{"id":23082,"date":"2026-08-31T07:16:32","date_gmt":"2026-08-31T05:16:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?page_id=23082"},"modified":"2026-08-31T13:47:48","modified_gmt":"2026-08-31T11:47:48","slug":"accordo-di-registrazione-del-dominio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/rechtliches\/domain-registrierungsvereinbarung\/","title":{"rendered":"Accordo di registrazione di domini"},"content":{"rendered":"

Aggiornato a: agosto 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il presente accordo di registrazione di domini disciplina, ad integrazione delle Condizioni Generali di Contratto (CGC) di CURIAWEB GmbH, la registrazione, la gestione, il rinnovo e il trasferimento di nomi a dominio tramite CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n

Con l'ordinazione o la gestione di un dominio tramite CURIAWEB, accetti inoltre i rispettivi termini e condizioni applicabili e le linee guida del registro competente, del registrar e \u2013 ove applicabile \u2013 di altri soggetti coinvolti nella registrazione.<\/p>\n\n\n\n

1. Registrazione di domini<\/h2>\n\n\n\n

1.1<\/strong> CURIAWEB consente la registrazione e la gestione di nomi di dominio per conto del cliente. La registrazione effettiva avviene tramite i registrar e le autorit\u00e0 di registrazione competenti per la specifica estensione di dominio.<\/p>\n\n\n\n

1.2<\/strong> Un ordine non costituisce ancora una garanzia che il dominio desiderato possa essere effettivamente registrato. Un dominio si considera registrato con successo solo quando l'autorit\u00e0 di registrazione o il registrar competente ha confermato la registrazione.<\/p>\n\n\n\n

1.3<\/strong> L'assegnazione di un dominio \u00e8 regolata dalle norme del rispettivo ente di registrazione competente. A seconda dell'estensione del dominio, potrebbero essere applicati requisiti di registrazione particolari.<\/p>\n\n\n\n

1.4<\/strong> CURIAWEB non pu\u00f2 garantire che un dominio indicato come disponibile al momento dell'ordine rimanga tale fino al completamento della procedura di registrazione.<\/p>\n\n\n\n

2. Dati del titolare del dominio<\/h2>\n\n\n\n

2.1<\/strong> Il cliente \u00e8 tenuto a fornire tutte le informazioni necessarie per la registrazione in modo completo, corretto e veritiero.<\/p>\n\n\n\n

2.2<\/strong> A ci\u00f2 possono appartenere in particolare il nome o la denominazione sociale, l'indirizzo, l'indirizzo e-mail, il numero di telefono nonch\u00e9 ulteriori informazioni richieste dal rispettivo ufficio di registrazione.<\/p>\n\n\n\n

2.3<\/strong> Il cliente \u00e8 tenuto a comunicare tempestivamente qualsiasi modifica di questi dati o a mantenerli aggiornati tramite le apposite modalit\u00e0 previste.<\/p>\n\n\n\n

2.4<\/strong> Dati di registrazione incompleti, errati o non pi\u00f9 aggiornati possono comportare, a seconda delle disposizioni dell'autorit\u00e0 di registrazione competente, limitazioni, la sospensione o, nel peggiore dei casi, la perdita del diritto di utilizzo del dominio.<\/p>\n\n\n\n

3. Diritti sul dominio<\/h2>\n\n\n\n

3.1<\/strong> Con la registrazione avvenuta con successo, al titolare del dominio registrato viene concesso il diritto di utilizzo del dominio in conformit\u00e0 con le norme del rispettivo registro competente.<\/p>\n\n\n\n

3.2<\/strong> La registrazione di un dominio non costituisce in particolare un diritto di propriet\u00e0 su un nome a dominio ai sensi del diritto reale e non conferisce diritti ulteriori su nomi, marchi o altri segni distintivi.<\/p>\n\n\n\n

3.3<\/strong> \u00c8 responsabilit\u00e0 del cliente verificare autonomamente se la registrazione e l'uso di un dominio violino diritti di terzi. Ci\u00f2 include in particolare i diritti di marchio, d'impresa, di nome e altri diritti distintivi.<\/p>\n\n\n\n

3.4<\/strong> CURIAWEB non \u00e8 tenuta a verificare, prima di una registrazione, se il cliente vanti un diritto sulla denominazione desiderata o se possano essere lesi diritti di terzi.<\/p>\n\n\n\n

4. Condizioni degli uffici di registrazione<\/h2>\n\n\n\n

4.1<\/strong> Per ogni dominio si applicano inoltre le condizioni, le direttive e le specifiche tecniche del rispettivo registro competente e del registrar coinvolto.<\/p>\n\n\n\n

4.2<\/strong> Per i domini .ch e .li si applicano in particolare le disposizioni pertinenti del registro competente SWITCH e le normative legali e regolamentari applicabili.<\/p>\n\n\n\n

4.3<\/strong> Per le estensioni di dominio generiche come .com, .net o .org possono trovare applicazione anche i regolamenti e le linee guida dell'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) nonch\u00e9 i termini del registrar competente.<\/p>\n\n\n\n

4.4<\/strong> Per altre estensioni di dominio specifiche per paese o generiche, si applicano le rispettive disposizioni del registro competente.<\/p>\n\n\n\n

4.5<\/strong> Il cliente accetta che tali regolamenti esterni possano costituire parte integrante delle condizioni per la rispettiva registrazione del dominio.<\/p>\n\n\n\n

5. Rinnovo dei domini<\/h2>\n\n\n\n

5.1<\/strong> I domini vengono registrati per la durata concordata e \u2013 salvo disdida e purch\u00e9 il rispettivo ente di registrazione lo consenta \u2013 vengono rinnovati per un ulteriore periodo di registrazione.<\/p>\n\n\n\n

5.2<\/strong> Il cliente \u00e8 responsabile di garantire che i pagamenti necessari per il rinnovo siano effettuati tempestivamente e che le sue informazioni di contatto siano aggiornate.<\/p>\n\n\n\n

5.3<\/strong> Se un dominio non viene rinnovato in tempo, pu\u00f2 essere disattivato, cancellato o, dopo la scadenza dei termini previsti dal rispettivo registro, reso nuovamente disponibile per la registrazione da parte di terzi.<\/p>\n\n\n\n

5.4<\/strong> Se e per quale periodo un dominio gi\u00e0 scaduto o cancellato possa essere ripristinato dipende dalle regole del rispettivo registro. Per il ripristino potrebbero essere addebitati costi aggiuntivi.<\/p>\n\n\n\n

5.5<\/strong> CURIAWEB non pu\u00f2 garantire che un dominio cancellato o rilasciato dopo la scadenza del periodo di registrazione possa essere recuperato o registrato nuovamente per il precedente titolare.<\/p>\n\n\n\n

Trasferimento di dominio e cambio intestatario<\/h2>\n\n\n\n

6.1<\/strong> Il cliente pu\u00f2 richiedere il trasferimento di un dominio a un altro registrar, purch\u00e9 siano soddisfatti i requisiti del rispettivo registro e non vi sia alcun blocco del trasferimento consentito.<\/p>\n\n\n\n

6.2<\/strong> Per un trasferimento, a seconda dell'estensione del dominio, potrebbe essere necessario un codice di trasferimento o di autorizzazione.<\/p>\n\n\n\n

6.3<\/strong> Il cliente \u00e8 responsabile di trattare i codici di trasferimento e le informazioni di autorizzazione comparabili in modo confidenziale. Chiunque disponga di un codice di trasferimento valido pu\u00f2 avviare un trasferimento, a seconda della rispettiva estensione di dominio.<\/p>\n\n\n\n

6.4<\/strong> Per il cambio del titolare del dominio potrebbero essere necessari ulteriori procedure, conferme o prove.<\/p>\n\n\n\n

6.5<\/strong> CURIAWEB non pu\u00f2 garantire un trasferimento qualora questo non possa essere effettuato a causa di disposizioni dell\u2019ente di registrazione, di un blocco del trasferimento, di una controversia in corso, di dati mancanti o di altre circostanze che esulano dal controllo di CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n

7. Dati di registrazione e protezione dei dati<\/h2>\n\n\n\n

7.1<\/strong> Per la registrazione e la gestione di un dominio, i dati necessari devono essere trasmessi al registrar competente, all'autorit\u00e0 di registrazione o ad altri enti coinvolti nel processo di registrazione.<\/p>\n\n\n\n

7.2<\/strong> L'ampiezza e la pubblicazione dei dati di registrazione dipendono dalla rispettiva estensione del dominio, dalle direttive del registro competente e dalle norme applicabili in materia di protezione dei dati.<\/p>\n\n\n\n

7.3<\/strong> Se e quali dati di registrazione siano accessibili tramite i servizi di interrogazione dei domini pubblici (RDDS\/WHOIS) dipende dalle regole del rispettivo registro e dal tipo di titolare del dominio.<\/p>\n\n\n\n

7.4<\/strong> Il diritto a usufruire di un servizio di protezione della privacy WHOIS o di un servizio analogo di tutela dei dati sussiste solo se tale servizio \u00e8 offerto per l'estensione di dominio in questione e se il suo utilizzo \u00e8 consentito.<\/p>\n\n\n\n

7.5<\/strong> Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali da parte di CURIAWEB, consulta la nostra Informativa sulla privacy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

8. Abuso, sospensione e cancellazione<\/h2>\n\n\n\n

8.1<\/strong> I domini non devono essere utilizzati per scopi illeciti o in modo tale da violare i termini del registro competente, del registrar o la legge applicabile.<\/p>\n\n\n\n

8.2<\/strong> I registri e i registrar possono bloccare, disattivare o cancellare i domini in conformit\u00e0 alle loro rispettive normative. Ci\u00f2 pu\u00f2 avvenire in particolare in caso di dati di registrazione errati, violazioni legali, abusi, incidenti di sicurezza, ordini delle autorit\u00e0 o altri motivi previsti dai rispettivi regolamenti.<\/p>\n\n\n\n

8.3<\/strong> CURIAWEB \u00e8 autorizzata ad adottare le misure necessarie ai sensi delle norme applicabili o a dare attuazione alle istruzioni di un registro competente, di un registrar, di un tribunale o di un'autorit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n

8.4<\/strong> La disdetta di altri servizi di CURIAWEB non comporta automaticamente la perdita del diritto d'uso di un dominio. Tuttavia, prima della cessazione della relativa gestione, i domini devono eventualmente essere trasferiti o gestiti in altro modo.<\/p>\n\n\n\n

9. Controversie sui nomi di dominio<\/h2>\n\n\n\n

9.1<\/strong> In caso di controversie relative ai diritti sui nomi di dominio, si applicano le procedure di risoluzione delle controversie previste dall\u2019ente di registrazione competente o le norme vigenti per l\u2019estensione di dominio in questione.<\/p>\n\n\n\n

9.2<\/strong> Per i domini .ch \u00e8 disponibile, in particolare, il servizio di risoluzione delle controversie previsto da SWITCH per le controversie sui diritti relativi ai nomi a dominio.<\/p>\n\n\n\n

9.3<\/strong> Per determinate estensioni di dominio generiche possono trovare applicazione, in particolare, le procedure di risoluzione delle controversie previste dall'ICANN, tra cui la Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (UDRP).<\/p>\n\n\n\n

9.4<\/strong> Per altre estensioni di dominio potrebbero applicarsi procedure di risoluzione delle controversie specifiche.<\/p>\n\n\n\n

9.5<\/strong> In linea di principio, CURIAWEB non decide quale parte in una controversia abbia il diritto migliore su un nome a dominio.<\/p>\n\n\n\n

10. Prezzi e commissioni<\/h2>\n\n\n\n

10.1<\/strong> Per la registrazione, il rinnovo, il trasferimento, il ripristino o altri servizi di dominio si applicano i prezzi rispettivamente indicati o concordati individualmente.<\/p>\n\n\n\n

10.2<\/strong> I centri di registrazione e i registrar possono modificare i propri prezzi e le proprie tariffe. CURIAWEB ha il diritto di trasferire di conseguenza le conseguenti variazioni di prezzo per futuri periodi di registrazione o rinnovo.<\/p>\n\n\n\n

10.3<\/strong> Le tariffe gi\u00e0 pagate ai centri di registrazione o ai registrar non possono in linea di principio essere rimborsate in caso di rinuncia anticipata o di trasferimento di un dominio, salvo diverso accordo o disposizioni di legge imperative contrarie.<\/p>\n\n\n\n

11. Responsabilit\u00e0<\/h2>\n\n\n\n

11.1<\/strong> CURIAWEB non pu\u00f2 in particolare garantire la disponibilit\u00e0 permanente di un determinato nome di dominio, la registrazione con successo di un dominio ancora libero o il ripristino di un dominio scaduto o cancellato.<\/p>\n\n\n\n

11.2<\/strong> CURIAWEB non \u00e8 responsabile per decisioni e misure dei registri competenti, dei registrar, dei tribunali o delle autorit\u00e0, nella misura in cui queste esulano dal controllo di CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n

11.3<\/strong> Per il resto, si applicano le disposizioni di responsabilit\u00e0 delle Condizioni Generali di CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n

12. Rapporto con le Condizioni Generali di Contratto<\/h2>\n\n\n\n

12.1<\/strong> Il presente accordo di registrazione di domini integra la Condizioni Generali di Contratto (CGC) di CURIAWEB<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

12.2<\/strong> In caso di domande specifiche per dominio, le disposizioni del presente accordo di registrazione del dominio prevalgono sui termini e sulle condizioni generali, a meno che non vi siano leggi imperative o disposizioni vincolanti dell'autorit\u00e0 di registrazione competente a contraddirvi.<\/p>\n\n\n\n

13. Modifiche al presente Accordo di registrazione di domini<\/h2>\n\n\n\n

13.1<\/strong> CURIAWEB pu\u00f2 modificare il presente accordo in caso di modifiche delle disposizioni di legge, dei regolamenti degli enti di registrazione o dei registrar, delle procedure tecniche o dei servizi di dominio offerti da CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n

13.2<\/strong> Le modifiche sostanziali che riguardano i rapporti contrattuali esistenti vengono comunicate ai clienti interessati in modo adeguato e con un preavviso ragionevole.<\/p>\n\n\n\n

14. Legge applicabile<\/h2>\n\n\n\n

14.1<\/strong> Per il rapporto contrattuale tra CURIAWEB e il cliente si applica in via integrativa il diritto concordato nelle condizioni generali di contratto di CURIAWEB.<\/p>\n\n\n\n

14.2<\/strong> Fanno eccezione le disposizioni imperative e le procedure di risoluzione delle controversie del rispettivo registro competente.<\/p>\n\n\n\n

15. Contatti<\/h2>\n\n\n\n

In caso di domande sulla registrazione, il rinnovo o il trasferimento di un dominio, puoi rivolgerti a CURIAWEB:<\/p>\n\n\n\n

CURIAWEB GmbH<\/strong>
Comercialstrasse 34
7000 Coira
Svizzera<\/p>\n\n\n\n

E-mail:<\/strong> hallo@curiaweb.ch<\/a>
Telefono:<\/strong> 079 242 20 20<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stand: August 2026 Diese Domain-Registrierungsvereinbarung regelt erg\u00e4nzend zu den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) der CURIAWEB GmbH die Registrierung, Verwaltung, Verl\u00e4ngerung und \u00dcbertragung von Domain-Namen \u00fcber CURIAWEB. Mit der Bestellung oder Verwaltung einer Domain \u00fcber CURIAWEB akzeptierst du zus\u00e4tzlich die jeweils anwendbaren Bedingungen und Richtlinien der zust\u00e4ndigen Registrierungsstelle, des Registrars und \u2013 soweit anwendbar \u2013 weiterer an […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":23070,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-23082","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23082"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23136,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23082\/revisions\/23136"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}