{"id":23717,"date":"2026-09-13T09:08:31","date_gmt":"2026-09-13T07:08:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?post_type=docs&#038;p=23717"},"modified":"2026-09-13T09:14:30","modified_gmt":"2026-09-13T07:14:30","password":"","slug":"programma-ftp-windows-mac-filezilla-winscp-cyberduck","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe\/webhosting-cpanel\/ftp-programme-windows-mac-filezilla-winscp-cyberduck\/","title":{"rendered":"Programmi FTP per Windows e Mac: FileZilla, WinSCP e Cyberduck"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Per scambiare file tra il tuo computer e il tuo web hosting, puoi utilizzare un client FTP o SFTP. In questo modo \u00e8 possibile, ad esempio, caricare, scaricare, rinominare o eliminare i file del sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esistono diversi programmi per Windows e macOS. Tra i client FTP pi\u00f9 noti e ancora diffusi figurano <strong>FileZilla<\/strong>, <strong>WinSCP<\/strong> e <strong>Cyberduck<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quale client FTP fa al caso mio?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tutti e tre i programmi svolgono fondamentalmente lo stesso scopo. Quale client sia il pi\u00f9 adatto a te dipende principalmente dal tuo sistema operativo e dalle tue preferenze personali.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Windows:<\/strong> WinSCP o FileZilla<\/li>\n\n\n\n<li><strong>macOS:<\/strong> Cyberduck o FileZilla<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Windows e macOS:<\/strong> FileZilla<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per un normale trasferimento di file al tuo web hosting CURIAWEB, ciascuno di questi client \u00e8 sufficiente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FileZilla \u2013 per Windows e macOS<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>FileZilla<\/strong> \u00e8 un client FTP diffuso ed \u00e8 disponibile per Windows e macOS. Il programma \u00e8 ideale se trasferisci regolarmente file tra il tuo computer e il tuo hosting.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo aver avviato FileZilla, puoi configurare la connessione tramite Gestione siti.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Configurare la connessione in FileZilla<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Apri FileZilla.<\/li>\n\n\n\n<li>Scegli <strong>File \u2192 Gestione server<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Clicca su <strong>Nuovo server<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Inserisci il nome del tuo server o il nome host.<\/li>\n\n\n\n<li>Seleziona il protocollo di trasmissione desiderato.<\/li>\n\n\n\n<li>Inserisci il tuo nome utente e la tua password FTP.<\/li>\n\n\n\n<li>Connetti.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo aver effettuato l'accesso con successo, vedrai i file del tuo computer su una pagina e i file sul tuo web hosting sull'altra pagina.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">WinSCP \u2013 FTP e SFTP per Windows<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>WinSCP<\/strong> \u00e8 particolarmente popolare tra gli utenti Windows. Oltre all'FTP, il programma supporta anche metodi di trasferimento sicuri come l'SFTP.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Configurare la connessione in WinSCP<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Avvia WinSCP.<\/li>\n\n\n\n<li>Seleziona il protocollo di trasferimento file desiderato.<\/li>\n\n\n\n<li>Inserisci il nome host del tuo server.<\/li>\n\n\n\n<li>Inserisci il tuo nome utente e la tua password.<\/li>\n\n\n\n<li>Clicca su <strong>Accedi<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WinSCP mostra in modo chiaro i file locali e remoti. I file possono quindi essere trasferiti tramite trascinamento (drag-and-drop) tra il tuo computer e il server.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cyberduck \u2013 besonders beliebt auf dem Mac<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cyberduck<\/strong> \u00e8 disponibile per macOS e Windows ed \u00e8 particolarmente diffuso su Mac. L'interfaccia \u00e8 mantenuta volutamente semplice ed \u00e8 adatta anche agli utenti che desiderano trasferire file sul proprio hosting solo occasionalmente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Configurare la connessione in Cyberduck<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Apri Cyberduck.<\/li>\n\n\n\n<li>Clicca su <strong>Nuovo collegamento<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Seleziona FTP o SFTP come tipo di connessione.<\/li>\n\n\n\n<li>Inserisci il server o il nome host.<\/li>\n\n\n\n<li>Inserisci il tuo nome utente e la tua password.<\/li>\n\n\n\n<li>Clicca su <strong>Collegare<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dopo una connessione riuscita, puoi trascinare i file direttamente sul server o scaricarli dal server sul tuo computer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quali dati di accesso mi servono?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per una connessione FTP di solito servono le seguenti informazioni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Server \/ Nome host:<\/strong> il nome del tuo server o il tuo dominio<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nome utente:<\/strong> il tuo nome utente FTP<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Password:<\/strong> la password dell'account FTP<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Porta FTP:<\/strong> 21<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il tuo dominio punta gi\u00e0 al tuo hosting CURIAWEB, in molti casi pu\u00f2 essere utilizzato direttamente come hostname. In alternativa, puoi utilizzare il nome del server che ti \u00e8 stato comunicato per il tuo hosting.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gestire gli account FTP in cPanel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi creare e gestire accessi FTP aggiuntivi in cPanel. In questo modo puoi, ad esempio, dare a uno sviluppatore o a un collaboratore l'accesso a una determinata area del tuo sito web senza condividere le credenziali del tuo account principale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi trovare la gestione FTP in cPanel sotto <strong>Account FTP<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SFTP e SSH su CURIAWEB<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CURIAWEB supporta anche <strong>SFTP e SSH<\/strong>. L'SFTP trasmette i dati in modo crittografato ed \u00e8 quindi una valida alternativa a una normale connessione FTP, soprattutto per le operazioni di amministrazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per motivi di sicurezza, non pubblichiamo pubblicamente la porta SSH utilizzata. Se desideri utilizzare SFTP o SSH, riceverai le informazioni di connessione necessarie tramite il supporto CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.my.curiaweb.ch\/submitticket.php?language=italian\">Apri un ticket di supporto<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FTP o SFTP: quale dovrei usare?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per semplici trasferimenti di file \u00e8 possibile utilizzare FTP. Se hai a disposizione SFTP, per lavori amministrativi consigliamo fondamentalmente la connessione cifrata.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I programmi FileZilla, WinSCP e Cyberduck supportano le opzioni di connessione necessarie. Di solito non \u00e8 quindi necessario installare un client aggiuntivo se utilizzi gi\u00e0 uno di questi programmi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Se la connessione non funziona<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Impossibile stabilire la connessione, verifica prima i seguenti punti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Il nome host \u00e8 scritto correttamente?<\/li>\n\n\n\n<li>Stai usando il nome utente corretto?<\/li>\n\n\n\n<li>La password \u00e8 corretta?<\/li>\n\n\n\n<li>Hai selezionato FTP o SFTP in base ai tuoi dati di accesso?<\/li>\n\n\n\n<li>Stai usando la porta giusta?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nota in particolare che la normale porta FTP non \u00e8 la stessa porta SSH\/SFTP utilizzata per CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se non ricordi le tue credenziali di accesso o non riesci ancora a stabilire una connessione, contatta il <a href=\"https:\/\/www.my.curiaweb.ch\/submitticket.php?language=italian\">Supporto CURIAWEB<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um Dateien zwischen deinem Computer und deinem Webhosting auszutauschen, kannst du einen FTP- oder SFTP-Client verwenden. Damit lassen sich beispielsweise Website-Dateien hochladen, herunterladen, umbenennen oder l\u00f6schen. F\u00fcr Windows und macOS gibt es verschiedene Programme. Zu den bekanntesten und weiterhin g\u00e4ngigen FTP-Clients geh\u00f6ren FileZilla, WinSCP und Cyberduck. Welcher FTP-Client eignet sich f\u00fcr mich? Alle drei Programme [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"doc_category":[78],"doc_tag":[],"class_list":["post-23717","docs","type-docs","status-publish","hentry","doc_category-webhosting-cpanel"],"year_month":"2026-09","word_count":722,"total_views":"15","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"Silvio Mazenauer","author_nicename":"admin-curia","author_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/author\/admin-curia\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Webhosting &amp; cPanel","term_url":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/hilfe-kategorie\/webhosting-cpanel\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/23717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23717"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/23717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23719,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/23717\/revisions\/23719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=23717"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=23717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}