{"id":22698,"date":"2026-08-28T16:19:26","date_gmt":"2026-08-28T14:19:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=22698"},"modified":"2026-08-28T16:19:26","modified_gmt":"2026-08-28T14:19:26","password":"","slug":"impostazioni-imap-pop3-smtp","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe\/e-mail-spamexperts\/imap-pop3-smtp-einstellungen\/","title":{"rendered":"IMAP, POP3 e SMTP spiegati: server di posta elettronica CURIAWEB, porte e impostazioni"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando configuri un indirizzo email CURIAWEB in Outlook, Apple Mail, Thunderbird, su un iPhone, iPad o dispositivo Android, incontri termini come <strong>IMAP, POP3 e SMTP<\/strong>. Questi protocolli svolgono diverse funzioni nella ricezione, sincronizzazione e invio di e-mail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la maggior parte delle applicazioni raccomandiamo con CURIAWEB <strong>IMAP per la posta in arrivo<\/strong> e <strong>SMTP per la posta in uscita<\/strong>. Anche il POP3 \u00e8 disponibile, ma \u00e8 generalmente meno adatto per l'utilizzo di una casella di posta su pi\u00f9 dispositivi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo articolo trovi i dati del server CURIAWEB e scopri quale protocollo viene utilizzato per quale scopo.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CURIAWEB Standard:<\/strong> Per un account di posta elettronica normale consigliamo IMAP sulla porta <code>993<\/code> e SMTP tramite porta <code>465<\/code>. Entrambe le connessioni vengono utilizzate in modo cifrato e richiedono l'autenticazione con il tuo indirizzo email completo e la password dell'account di posta elettronica.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Impostazioni e-mail CURIAWEB a colpo d'occhio<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Impostazione<\/th><th>Valore<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>Nome utente<\/strong><\/td><td>Il tuo indirizzo email completo<\/td><\/tr><tr><td><strong>Password<\/strong><\/td><td>Password dell'account di posta elettronica<\/td><\/tr><tr><td><strong>Server di posta in arrivo<\/strong><\/td><td><code>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr><tr><td><strong>Porta IMAP<\/strong><\/td><td><code>993<\/code><\/td><\/tr><tr><td><strong>Porta POP3<\/strong><\/td><td><code>995<\/code><\/td><\/tr><tr><td><strong>Server di posta in uscita<\/strong><\/td><td><code>mail.deine-domain.ch<\/code><\/td><\/tr><tr><td><strong>Porta SMTP<\/strong><\/td><td><code>465<\/code><\/td><\/tr><tr><td><strong>Crittografia<\/strong><\/td><td>SSL\/TLS<\/td><\/tr><tr><td><strong>Autenticazione<\/strong><\/td><td>Obbligatorio per IMAP, POP3 e SMTP<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nome del server dipende dal tuo dominio. Sostituisci <code>deine-domain.ch<\/code> dal nome di dominio effettivo del tuo indirizzo email.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All'indirizzo email:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ad esempio, se il mailserver \u00e8:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>mail.meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Come nome utente utilizzi:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Usa sempre l'indirizzo email completo come nome utente. Solo <code>informazioni<\/code> o un'altra parte prima del <code>@<\/code> non \u00e8 sufficiente per la registrazione.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cos'\u00e8 l'IMAP?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IMAP<\/strong> significa <strong>Internet Message Access Protocol<\/strong>. \u00c8 utilizzato dai programmi di posta elettronica per accedere ai messaggi e alle cartelle di posta di una casella di posta sul server di posta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il vantaggio decisivo consiste nel fatto che la casella di posta viene gestita fondamentalmente sul server. Il tuo programma di posta elettronica si sincronizza con questo archivio di messaggi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perci\u00f2 IMAP \u00e8 particolarmente adatto se usi lo stesso indirizzo email su pi\u00f9 dispositivi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi accedere alla tua casella di posta CURIAWEB, ad esempio, contemporaneamente con:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Microsoft Outlook sul tuo computer<\/li>\n\n\n\n<li>Apple Mail sul tuo Mac<\/li>\n\n\n\n<li>Mail sul tuo iPhone o iPad<\/li>\n\n\n\n<li>l'app Gmail su un dispositivo Android<\/li>\n\n\n\n<li>Mozilla Thunderbird<\/li>\n\n\n\n<li>Webmail<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">usare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando segni un messaggio come letto, lo sposti o lo elimini su un dispositivo, questa modifica pu\u00f2 essere visibile tramite IMAP anche sugli altri dispositivi collegati.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Impostazioni IMAP CURIAWEB<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per l'accesso IMAP crittografato utilizzi:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Server: mail.deine-domain.ch\nPorta: 993\nCrittografia: SSL\/TLS\nAutenticazione: richiesta\nNome utente: indirizzo e-mail completo\nPassword: password dell'account e-mail<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP su porta <code>993<\/code> \u00e8 la nostra configurazione consigliata per la posta in arrivo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa significa sincronizzazione in IMAP?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP non \u00e8 semplicemente un metodo per scaricare nuovi messaggi. Il programma di posta elettronica mappa lo stato lato server della casella di posta e sincronizza le modifiche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se, ad esempio, sposti un messaggio in una cartella sul tuo smartphone, questa modifica potr\u00e0 successivamente essere visibile anche in Outlook o sul Webmail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lo stesso vale in linea di principio per lo stato di letto o per l'eliminazione dei messaggi.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> Quando elimini un'email in una cartella IMAP sincronizzata, non dovresti dare per scontato che rimanga permanentemente disponibile su un altro dispositivo. L'azione di eliminazione potrebbe essere sincronizzata anche con il server.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">IMAP salva le e-mail anche sul computer?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Molti programmi di posta elettronica memorizzano copie locali o una cache di messaggi IMAP sincronizzati. In questo modo, i contenuti gi\u00e0 sincronizzati possono essere disponibili in parte anche senza una connessione a Internet permanente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo non cambia tuttavia il principio fondamentale: con IMAP, la casella di posta sul server \u00e8 la base centrale per la sincronizzazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un messaggio memorizzato localmente nella cache non deve quindi essere confuso con un backup indipendente.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Attenzione:<\/strong> IMAP non \u00e8 una soluzione di backup. Se un messaggio viene eliminato dal server e questa modifica viene sincronizzata, potrebbe scomparire anche dai programmi di posta elettronica collegati.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cos'\u00e8 il POP3?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>POP3<\/strong> significa <strong>Post Office Protocol Versione 3<\/strong>. Anche il protocollo POP3 viene utilizzato per recuperare le e-mail da un server di posta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, il principio di funzionamento differisce notevolmente da IMAP. Tradizionalmente, POP3 \u00e8 concepito per scaricare i messaggi dal server su un singolo dispositivo o programma di posta elettronica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seconda della configurazione, i messaggi possono rimanere sul server dopo il recupero o essere rimossi dal server in un secondo momento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">POP3 pu\u00f2 quindi essere utile per determinate modalit\u00e0 di lavoro locali. Tuttavia, per gli utenti che desiderano utilizzare la stessa casella di posta su pi\u00f9 dispositivi, IMAP \u00e8 generalmente la scelta migliore.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Impostazioni POP3 CURIAWEB<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se desideri utilizzare consapevolmente POP3, si applicano le seguenti impostazioni:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Server: mail.deine-domain.ch\nPorta: 995\nCrittografia: SSL\/TLS\nAutenticazione: obbligatoria\nNome utente: indirizzo e-mail completo\nPassword: password dell'account e-mail<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'accesso POP3 cifrato avviene tramite la porta <code>995<\/code>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">IMAP o POP3: qual \u00e8 il migliore?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo dipende dalla modalit\u00e0 di lavoro desiderata. Per la maggior parte dei clienti CURIAWEB consigliamo <strong>IMAP<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Propriet\u00e0<\/th><th>IMAP<\/th><th>POP3<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Gestire i messaggi lato server<\/td><td>S\u00ec<\/td><td>Non nello stesso modello di sincronizzazione<\/td><\/tr><tr><td>Adatto a pi\u00f9 dispositivi<\/td><td>Molto bene<\/td><td>Limitato<\/td><\/tr><tr><td>Sincronizza cartelle<\/td><td>S\u00ec<\/td><td>No come con IMAP<\/td><\/tr><tr><td>Sincronizza stato di lettura<\/td><td>S\u00ec<\/td><td>No come con IMAP<\/td><\/tr><tr><td>Recupero delle notizie locali<\/td><td>Possibile<\/td><td>Funzione centrale<\/td><\/tr><tr><td>Raccomandazione CURIAWEB<\/td><td><strong>S\u00ec<\/strong><\/td><td>Solo in caso di effettivo bisogno<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se utilizzi il tuo indirizzo email, ad esempio, su un computer e uno smartphone, dovresti scegliere IMAP.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cos'\u00e8 l'SMTP?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>SMTP<\/strong> significa <strong>Simple Mail Transfer Protocol<\/strong>. Mentre IMAP e POP3 vengono utilizzati per accedere ai messaggi in arrivo, SMTP serve per l' <strong>Invio di e-mail<\/strong> competente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se in Outlook, Apple Mail o Thunderbird su <strong>Invio<\/strong> fai clic, il tuo programma di posta elettronica trasmette il messaggio al server SMTP configurato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il server SMTP si occupa successivamente dell'ulteriore elaborazione o trasmissione del messaggio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Impostazioni SMTP CURIAWEB<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la normale configurazione di CURIAWEB utilizzi:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Server: mail.deine-domain.ch\nPorta: 465\nCrittografia: SSL\/TLS\nAutenticazione: richiesta\nNome utente: indirizzo e-mail completo\nPassword: password dell'account e-mail<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la posta in uscita utilizziamo quindi lo stesso nome server di IMAP e POP3. Tuttavia, il protocollo utilizzato e la porta differiscono.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 SMTP richiede un'autenticazione?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un mailserver non deve permettere a utenti Internet qualsiasi di inviare messaggi attraverso di esso senza autenticazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il tuo programma di posta elettronica deve quindi autenticarsi presso il server SMTP di CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per farlo, utilizzi il tuo indirizzo email completo e la password dell'account di posta elettronica.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Errore tipico:<\/strong> Le e-mail possono essere ricevute, ma non inviate. In questo caso, spesso la posta in arrivo \u00e8 configurata correttamente, mentre per il server SMTP mancano nome utente, password, porta o autenticazione, oppure sono configurati in modo errato.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il server di posta in arrivo e il server di posta in uscita sono funzioni diverse<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche se per CURIAWEB viene utilizzato lo stesso nome host per entrambe le funzioni, tecnicamente si tratta di servizi diversi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la posta in arrivo tramite IMAP:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>mail.deine-domain.ch:993<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la posta in uscita tramite SMTP:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>mail.deine-domain.ch:465<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il nome del server \u00e8 lo stesso, ma il protocollo e la porta determinano quale servizio viene contattato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cos'\u00e8 una porta?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un server pu\u00f2 offrire diversi servizi tramite lo stesso indirizzo di rete. Il numero di porta aiuta a determinare con quale servizio un'applicazione desidera comunicare.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella configurazione e-mail di CURIAWEB sono particolarmente rilevanti queste porte:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Verbale<\/th><th>Porto<\/th><th>Compito<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>IMAP<\/strong><\/td><td><code>993<\/code><\/td><td>Accesso crittografato a e-mail e cartelle di posta<\/td><\/tr><tr><td><strong>POP3<\/strong><\/td><td><code>995<\/code><\/td><td>Recupero cifrato delle e-mail<\/td><\/tr><tr><td><strong>SMTP<\/strong><\/td><td><code>465<\/code><\/td><td>Invio crittografato di e-mail<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il nome del server corretto viene combinato con una porta errata, la connessione pu\u00f2 comunque fallire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Che cosa significa SSL\/TLS per le e-mail?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>TLS<\/strong> serve a crittografare la connessione tra il tuo programma di posta elettronica e il server di posta. Nel contesto dei programmi di posta elettronica, viene spesso utilizzato ancora il termine <strong>SSL\/TLS<\/strong> utilizzato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella normale configurazione di CURIAWEB utilizzi connessioni crittografate per IMAP, POP3 e SMTP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 riguarda la connessione tra il tuo dispositivo e il server di posta. Tuttavia, la crittografia di trasporto di questa connessione non \u00e8 la stessa cosa di una crittografia end-to-end del contenuto effettivo del messaggio.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Breve spiegazione:<\/strong> SSL\/TLS protegge la connessione al tuo server di posta. Non significa automaticamente che un'email sia cifrata end-to-end per tutto il suo percorso fino al destinatario.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 il nome utente \u00e8 l'indirizzo email completo?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su un server di posta possono essere gestiti numerosi domini e account di posta elettronica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un nome utente come:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>informazioni<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">non sarebbe quindi abbastanza chiaro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'indirizzo email completo:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>info@meine-firma.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">identifica invece la casella di posta specifica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizza quindi sempre l'indirizzo email completo come nome utente per IMAP, POP3 e SMTP.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quale password deve essere utilizzata?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la registrazione utilizzi la password del rispettivo <strong>Account di posta elettronica<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa password non \u00e8 automaticamente identica alla password per il centro clienti CURIAWEB o cPanel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se utilizzi pi\u00f9 indirizzi email, ogni account di posta elettronica pu\u00f2 avere una propria password.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa significa <code>mail.deine-domain.ch<\/code>?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>mail.deine-domain.ch<\/code> nelle nostre guide c'\u00e8 uno schema per il server di posta del tuo dominio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Devi <code>deine-domain.ch<\/code> sostituire con il tuo dominio effettivo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esempi:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Indirizzo e-mail<\/th><th>Server di posta elettronica<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><code>info@meine-firma.ch<\/code><\/td><td><code>mail.meine-firma.ch<\/code><\/td><\/tr><tr><td><code>kontakt@beispiel.ch<\/code><\/td><td><code>mail.beispiel.ch<\/code><\/td><\/tr><tr><td><code>office@firma-example.com<\/code><\/td><td><code>mail.firma-example.com<\/code><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Attenzione:<\/strong> Non tradurre letteralmente <code>mail.deine-domain.ch<\/code> nel tuo programma di posta elettronica. Usa il mailserver del tuo dominio effettivo.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dove trovo le impostazioni del mio account di posta elettronica?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi visualizzare le impostazioni disponibili per il tuo account di hosting anche in cPanel nel tuo account di posta elettronica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apri a tale scopo la sezione in cPanel <strong>E-mail \u2192 Account di posta elettronica<\/strong> e la funzione corrispondente per connettere o configurare un dispositivo per l'account desiderato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti spieghiamo come creare una nuova casella di posta elettronica su <a href=\"\/it\/aiuto\/hosting-web-cpanel\/e-mail-konto-erstellen\/\">Creare un account e-mail in cPanel<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 la ricezione pu\u00f2 funzionare anche se l'invio non funziona?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perch\u00e9 la posta in arrivo e la posta in uscita utilizzano protocolli diversi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se IMAP \u00e8 configurato correttamente, puoi ricevere e sincronizzare i messaggi. Una configurazione SMTP errata pu\u00f2 contemporaneamente impedirti di inviare messaggi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un inbox funzionante non dimostra quindi che anche la posta in uscita sia configurata correttamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In caso di problemi di spedizione, dovresti verificare in particolare il nome del server, la porta SMTP <code>465<\/code>, controllare SSL\/TLS, nome utente, password e autenticazione SMTP.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 l'invio pu\u00f2 funzionare anche se non si ricevono e-mail?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche il caso contrario \u00e8 possibile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se SMTP funziona correttamente, il tuo programma di posta elettronica pu\u00f2 inviare messaggi. Una configurazione IMAP errata pu\u00f2 comunque impedire la sincronizzazione dei nuovi messaggi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifica quindi in particolare:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Server IMAP: mail.deine-domain.ch\nPorta: 993\nSSL\/TLS\nNome utente: indirizzo e-mail completo\nPassword: password dell'account e-mail<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La webmail non richiede alcuna configurazione nel programma di posta elettronica<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La webmail ti consente di accedere alla tua casella di posta tramite un browser web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per farlo non \u00e8 necessario configurare IMAP o SMTP in Outlook, Apple Mail o Thunderbird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La webmail \u00e8 quindi anche un utile controllo incrociato in caso di problemi con un programma di posta elettronica configurato localmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se riesci ad accedere alla webmail e a inviare e ricevere messaggi l\u00ec, l'account di posta elettronica e l'accesso lato server funzionano fondamentalmente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti spieghiamo come accedervi su <a href=\"\/it\/aiuto\/email-spamexperts\/webmail-verwenden\/\">Usa la webmail<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">IMAP sincronizza calendari e contatti<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP \u00e8 responsabile delle e-mail e delle cartelle di posta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La configurazione di un account IMAP in Outlook, Apple Mail o Thunderbird non significa quindi automaticamente che anche il calendario e i contatti vengano sincronizzati tramite IMAP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sincronizzazione del calendario e dei contatti utilizza procedure o servizi tecnici differenti.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">IMAP non \u00e8 la stessa cosa di Exchange<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un normale indirizzo e-mail di CURIAWEB viene configurato come account IMAP in un programma di posta elettronica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La cassetta postale non si trasforma cos\u00ec in un account Microsoft Exchange o Microsoft 365.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP consente la sincronizzazione di e-mail e cartelle di posta. Gli account basati su Exchange possono inoltre offrire ulteriori funzionalit\u00e0, come calendari integrati, contatti o funzioni aziendali.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa c'entrano SPF, DKIM e DMARC con IMAP e SMTP?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP, POP3 e SMTP descrivono l'accesso alla cassetta postale e l'invio di messaggi. <strong>SPF, DKIM e DMARC<\/strong> svolgono invece compiti nell'autenticazione e nella valutazione delle e-mail tra domini e server di posta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Queste tecnologie non dovrebbero quindi essere confuse tra loro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi, ad esempio, utilizzare le impostazioni IMAP e SMTP corrette in Outlook e avere comunque un problema separato con SPF, DKIM o DMARC del tuo dominio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spieghiamo come questi tre procedimenti interagiscono sotto <a href=\"\/it\/aiuto\/email-spamexperts\/spf-dkim-dmarc-hosting\/\">SPF, DKIM e DMARC spiegati nell'hosting CURIAWEB<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il filtro in entrata di SpamExperts non modifica le tue impostazioni IMAP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il filtraggio in entrata di SpamExperts viene utilizzato per il tuo dominio, ci\u00f2 influisce sulla consegna dei messaggi in entrata al tuo dominio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SpamExperts riceve il messaggio tramite i server MX corrispondenti, lo filtra e successivamente lo inoltra al mail server di destinazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il tuo programma di posta elettronica continuer\u00e0 ad accedere alla tua casella di posta tramite IMAP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Perci\u00f2 non inserisci un server MX di SpamExperts come server IMAP o POP3 in Outlook, Apple Mail o Thunderbird.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Breve spiegazione:<\/strong> MX determina dove vengono consegnate le e-mail per il tuo dominio. IMAP e POP3 determinano come accedi successivamente alla tua casella di posta.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il filtraggio in uscita di SpamExperts pu\u00f2 modificare il server SMTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con il filtro in uscita di SpamExperts la situazione \u00e8 diversa, poich\u00e9 questo servizio riguarda il traffico di posta in uscita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il filtro in uscita SpamExperts \u00e8 stato configurato espressamente per il tuo account o per la tua configurazione di invio, potrebbero essere validi dati SMTP differenti rispetto alla normale configurazione CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo caso utilizzi le impostazioni SMTP previste per il filtraggio in uscita di SpamExperts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi trovare ulteriori informazioni su <a href=\"\/it\/aiuto\/email-spamexperts\/spamexperts-outgoing-filtering-einrichten\/\">Configurare il filtraggio in uscita di SpamExperts<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">I server MX non sono impostazioni IMAP o SMTP<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un errore comune consiste nell'utilizzare i record MX di un dominio come dati del server per il programma di posta elettronica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I record MX vengono configurati nel DNS di un dominio e determinano quali server di posta devono accettare le email per quel dominio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non sono automaticamente i server a cui il tuo Outlook, smartphone o Thunderbird dovrebbe connettersi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la normale configurazione di CURIAWEB, nel tuo programma di posta elettronica continui a usare:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>IMAP: mail.deine-domain.ch \/ Porta 993\nSMTP: mail.deine-domain.ch \/ Porta 465<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa dovresti fare in caso di avviso di certificato?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il tuo programma di posta elettronica mostra un avviso di certificato durante la connessione, non dovresti semplicemente ignorarlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Controlla prima il server di posta inserito.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella normale configurazione di CURIAWEB, questa segue lo schema:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><code>mail.deine-domain.ch<\/code><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un avviso di certificato pu\u00f2 verificarsi, tra le altre cose, quando il nome host utilizzato non corrisponde al certificato del server.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avviso di sicurezza:<\/strong> Non aggiungere semplicemente un'eccezione permanente in caso di avviso del certificato. Verifica prima il nome del server e le impostazioni di connessione.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa succede dopo aver modificato la password?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando modifichi la password di un account di posta elettronica, i dispositivi gi\u00e0 configurati potrebbero continuare a utilizzare la vecchia password memorizzata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 pu\u00f2 causare improvvisi errori di accesso, anche se il nome del server e le porte sono rimasti correttamente invariati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aggiorna quindi la password su tutti i dispositivi e in tutti i programmi di posta elettronica che utilizzano la casella di posta in questione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pensa sia alla posta in arrivo che all'autenticazione SMTP per l'invio.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quale protocollo dovresti usare?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per un normale indirizzo email di CURIAWEB, nella maggior parte dei casi la decisione \u00e8 semplice:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Posta in arrivo:\nIMAP\nPorta 993\nSSL\/TLS\n\nPosta in uscita:\nSMTP\nPorta 465\nSSL\/TLS\n\nNome utente:\nindirizzo email completo\n\nAutenticazione:\nrichiesta<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">POP3 tramite porta <code>995<\/code> \u00e8 disponibile come alternativa per esigenze particolari. Se non hai un motivo specifico per usare POP3, ti consigliamo IMAP.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Riepilogo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IMAP, POP3 e SMTP svolgono compiti diversi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">IMAP sincronizza la tua casella di posta e le tue cartelle di posta con il server. Per questo motivo consigliamo IMAP per la maggior parte degli account di posta elettronica CURIAWEB e in particolare quando si utilizzano pi\u00f9 dispositivi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche POP3 serve per il recupero dei messaggi, ma non funziona secondo lo stesso principio di sincronizzazione di IMAP.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'SMTP \u00e8 responsabile dell'invio delle e-mail e viene richiesto indipendentemente dal fatto che tu utilizzi IMAP o POP3 per la ricezione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la normale configurazione di CURIAWEB valgono le seguenti regole:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>IMAP:\nmail.tuodominio.ch\nPorta 993\nSSL\/TLS\n\nPOP3:\nmail.tuodominio.ch\nPorta 995\nSSL\/TLS\n\nSMTP:\nmail.tuodominio.ch\nPorta 465\nSSL\/TLS\n\nNome utente:\nindirizzo e-mail completo\n\nPassword:\npassword dell'account e-mail\n\nAutenticazione:\nrichiesta<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la maggior parte degli utenti, la nostra raccomandazione \u00e8 quindi: <strong>IMAP 993 per la posta in arrivo e SMTP 465 per la posta in uscita \u2013 entrambi crittografati e con autenticazione.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn du eine CURIAWEB E-Mail-Adresse in Outlook, Apple Mail, Thunderbird, auf einem iPhone, iPad oder Android-Ger\u00e4t einrichtest, begegnen dir Begriffe wie IMAP, POP3 und SMTP. Diese Protokolle erf\u00fcllen unterschiedliche Aufgaben beim Empfangen, Synchronisieren und Versenden von E-Mails. F\u00fcr die meisten Anwendungen empfehlen wir bei CURIAWEB IMAP f\u00fcr den Posteingang und SMTP f\u00fcr den Postausgang. POP3 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[81],"doc_tag":[],"class_list":["post-22698","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-e-mail-spamexperts"],"year_month":"2026-09","word_count":2440,"total_views":"5","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"E-Mail &amp; SpamExperts","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe-kategorie\/e-mail-spamexperts\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22700,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22698\/revisions\/22700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22698"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}