{"id":22974,"date":"2026-08-30T12:10:36","date_gmt":"2026-08-30T10:10:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=22974"},"modified":"2026-08-30T12:40:36","modified_gmt":"2026-08-30T10:40:36","password":"","slug":"proteggere-wordpress-prima-degli-aggiornamenti","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe\/backups-sicherheit\/wordpress-vor-updates-sichern\/","title":{"rendered":"Salvare WordPress prima di aggiornamenti e modifiche: cosa dovresti considerare"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress, i plugin e i temi dovrebbero essere aggiornati regolarmente. Gli aggiornamenti correggono gli errori, chiudono le vulnerabilit\u00e0 di sicurezza e fanno s\u00ec che il tuo sito web funzioni con le versioni attuali di WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, durante un aggiornamento qualcosa potrebbe andare storto. Perci\u00f2 \u00e8 utile sapere, prima di apportare modifiche importanti, se \u00e8 disponibile un backup recente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CURIAWEB effettua il backup giornaliero dei tuoi dati di hosting. \u00c8 importante tuttavia comprendere che questo backup giornaliero non \u00e8 stato necessariamente creato immediatamente prima della tua modifica.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Breve spiegazione:<\/strong> Prima di importanti aggiornamenti di WordPress o modifiche sostanziali, verifica che sia disponibile un backup sufficientemente recente. Pi\u00f9 il tuo sito web cambia continuamente, pi\u00f9 \u00e8 importante il momento in cui viene effettuato il backup.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 dovrebbe esserci un backup prima di un aggiornamento di WordPress?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La maggior parte degli aggiornamenti di WordPress si conclude senza problemi. Tuttavia, possono verificarsi errori dopo un aggiornamento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ad esempio, dopo un aggiornamento, un plugin potrebbe non essere pi\u00f9 compatibile con un altro plugin, con il tema utilizzato o con la versione di WordPress installata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche un aggiornamento stesso pu\u00f2 fallire o una personalizzazione esistente potrebbe non essere pi\u00f9 compatibile con una nuova versione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un backup ti offre la possibilit\u00e0, in una situazione del genere, di far ripristinare i dati a un momento precedente alla modifica problematica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quali modifiche sono particolarmente rilevanti?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un backup recente \u00e8 particolarmente utile prima di effettuare modifiche importanti a WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ci\u00f2 appartengono, ad esempio:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un aggiornamento importante di WordPress,<\/li>\n\n\n\n<li>Aggiornamenti di plugin importanti,<\/li>\n\n\n\n<li>un aggiornamento del tema,<\/li>\n\n\n\n<li>l'installazione o la rimozione di un plugin,<\/li>\n\n\n\n<li>Modifiche al tema o ai file del sito web,<\/li>\n\n\n\n<li>modifiche maggiori al sito web e<\/li>\n\n\n\n<li>Lavori in corso sul database.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo non significa che ogni piccolo aggiornamento sia pericoloso. Si tratta di sapere, prima di una modifica, a quale versione potresti tornare in caso di problemi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Il backup giornaliero potrebbe gi\u00e0 avere qualche ora<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CURIAWEB crea un backup automatico dei tuoi dati di hosting una volta al giorno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se, ad esempio, aggiorni un plugin nel pomeriggio, l'ultimo backup disponibile potrebbe risalire alla copia precedente e quindi non contenere tutte le modifiche apportate da quel momento in poi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un semplice esempio:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Mattina\nbackup giornaliero\n        \u2193\nOre 10:00\nviene pubblicato un nuovo articolo\n        \u2193\nOre 13:00\narriva una richiesta tramite modulo\n        \u2193\nOre 15:00\nil plugin viene aggiornato\n        \u2193\nL'aggiornamento causa un problema<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il backup esistente pu\u00f2 contenere uno stato precedente all'aggiornamento difettoso del plugin. Tuttavia, il nuovo post e altri dati creati solo dopo il backup potrebbero ancora mancare in questo backup.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Importante:<\/strong> \u00abEsiste un backup\u00bb e \u00abesiste un backup immediatamente precedente alla mia modifica\u00bb non sono la stessa cosa.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Su un sito web semplice la differenza \u00e8 spesso minore<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quanto sia importante il momento esatto del backup dipende molto da come viene utilizzato il tuo sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su un sito web aziendale, sul quale tra due backup giornalieri non \u00e8 cambiato nulla, un backup di qualche ora pi\u00f9 vecchio pu\u00f2 contenere praticamente lo stesso importante patrimonio di dati rispetto a immediatamente prima di un aggiornamento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La situazione \u00e8 diversa per un negozio online attivo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Esempio: Un negozio WooCommerce attivo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In un negozio online possono essere generati continuamente nuovi dati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ci\u00f2 appartengono, ad esempio:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ordini,<\/li>\n\n\n\n<li>Conti clienti,<\/li>\n\n\n\n<li>Modifiche alle giacenze di magazzino e<\/li>\n\n\n\n<li>ulteriori dati del negozio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supponendo che il backup giornaliero sia stato creato al mattino e che la sera tu esegua un aggiornamento importante dei plugin.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Ore 08:00\nBackup\n        \u2193\nnel corso della giornata\ndiversi nuovi ordini\n        \u2193\nOre 18:00\nAggiornamento del plugin\n        \u2193\nIl sito web non funziona pi\u00f9 correttamente<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ripristino dell'intero account allo stato di stamane non sarebbe automaticamente la soluzione migliore in questo caso, poich\u00e9 gli ordini ricevuti successivamente potrebbero non essere ancora inclusi in questo backup precedente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Su tali siti web bisognerebbe pertanto verificare con particolare attenzione cosa debba essere effettivamente ripristinato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un sito web WordPress \u00e8 composto da file e da un database<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Con WordPress non basta sempre pensare solo ai file visibili del sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un'installazione di WordPress \u00e8 composta essenzialmente da due aree importanti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>File:<\/strong> Ci\u00f2 include WordPress stesso, i plugin, i temi, le immagini caricate e altri file.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Database<\/strong> L\u00ec si trovano, tra le altre cose, post, pagine, impostazioni e molti altri contenuti e informazioni.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per un backup completo di un sito web WordPress \u00e8 quindi necessario prendere in considerazione sia i file necessari che il database.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Esempio:<\/strong> Se modifichi una pagina nell'editor di WordPress, questa modifica viene solitamente salvata nel database. Il solo backup dei file del sito web quindi non coprirebbe completamente questa modifica.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prima di un aggiornamento: verifica prima il backup esistente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prima di effettuare una modifica importante, puoi controllare in JetBackup 5 a quando risale l'ultimo backup disponibile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Valuta successivamente se da quel momento sono emersi nuovi dati importanti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un controllo semplice si presenta cos\u00ec:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Quando \u00e8 stato creato l'ultimo backup?\n\n        \u2193\n\nCosa \u00e8 cambiato da allora?\n\n        \u2193\n\nQuesti cambiamenti sarebbero importanti\nse fosse necessario un ripristino?\n\n        \u2193\n\nSolo allora effettuare modifiche importanti<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ti spieghiamo come trovare i backup esistenti in JetBackup 5 nell'articolo <a href=\"\/it\/aiuto\/sicurezza-dei-backup\/visualizza-backup\/\">Quali backup sono disponibili? Visualizza i backup in JetBackup 5<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">E se desideri un backup subito prima della modifica?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il backup giornaliero di CURIAWEB viene creato automaticamente secondo il piano di salvataggio stabilito. Non viene generato automaticamente un backup aggiuntivo solo perch\u00e9 aggiorni un plugin, un tema o lo stesso WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se desideri creare un tuo backup aggiuntivo immediatamente prima di una modifica importante, ci sono diverse possibilit\u00e0 per farlo. Ad esempio, i siti web WordPress possono essere ulteriormente salvati utilizzando una soluzione di backup adeguata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tal proposito, dovresti assicurarti di eseguire il backup sia dei file WordPress necessari che del database, e di sapere come ripristinare questo backup in caso di necessit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un tale backup aggiuntivo \u00e8 indipendente dai backup giornalieri automatici che CURIAWEB crea per il tuo account di hosting.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dovrei quindi ritardare gli aggiornamenti di WordPress?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No. Un backup esistente non \u00e8 un motivo per rimandare gli aggiornamenti necessari.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress, plugin e temi dovrebbero essere mantenuti aggiornati. Gli aggiornamenti contengono spesso correzioni di bug, miglioramenti della sicurezza e adattamenti alle nuove versioni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il flusso logico corretto non \u00e8 quindi \u00abmeglio non aggiornare\u00bb, bens\u00ec:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Verificare la situazione dei backup\n\u2193\nEseguire l'aggiornamento\n\u2193\nControllare il sito web<\/code><\/pre>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Non eseguire dieci aggiornamenti contemporaneamente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando ci sono diversi aggiornamenti importanti in sospeso, pu\u00f2 essere utile non eseguirli tutti contemporaneamente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se, ad esempio, aggiorni pi\u00f9 plugin importanti contemporaneamente e si verifica un errore in seguito, \u00e8 pi\u00f9 difficile determinare quale aggiornamento abbia causato il problema.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per i siti web importanti, un approccio graduale pu\u00f2 quindi facilitare la ricerca degli errori:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-code\"><code>Aggiornare il plugin\n\u2193\nControllare brevemente il sito web\n\u2193\nAggiornare il plugin successivo\n\u2193\nControllare di nuovo<\/code><\/pre>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa non \u00e8 una funzione di backup, ma facilita la ricerca della causa nel caso in cui qualcosa smetta di funzionare dopo un aggiornamento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa dovresti controllare dopo un aggiornamento?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo importanti aggiornamenti, non dovresti limitarti a verificare se la pagina iniziale si apre ancora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verifica le aree importanti per il tuo sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questi possono essere, ad esempio:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Home page e sottopagine importanti,<\/li>\n\n\n\n<li>Navigazione e link,<\/li>\n\n\n\n<li>Moduli di contatto,<\/li>\n\n\n\n<li>area di amministrazione di WordPress e<\/li>\n\n\n\n<li>nel carrello e nel processo d'ordine di un negozio online.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo modo noti un errore il prima possibile e puoi circoscrivere meglio dopo quale modifica si \u00e8 verificato.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa fare se qualcosa non funziona dopo l'aggiornamento?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se si verifica un problema dopo un aggiornamento, non si dovrebbe ripristinare automaticamente l'intero account di hosting a una versione precedente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Innanzitutto bisogna chiarire cosa sia esattamente interessato e quando sia sorto il problema.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel caso di un singolo plugin difettoso, ad esempio, potrebbe essere pi\u00f9 opportuno optare per un'altra soluzione anzich\u00e9 ripristinare l'intero account.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se dovessero essere effettivamente necessari dei dati da un backup, spieghiamo la procedura nell'articolo <a href=\"\/it\/aiuto\/sicurezza-dei-backup\/backup-wiederherstellen\/\">Ripristinare un backup su CURIAWEB: ecco come funziona il ripristino<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aggiornamenti automatici e backup<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress pu\u00f2 aggiornare automaticamente plugin e temi, se questa funzione \u00e8 attivata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche in caso di aggiornamenti automatici, un backup regolare \u00e8 opportuno. Dopotutto, in un aggiornamento eseguito automaticamente non puoi verificare manualmente in anticipo se subito prima sia stata creata una nuova copia di sicurezza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I backup giornalcini di CURIAWEB rappresentano una protezione regolare a questo scopo. Ciononostante, vale anche qui la regola: l'ultimo backup potrebbe essere pi\u00f9 recente della modifica che ha causato un problema.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Riepilogo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WordPress, plugin e temi dovrebbero essere aggiornati regolarmente. Prima di aggiornamenti importanti e modifiche sostanziali, \u00e8 opportuno verificare che sia disponibile un backup sufficientemente recente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CURIAWEB crea backup automatici giornalier\u00ee del tuo account di hosting. Tuttavia, questo backup non \u00e8 stato necessariamente creato immediatamente prima della tua modifica a WordPress.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per un sito web semplice, in cui non \u00e8 cambiato nulla dall'ultimo backup, questa differenza temporale gioca spesso un ruolo minore. Nel caso di un negozio attivo o di un sito web con dati costantemente nuovi, invece, pu\u00f2 essere molto importante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ricordati anche che un sito web WordPress \u00e8 composto da file e da un database. Per un backup completo, \u00e8 necessario considerare entrambe le aree.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prima di effettuare modifiche importanti, verifica quando \u00e8 stato creato l'ultimo backup, cosa \u00e8 cambiato da allora e controlla il tuo sito web dopo l'aggiornamento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WordPress, Plugins und Themes sollten regelm\u00e4ssig aktualisiert werden. Updates beheben Fehler, schliessen Sicherheitsl\u00fccken und sorgen daf\u00fcr, dass deine Website mit aktuellen WordPress-Versionen funktioniert. Trotzdem kann bei einem Update einmal etwas schiefgehen. Deshalb ist es sinnvoll, vor gr\u00f6sseren \u00c4nderungen zu wissen, ob ein aktuelles Backup vorhanden ist. CURIAWEB sichert deine Hosting-Daten t\u00e4glich. Wichtig ist jedoch zu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[86],"doc_tag":[],"class_list":["post-22974","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-backups-sicherheit"],"year_month":"2026-09","word_count":1453,"total_views":"4","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Backups &amp; Sicherheit","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe-kategorie\/backups-sicherheit\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22974"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22981,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/22974\/revisions\/22981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=22974"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=22974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}