{"id":21772,"date":"2025-12-02T10:09:00","date_gmt":"2025-12-02T09:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/?p=21772"},"modified":"2026-08-23T10:25:37","modified_gmt":"2026-08-23T08:25:37","slug":"cloud-statunitense-vs-hosting-svizzero","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/us-cloud-vs-schweizer-hosting\/","title":{"rendered":"Cloud statunitense o hosting europeo: dove si trovano realmente i vostri dati?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Microsoft, Amazon Web Services e Google gestiscono centri dati in Europa e in parte anche in Svizzera. Ci\u00f2 consente alle aziende di memorizzare i dati in una posizione geograficamente relativamente vicina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma sul tema della protezione dei dati e della sovranit\u00e0 digitale una sola domanda non basta: <strong>In quale paese si trova il server?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Altrettanto rilevante \u00e8 quale azienda gestisce il servizio, a quale legge tale azienda \u00e8 soggetta e quali altri fornitori di servizi sono coinvolti nel trattamento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proprio con i fornitori di cloud americani, questo gioca un ruolo <strong>Cloud Act degli Stati Uniti<\/strong> un ruolo importante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo articolo spiega perch\u00e9 la posizione dei server e la sede legale di un'azienda non sono la stessa cosa, cosa significa realmente una dichiarazione molto discussa di Microsoft davanti al Senato francese e a cosa dovrebbero prestare attenzione le aziende svizzere nella scelta di un fornitore di hosting o cloud.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La posizione del server e il fornitore sono due cose diverse<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Quando un provider cloud pubblicizza un centro dati in Svizzera o all'interno dell'Unione Europea, questa informazione \u00e8 senz'altro rilevante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La posizione fisica influisce, tra le altre cose, su dove vengono elaborati i dati e quali requisiti devono essere presi in considerazione per i trasferimenti di dati transfrontalieri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, non risponde automaticamente alla domanda, <strong>quale legge sia applicabile al fornitore stesso.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un'azienda statunitense rimane fondamentalmente un'azienda statunitense, anche se determinati dati vengono memorizzati su server a Zurigo, Francoforte o Parigi.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cos'\u00e8 il CLOUD Act statunitense?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Del <strong>Legge sul chiarimento dell'uso lecito dei dati all'estero<\/strong>, noto come CLOUD Act, \u00e8 una legge statunitense del 2018.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In parole semplici, le autorit\u00e0 statunitensi possono richiedere, a determinate condizioni legali, a un fornitore soggetto alla loro giurisdizione la consegna di dati in suo possesso, custodia o controllo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inoltre, pu\u00f2 essere rilevante che i dati in questione si trovino fisicamente al di fuori degli Stati Uniti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 non significa tuttavia che le autorit\u00e0 statunitensi possano accedere in qualsiasi momento e a piacimento a tutti i dati di un provider cloud americano. Per le relative richieste di consegna si applicano procedure legali e i provider possono contestare determinati ordini.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per le aziende rimane comunque un'importante conclusione: <strong>La sola posizione fisica di un server non elimina le possibili possibilit\u00e0 di accesso legale.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa ha detto Microsoft davanti al Senato francese nel 2025<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Particolare attenzione a questo tema \u00e8 stata riservata nel giugno 2025 da un'audizione di Microsoft France davanti a una commissione d'inchiesta del Senato francese.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il 10 giugno 2025, Anton Carniaux, Director of Public and Legal Affairs di Microsoft France, \u00e8 stato interrogato sulla possibilit\u00e0 di garantire che i dati dei cittadini francesi affidati a Microsoft non vengano mai trasmessi in seguito a un ordine del governo degli Stati Uniti senza l'esplicito consenso delle autorit\u00e0 francesi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sua risposta fu: <strong>No, una garanzia cos\u00ec assoluta non poteva darla.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa affermazione \u00e8 stata ripresa in seguito anche nel rapporto del Senato francese sulla sovranit\u00e0 digitale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 importante tuttavia il contesto completo: Microsoft ha dichiarato durante la stessa udienza che avrebbe contestato le richieste non giustificate legalmente e informato i clienti per quanto possibile. Secondo quanto dichiarato da Microsoft, in quel momento nessun cliente aziendale europeo era stato interessato da un tale caso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di conseguenza, l'affermazione non significa che le autorit\u00e0 americane accedano automaticamente o regolarmente ai dati dei clienti europei.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, essa dimostra che persino una sede di server europea non pu\u00f2 offrire una garanzia assoluta contro possibili richieste legali di divulgazione.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 questa affermazione \u00e8 interessante per le aziende svizzere<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche le aziende svizzere utilizzano oggi numerosi servizi cloud internazionali: Microsoft 365, Azure, Amazon Web Services, Google Cloud e molte altre piattaforme fanno ormai parte della normale quotidianit\u00e0 aziendale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo non \u00e8 fondamentalmente problematico. I servizi cloud possono offrire notevoli vantaggi in termini di disponibilit\u00e0, scalabilit\u00e0, collaborazione e sicurezza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuttavia, le aziende dovrebbero sapere che, <strong>dove i vostri dati vengono elaborati e quali aziende sono coinvolte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proprio in presenza di dati particolarmente sensibili, la scelta di un fornitore di servizi non dovrebbe quindi basarsi unicamente su termini di marketing come \u201eSwiss Region\u201c, \u201eEU Region\u201c o \u201eData Center Switzerland\u201c.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa richiede la legge svizzera sulla protezione dei dati<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La legge svizzera sulla protezione dei dati non vieta in linea di principio l'utilizzo di servizi cloud o di fornitori stranieri.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le aziende restano tuttavia responsabili della protezione adeguata dei dati personali e del rispetto dei requisiti di legge in caso di trattamento o comunicazione di dati all'estero.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A seconda del paese di destinazione e della specifica elaborazione dei dati, potrebbero essere necessarie garanzie aggiuntive o basi giuridiche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c8 fondamentale quindi considerare l'intero flusso dei dati:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Quali dati vengono trattati?<\/li>\n\n\n\n<li>Dove vengono memorizzati?<\/li>\n\n\n\n<li>Quali aziende possono accedervi?<\/li>\n\n\n\n<li>In quali paesi si trovano queste aziende?<\/li>\n\n\n\n<li>Quali subappaltatori vengono impiegati?<\/li>\n\n\n\n<li>Quali misure di protezione tecnica esistono?<\/li>\n\n\n\n<li>Come vengono crittografati i dati?<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In caso di dati personali particolarmente degni di protezione o di applicazioni sensibili dal punto di vista normativo, la situazione specifica dovrebbe essere verificata anche dal punto di vista legale.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L'hosting europeo \u00e8 automaticamente conforme alla protezione dei dati?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche un server in Germania, Francia o Svizzera non rende automaticamente un sito web conforme alla protezione dei dati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ad esempio, un sito Web pu\u00f2 essere gestito in un data center europeo e contemporaneamente trasferire dati a servizi di analisi, pubblicit\u00e0, pagamento o cloud in altri paesi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al contrario, l'utilizzo di un fornitore di servizi internazionale non costituisce automaticamente una violazione della protezione dei dati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 che \u00e8 determinante sono il trattamento concreto dei dati, le aziende coinvolte, le misure di protezione tecniche e le rispettive basi giuridiche necessarie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dove si trova l'infrastruttura di CURIAWEB?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche in questo caso desideriamo fare una chiara distinzione tra sede aziendale e posizione dei server.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CURIAWEB \u00e8 un'azienda svizzera con sede a Coira.<\/strong> Tuttavia, la nostra infrastruttura di hosting si trova in centri dati professionali a <strong>Germania<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attualmente non gestiamo quindi alcun web hosting con server in Svizzera e non vogliamo nemmeno dare l'impressione che sia cos\u00ec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I nostri clienti ottengono un partner contrattuale svizzero e un supporto personale da Coira, combinati con una potente infrastruttura di data center europea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ulteriori informazioni sulle nostre offerte di hosting sono disponibili su <strong><a href=\"\/it\/hosting-svizzero\/\">Webhosting presso CURIAWEB<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cosa differenzia CURIAWEB da un cloud statunitense?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CURIAWEB non \u00e8 un hyperscaler globale e non ha alcuna intenzione di esserlo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Offriamo web hosting classico, hosting WordPress, servizi di posta elettronica, domini e altri servizi relativi ai siti web.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo \u00e8 un campo di applicazione diverso rispetto, ad esempio, a Microsoft Azure, Amazon Web Services o Google Cloud. Un confronto diretto delle prestazioni avrebbe quindi poco senso.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per un tipico sito web aziendale, un'associazione, un progetto WordPress o un negozio online di piccole dimensioni, un cloud hyperscale complesso non \u00e8 spesso necessario.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qui un'offerta di hosting gestibile, un supporto personale e un'infrastruttura chiaramente definita possono rappresentare la soluzione pi\u00f9 semplice.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La posizione di un server europeo non significa totale indipendenza<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anche con un provider di hosting europeo si dovrebbe essere cauti con termini come \u201ecompleta sovranit\u00e0 digitale\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le moderne infrastrutture di hosting sono costituite da numerose componenti: hardware, sistemi operativi, componenti di rete, software, servizi di certificazione, DNS, sistemi di backup e altri servizi esterni.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un'assoluta indipendenza tecnica o legale da tutte le aziende straniere \u00e8 difficile da raggiungere nel mondo IT di oggi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pi\u00f9 seria \u00e8 quindi la questione: <strong>Quali dipendenze esistono realmente e quali di queste sono rilevanti per i miei dati?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Quale soluzione di hosting \u00e8 quella giusta?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci\u00f2 dipende da quali dati e applicazioni vengono utilizzati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per un normale sito web aziendale i requisiti sono diversi rispetto a quelli per i dati dei pazienti, le pratiche legali, le informazioni finanziarie o i segreti commerciali altamente sensibili.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pertanto, nella scelta di un provider di hosting o cloud, le aziende dovrebbero verificare almeno i seguenti punti:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Sede legale del fornitore<\/li>\n\n\n\n<li>ubicazione fisica del server<\/li>\n\n\n\n<li>legge applicabile<\/li>\n\n\n\n<li>subappaltatori impiegati<\/li>\n\n\n\n<li>Crittografia e protezione degli accessi<\/li>\n\n\n\n<li>Concetto di backup e sicurezza<\/li>\n\n\n\n<li>Supporto e responsabilit\u00e0<\/li>\n\n\n\n<li>Requisiti del proprio settore<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusione: Non basta chiedere dove si trova il server<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'ubicazione di un centro dati \u00e8 una componente importante di una decisione di hosting. Ma non \u00e8 l'intera risposta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chi prende sul serio la sovranit\u00e0 dei dati dovrebbe considerare almeno tre questioni separatamente:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dove si trova il server?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chi gestisce il servizio?<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>A quale legge \u00e8 soggetto questo fornitore?<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'audizione di Microsoft France davanti al Senato francese ha reso visibile proprio questa differenza: una sola localizzazione europea dei dati non pu\u00f2 fornire alcuna garanzia assoluta che i dati non saranno mai oggetto di una richiesta di divulgazione straniera.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sarebbe tuttavia altrettanto errato sostenere che qualsiasi utilizzo di un cloud americano sia automaticamente insicuro o non conforme alla protezione dei dati.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La decisione migliore nasce dalla trasparenza, da una valutazione realistica del rischio e da una soluzione di hosting che si adatti effettivamente ai dati elaborati e alla rispettiva azienda.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una posizione del server in Svizzera o nell'UE non garantisce automaticamente la completa sovranit\u00e0 dei dati. Spieghiamo il ruolo svolto dai fornitori, dalla giurisdizione e dall'US CLOUD Act e a cosa dovrebbero prestare attenzione le aziende svizzere.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":21777,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[62],"tags":[],"class_list":["post-21772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-webhosting"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21772"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21776,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21772\/revisions\/21776"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.curiaweb.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}