{"id":23085,"date":"2026-08-31T07:17:02","date_gmt":"2026-08-31T05:17:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?page_id=23085"},"modified":"2026-09-04T11:11:39","modified_gmt":"2026-09-04T09:11:39","slug":"informativa-sui-cookie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/rechtliches\/cookie-richtlinien\/","title":{"rendered":"Informativa sui cookie"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Aggiornato a: settembre 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La presente informativa sui cookie spiega come CURIAWEB GmbH utilizza i cookie e tecnologie simili sul proprio sito web. Essa integra la nostra&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/note-legali\/informativa-sulla-privacy\/\">Informativa sulla privacy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Cosa sono i cookie?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I cookie sono file di piccole dimensioni che possono essere memorizzati sul tuo dispositivo o letti da esso durante la visita a un sito web. Contengono informazioni che servono, ad esempio, a mantenere una sessione attiva, a salvare le impostazioni o a fornire determinate funzioni di un sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oltre ai cookie classici, possono essere impiegate tecnologie comparabili, come il local storage, il session storage, i pixel o altri meccanismi tecnici. Laddove in questa informativa si parla di cookie, s'intendono implicitamente anche tali tecnologie comparabili.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Perch\u00e9 utilizziamo i cookie e tecnologie simili?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Utilizziamo cookie e tecnologie simili nella misura in cui sono necessari per il funzionamento tecnico, la sicurezza e la fornitura del nostro sito Web o di singole funzioni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inoltre, \u00e8 possibile utilizzare tecnologie opzionali, ad esempio per servizi funzionali, statistiche, analisi o marketing. Se \u00e8 necessario il consenso a tal fine, queste verranno attivate solo in base alla scelta effettuata nel banner dei cookie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi verificare in qualsiasi momento quali servizi e tecnologie vengono attualmente utilizzati sul nostro sito web tramite le impostazioni sulla privacy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Servizi e tecnologie essenziali<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I servizi e le tecnologie essenziali sono necessari per le funzioni di base, la sicurezza o il funzionamento tecnico del nostro sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Possono essere impiegati, ad esempio, per i seguenti scopi:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>fornitura tecnica del sito web;<\/li>\n\n\n\n<li>Mantenimento delle sessioni richieste;<\/li>\n\n\n\n<li>Funzioni di sicurezza e protezione da richieste abusive;<\/li>\n\n\n\n<li>Memorizzazione delle impostazioni tecnicamente necessarie;<\/li>\n\n\n\n<li>Gestione e documentazione delle impostazioni di privacy e consenso.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Queste tecnologie non possono essere disattivate allo stesso modo dei servizi opzionali, se sono necessarie per fornire una funzione da te richiesta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi limitare o bloccare i cookie tramite il tuo browser. Tuttavia, ci\u00f2 potrebbe compromettere alcune funzionalit\u00e0 del nostro sito web.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Servizi funzionali<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I servizi funzionali possono fornire funzionalit\u00e0 aggiuntive che non sono strettamente necessarie per il funzionamento di base del sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A titolo di esempio, possono rientrare in questa categoria contenuti esterni, funzioni di comunicazione, impostazioni di lingua o di visualizzazione o altre funzioni di comodit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella misura in cui sia necessario un consenso per un servizio funzionale, questo verr\u00e0 attivato solo dopo la tua rispettiva scelta.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Statistica e analisi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Possiamo utilizzare servizi di valutazione statistica e analisi del nostro sito web. Tali servizi possono aiutarci, ad esempio, a capire quali pagine vengono visitate, come i visitatori utilizzano il nostro sito web e dove possiamo migliorare la nostra offerta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se per un tale servizio \u00e8 necessario un consenso, questo verr\u00e0 attivato solo dopo la tua approvazione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I servizi di statistica e analisi attualmente utilizzati vengono mostrati nelle impostazioni della privacy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Marketing e misurazione del successo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Possiamo utilizzare tecnologie per misurare l'efficacia della nostra pubblicit\u00e0 online. Ad esempio, ci\u00f2 consente di determinare se, dopo un'interazione con un annuncio pubblicitario, vengono visitate determinate pagine o eseguite determinate azioni sul nostro sito web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Loro dove sia richiesto il consenso, i relativi servizi saranno attivati solo dopo il tuo consenso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I servizi di marketing e misurazione delle performance attualmente utilizzati sono indicati nelle impostazioni sulla privacy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Contenuti e servizi esterni<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sul nostro sito Web possono essere integrati contenuti o funzionalit\u00e0 di fornitori esterni. Questi possono includere, ad esempio, video, mappe, contenuti di social media o altri servizi esterni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante il caricamento di tali contenuti, \u00e8 possibile che vengano trasmesse informazioni tecniche, in particolare l'indirizzo IP, al rispettivo fornitore. A seconda del servizio, possono essere impiegati anche cookie o tecnologie simili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se per l'attivazione di un servizio esterno \u00e8 necessario un consenso, questo verr\u00e0 caricato solo in base alla scelta effettuata nel banner dei cookie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Gestione dei consensi con Real Cookie Banner<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per la gestione dei cookie utilizzati e tecnologie simili, nonch\u00e9 dei relativi consensi, utilizziamo lo strumento di consenso&nbsp;<strong>Real Cookie Banner<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Real Cookie Banner ci consente di raccogliere, gestire e documentare i consensi necessari.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In questo modo vengono memorizzate ed elaborate le informazioni sulla tua decisione di consenso, affinch\u00e9 la tua scelta possa essere rispettata nelle successive visualizzazioni di pagine e i consensi concessi o negati possano essere documentati in modo tracciabile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laddove sia necessario un consenso per un servizio, puoi prestarlo o rifiutarlo tramite il banner dei cookie. Puoi modificare una scelta gi\u00e0 effettuata in qualsiasi momento o revocare un consenso prestato con effetto futuro.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ulteriori informazioni sul funzionamento e sul trattamento dei dati di Real Cookie Banner sono disponibili su&nbsp;<a href=\"https:\/\/devowl.io\/de\/rcb\/datenverarbeitung\/\">devowl.io<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Modificare le impostazioni della privacy e revocare i consensi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puoi accedere nuovamente alle tue impostazioni sulla privacy in qualsiasi momento e modificare le tue scelte precedenti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dalla nostra parte&nbsp;<strong>Note legali<\/strong>&nbsp;sono a tua disposizione le seguenti funzioni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Modifica le impostazioni della privacy<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cronologia delle impostazioni sulla privacy<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Revocare i consensi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inoltre, puoi visualizzare, eliminare o limitare o bloccare la memorizzazione dei cookie tramite le impostazioni del tuo browser. La procedura varia a seconda del browser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se blocchi i cookie tecnicamente necessari tramite il tuo browser, alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non funzionare o non funzionare completamente.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Quali cookie e servizi vengono utilizzati?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I cookie, i servizi e le tecnologie simili effettivamente utilizzati dipendono dalle funzioni impiegate sul nostro sito web e, se del caso, dal tuo consenso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le informazioni di volta in volta aggiornate sui servizi utilizzati, sui relativi fornitori, sulle finalit\u00e0, sulle tecnologie impiegate e su altre informazioni rilevanti vengono fornite tramite le nostre impostazioni sulla privacy o tramite il sistema di gestione del consenso utilizzato.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poich\u00e9 le denominazioni tecniche, le tecnologie impiegate o i servizi possono cambiare, questa panoramica verr\u00e0 aggiornata in base all'effettivo utilizzo sul nostro sito web.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Servizi di terze parti e trasferimenti di dati<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante l'utilizzo di servizi esterni, informazioni tecniche e dati personali possono essere trasmessi al rispettivo fornitore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seconda del rispettivo fornitore e della sua infrastruttura tecnica, i dati personali possono essere elaborati anche al di fuori della Svizzera e dello Spazio economico europeo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella misura in cui i dati personali vengano trasferiti in paesi privi di un livello adeguato di protezione dei dati, vengono utilizzate \u2013 ove richiesto dalla legge \u2013 garanzie adeguate o altre basi previste dalla legge per il trasferimento dei dati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maggiori informazioni sul trattamento e la comunicazione dei dati personali sono reperibili nella nostra&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/note-legali\/informativa-sulla-privacy\/\">Informativa sulla privacy<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. Periodo di conservazione<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La durata di conservazione di un cookie o di una tecnologia simile dipende dal rispettivo scopo. Le informazioni relative alla sessione possono, ad esempio, essere eliminate alla chiusura della sessione del browser, mentre altre informazioni rimangono memorizzate per un determinato periodo di tempo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ove disponibili, nei impostazioni della privacy vengono indicate informazioni concrete sulla durata di conservazione di un servizio o di una tecnologia utilizzata.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">13. Modifiche alla presente Cookie Policy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Possiamo modificare questa informativa sui cookie in caso di modifiche alle tecnologie o ai servizi utilizzati sul nostro sito web o ai requisiti di legge.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si applica la versione aggiornata pubblicata di volta in volta su questo sito web.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">14. Titolare del trattamento<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il responsabile per l'uso dei cookie e di tecnologie simili su questo sito web \u00e8:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CURIAWEB GmbH<\/strong><br>Comercialstrasse 34<br>7000 Coira<br>Svizzera<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>E-mail:<\/strong>&nbsp;hallo(@)curiaweb.ch<br><strong>Telefono:<\/strong>&nbsp;<a>079 242 20 20<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nella nostra\u00a0<a href=\"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/note-legali\/informativa-sulla-privacy\/\">Informativa sulla privacy<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stand: September 2026 Diese Cookie-Richtlinie informiert dar\u00fcber, wie die CURIAWEB GmbH auf ihrer Website Cookies und \u00e4hnliche Technologien verwendet. Sie erg\u00e4nzt unsere&nbsp;Datenschutzerkl\u00e4rung. 1. Was sind Cookies? Cookies sind kleine Dateien, die beim Besuch einer Website auf deinem Endger\u00e4t gespeichert oder von diesem ausgelesen werden k\u00f6nnen. Sie enthalten Informationen, die beispielsweise dazu dienen, eine Sitzung aufrechtzuerhalten, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":23070,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-23085","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23085","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23085"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23540,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23085\/revisions\/23540"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}