezeigt werden.<\/p>\n\n\n\n

Dasselbe gilt grunds\u00e4tzlich f\u00fcr das Verschieben oder L\u00f6schen von Nachrichten.<\/p>\n\n\n\n

POP3 ist st\u00e4rker auf das Abrufen von Nachrichten ausgerichtet und eignet sich deshalb weniger gut, wenn dasselbe Postfach auf mehreren Ger\u00e4ten verwendet werden soll.<\/p>\n\n\n\n

\n

Il nostro consiglio:<\/strong> Verwende IMAP mit Port 993<\/code> und einer verschl\u00fcsselten SSL\/TLS-Verbindung.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

CURIAWEB E-Mail-Adresse in der Gmail-App hinzuf\u00fcgen<\/h2>\n\n\n\n

\u00d6ffne auf deinem Android-Ger\u00e4t die Gmail-App<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Tippe oben rechts auf dein Profilbild beziehungsweise das Symbol deines Google-Kontos.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hle anschlie\u00dfend Weiteres Konto hinzuf\u00fcgen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Gmail zeigt dir verschiedene E-Mail-Anbieter beziehungsweise Kontotypen an.<\/p>\n\n\n\n

Scegli Sonstige<\/strong>, da es sich bei einer normalen CURIAWEB E-Mail-Adresse nicht um ein Gmail-, Outlook.com- oder anderes dort aufgef\u00fchrtes Standardkonto handelt.<\/p>\n\n\n\n

E-Mail-Adresse eingeben<\/h2>\n\n\n\n

Gib deine vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse ein.<\/p>\n\n\n\n

Esempio:<\/p>\n\n\n\n

info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

Tippe anschlie\u00dfend auf Continua<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Kontotyp IMAP ausw\u00e4hlen<\/h2>\n\n\n\n

Android beziehungsweise Gmail fragt nun nach dem gew\u00fcnschten Kontotyp.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hle:<\/p>\n\n\n\n

Privat (IMAP)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Je nach Android- beziehungsweise Gmail-Version kann die genaue Bezeichnung geringf\u00fcgig abweichen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Importante:<\/strong> Wenn du zwischen POP3 und IMAP w\u00e4hlen kannst, verwende f\u00fcr die normale CURIAWEB-Konfiguration IMAP<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Passwort des E-Mail-Kontos eingeben<\/h2>\n\n\n\n

Gib anschlie\u00dfend das Passwort ein, das f\u00fcr die betreffende E-Mail-Adresse festgelegt wurde.<\/p>\n\n\n\n

Das ist das Passwort des Account di posta elettronica<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Es ist nicht automatisch identisch mit deinem Passwort f\u00fcr das CURIAWEB-Kundencenter, cPanel oder dein Google-Konto.<\/p>\n\n\n\n

Posteingangsserver einrichten<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr den Posteingangsserver verwendest du die CURIAWEB-IMAP-Einstellungen.<\/p>\n\n\n\n

Impostazione<\/th>Valore<\/th><\/tr><\/thead>
Nome utente<\/strong><\/td>Il tuo indirizzo email completo<\/td><\/tr>
Password<\/strong><\/td>Password dell'account di posta elettronica<\/td><\/tr>
Server<\/strong><\/td>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
Porto<\/strong><\/td>993<\/code><\/td><\/tr>
Sicherheitstyp<\/strong><\/td>SSL\/TLS<\/td><\/tr>
Autenticazione<\/strong><\/td>Obbligatorio<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Presso il dominio di esempio meine-firma.ch<\/code> lautet der Server:<\/p>\n\n\n\n

mail.meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

Als Benutzername verwendest du weiterhin die vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse:<\/p>\n\n\n\n

info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

\n

Errore tipico:<\/strong> Verwende nicht nur den Teil vor dem @<\/code> als Benutzername. F\u00fcr die Anmeldung wird die vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse ben\u00f6tigt.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Postausgangsserver einrichten<\/h2>\n\n\n\n

Nach erfolgreicher Pr\u00fcfung des Posteingangsservers fragt Gmail nach den Einstellungen f\u00fcr den ausgehenden SMTP-Server.<\/p>\n\n\n\n

Verwende folgende Werte:<\/p>\n\n\n\n

Impostazione<\/th>Valore<\/th><\/tr><\/thead>
Server SMTP<\/strong><\/td>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr>
Porto<\/strong><\/td>465<\/code><\/td><\/tr>
Sicherheitstyp<\/strong><\/td>SSL\/TLS<\/td><\/tr>
Anmeldung erforderlich<\/strong><\/td>S\u00ec<\/td><\/tr>
Nome utente<\/strong><\/td>Il tuo indirizzo email completo<\/td><\/tr>
Password<\/strong><\/td>Password dell'account di posta elettronica<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Per il dominio di esempio meine-firma.ch<\/code> \u00e8 il server SMTP:<\/p>\n\n\n\n

mail.meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

\n

Importante:<\/strong> Auch f\u00fcr den SMTP-Server ist eine Authentifizierung erforderlich. Verwende daf\u00fcr deine vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse und das Passwort des E-Mail-Kontos.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Warum ben\u00f6tigt SMTP ebenfalls eine Anmeldung?<\/h2>\n\n\n\n

IMAP und SMTP erf\u00fcllen unterschiedliche Aufgaben.<\/p>\n\n\n\n

IMAP<\/strong> wird verwendet, um auf dein Postfach zuzugreifen und Nachrichten zu synchronisieren.<\/p>\n\n\n\n

SMTP<\/strong> wird f\u00fcr den Versand von E-Mails verwendet.<\/p>\n\n\n\n

Dein Smartphone muss sich deshalb auch beim Postausgangsserver authentifizieren.<\/p>\n\n\n\n

Wenn der Empfang funktioniert, der Versand aber nicht, ist eine fehlende oder falsche SMTP-Authentifizierung eine der Einstellungen, die du \u00fcberpr\u00fcfen solltest.<\/p>\n\n\n\n

Kontoeinstellungen abschlie\u00dfen<\/h2>\n\n\n\n

Nachdem Gmail die Servereinstellungen erfolgreich \u00fcberpr\u00fcft hat, werden weitere Optionen f\u00fcr das Konto angezeigt.<\/p>\n\n\n\n

Je nach Android- und Gmail-Version kannst du dort beispielsweise Einstellungen zur Synchronisierung oder zu Benachrichtigungen festlegen.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hle die gew\u00fcnschten Einstellungen und schlie\u00dfe die Einrichtung ab.<\/p>\n\n\n\n

Absendername festlegen<\/h2>\n\n\n\n

Am Ende der Einrichtung kann Gmail nach dem Namen fragen, der bei ausgehenden Nachrichten angezeigt werden soll.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr eine gesch\u00e4ftliche E-Mail-Adresse kannst du beispielsweise deinen Namen oder den Unternehmensnamen verwenden.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Anzeigename ist nicht dasselbe wie deine E-Mail-Adresse.<\/p>\n\n\n\n

Die tats\u00e4chliche Absenderadresse bleibt beispielsweise:<\/p>\n\n\n\n

info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n

Erste Testmail senden<\/h2>\n\n\n\n

Nach Abschluss der Einrichtung solltest du nicht nur pr\u00fcfen, ob alte Nachrichten angezeigt werden.<\/p>\n\n\n\n

Sende eine neue Testmail an eine andere E-Mail-Adresse, auf die du Zugriff hast.<\/p>\n\n\n\n

Verifica poi:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. ob die Nachricht ohne Fehlermeldung versendet wird<\/li>\n\n\n\n
  2. se arriva al destinatario<\/li>\n\n\n\n
  3. ob du eine Antwort auf deinem Android-Ger\u00e4t erh\u00e4ltst<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Damit testest du sowohl den SMTP-Versand als auch den IMAP-Empfang.<\/p>\n\n\n\n

    Impostazioni di CURIAWEB in sintesi<\/h2>\n\n\n\n

    F\u00fcr die normale Einrichtung in der Gmail-App verwendest du:<\/p>\n\n\n\n

    Nome utente:\nil tuo indirizzo email completo\n\nPassword:\nla password del tuo account email\n\nServer di posta in arrivo:\nmail.tua-dominio.ch\n\nIMAP:\nPorta 993\nSSL\/TLS\nAutenticazione richiesta\n\nServer di posta in uscita:\nmail.tua-dominio.ch\n\nSMTP:\nPorta 465\nSSL\/TLS\nAutenticazione richiesta<\/code><\/pre>\n\n\n\n
    POP3 \u00e8 disponibile anche crittografato tramite la porta 995<\/code> zur Verf\u00fcgung. F\u00fcr Android-Smartphones und die Verwendung auf mehreren Ger\u00e4ten empfehlen wir jedoch IMAP.<\/p>\n\n\n\n
    E-Mails k\u00f6nnen empfangen, aber nicht gesendet werden<\/h2>\n\n\n\n
    Wenn du Nachrichten empfangen kannst, aber der Versand fehlschl\u00e4gt, funktioniert die IMAP-Verbindung grunds\u00e4tzlich. Kontrolliere dann insbesondere die Einstellungen des SMTP-Servers.<\/p>\n\n\n\n
    F\u00fcr die normale CURIAWEB-Konfiguration m\u00fcssen folgende Werte verwendet werden:<\/p>\n\n\n\n
    SMTP-Server: mail.deine-domain.ch\nPort: 465\nSicherheit: SSL\/TLS\nAuthentifizierung: erforderlich\nBenutzername: vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse\nPasswort: Passwort des E-Mail-Kontos<\/code><\/pre>\n\n\n\n
    Pr\u00fcfe insbesondere, ob die Option zur Anmeldung beziehungsweise Authentifizierung am SMTP-Server aktiviert ist.<\/p>\n\n\n\n
    E-Mails k\u00f6nnen gesendet, aber nicht empfangen werden<\/h2>\n\n\n\n
    Wenn der Versand funktioniert, aber keine neuen Nachrichten auf dem Android-Ger\u00e4t erscheinen, kontrolliere die IMAP-Einstellungen.<\/p>\n\n\n\n
    Diese sollten folgenderma\u00dfen aussehen:<\/p>\n\n\n\n
    IMAP-Server: mail.deine-domain.ch\nPort: 993\nSicherheit: SSL\/TLS\nAuthentifizierung: erforderlich\nBenutzername: vollst\u00e4ndige E-Mail-Adresse\nPasswort: Passwort des E-Mail-Kontos<\/code><\/pre>\n\n\n\n
    Pr\u00fcfe anschlie\u00dfend im Webmail, ob die erwartete Nachricht dort vorhanden ist.<\/p>\n\n\n\n
    Ist die Nachricht im Webmail vorhanden, aber nicht in der Gmail-App, spricht das f\u00fcr ein Problem bei der Kontokonfiguration oder Synchronisierung auf dem Android-Ger\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n
    Usare la webmail come verifica<\/h2>\n\n\n\n
    Bei Problemen mit der Einrichtung ist Webmail eine hilfreiche Gegenprobe.<\/p>\n\n\n\n
    Wenn du dich dort mit deiner E-Mail-Adresse und deinem Passwort anmelden sowie E-Mails senden und empfangen kannst, funktionieren das E-Mail-Konto und die serverseitige Anmeldung grunds\u00e4tzlich.<\/p>\n\n\n\n
    Das Problem liegt dann wahrscheinlich bei der Konfiguration auf dem Android-Ger\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n
    Spieghiamo come usare la webmail su Usa la webmail<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
    Gmail meldet einen falschen Benutzernamen oder ein falsches Passwort<\/h2>\n\n\n\n
    Pr\u00fcfe zun\u00e4chst, ob du als Benutzername wirklich deine indirizzo e-mail completo<\/strong> usi.<\/p>\n\n\n\n
    Corretto:<\/p>\n\n\n\n
    info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n
    Nicht ausreichend:<\/p>\n\n\n\n
    informazioni<\/code><\/p>\n\n\n\n
    Kontrolliere anschlie\u00dfend das Passwort des E-Mail-Kontos.<\/p>\n\n\n\n
    Du kannst dieselben Zugangsdaten im Webmail testen. Funktioniert die Anmeldung dort ebenfalls nicht, liegt das Problem wahrscheinlich an den verwendeten Zugangsdaten und nicht an der Gmail-App.<\/p>\n\n\n\n
    Nach einer Passwort\u00e4nderung funktioniert die E-Mail-App nicht mehr<\/h2>\n\n\n\n
    Wenn du das Passwort deines E-Mail-Kontos ge\u00e4ndert hast, kann die Gmail-App weiterhin versuchen, sich mit dem alten Passwort anzumelden.<\/p>\n\n\n\n
    Aktualisiere deshalb die gespeicherten Zugangsdaten.<\/p>\n\n\n\n
    Beachte, dass das Passwort sowohl f\u00fcr IMAP als auch f\u00fcr SMTP ben\u00f6tigt wird.<\/p>\n\n\n\n
    Verbindungsfehler zum Server<\/h2>\n\n\n\n
    Wenn Gmail keine Verbindung zum Server herstellen kann, solltest du zun\u00e4chst den eingetragenen Servernamen kontrollieren.<\/p>\n\n\n\n
    Nella normale configurazione di CURIAWEB, questa segue lo schema:<\/p>\n\n\n\n
    mail.deine-domain.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n
    Per meine-firma.ch<\/code> w\u00e4re dies beispielsweise:<\/p>\n\n\n\n
    mail.meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n
    Kontrolliere au\u00dferdem Port und Sicherheitstyp.<\/p>\n\n\n\n
    F\u00fcr IMAP:<\/p>\n\n\n\n
    993 \/ SSL\/TLS<\/code><\/p>\n\n\n\n
    F\u00fcr SMTP:<\/p>\n\n\n\n
    465 \/ SSL\/TLS<\/code><\/p>\n\n\n\n
    Non ignorare gli avvisi sui certificati<\/h2>\n\n\n\n
    Wenn Android beziehungsweise die Gmail-App eine Warnung zum Zertifikat des Mailservers anzeigt, solltest du diese nicht einfach ignorieren.<\/p>\n\n\n\n
    Pr\u00fcfe zuerst, ob der korrekte Mailserver eingetragen wurde.<\/p>\n\n\n\n
    \n
    Avviso di sicurezza:<\/strong> Eine Zertifikatswarnung kann beispielsweise entstehen, wenn der verwendete Servername nicht zum SSL\/TLS-Zertifikat passt. Kontrolliere die Servereinstellungen, bevor du eine Warnung best\u00e4tigst.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n
    Synchronisierung funktioniert nicht zuverl\u00e4ssig<\/h2>\n\n\n\n
    Wenn das Konto korrekt eingerichtet ist, neue Nachrichten aber nicht regelm\u00e4\u00dfig erscheinen, muss nicht zwangsl\u00e4ufig der Mailserver die Ursache sein.<\/p>\n\n\n\n
    Android kann Hintergrundaktivit\u00e4ten von Apps abh\u00e4ngig von Ger\u00e4tehersteller, Energiesparmodus und Systemeinstellungen einschr\u00e4nken.<\/p>\n\n\n\n
    Pr\u00fcfe deshalb auch:<\/p>\n\n\n\n