cPanel Sprache ändern: Oberfläche auf Deutsch umstellen
Die cPanel-Oberfläche kann je nach Konto, Browser oder Servereinstellung zunächst auf Englisch angezeigt werden. Sie können die Sprache der Verwaltungsoberfläche jedoch direkt in cPanel ändern und zum Beispiel auf Deutsch umstellen.
Diese Einstellung betrifft nur die Anzeige von cPanel selbst. Ihre Website, E-Mail-Konten, Dateien, Datenbanken und Domains bleiben unverändert.
cPanel auf Deutsch umstellen
Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprache Ihrer cPanel-Oberfläche zu ändern:
- Melden Sie sich in Ihrem cPanel-Konto an.
- Scrollen Sie zum Bereich Einstellungen beziehungsweise Preferences.
- Klicken Sie auf Sprache ändern beziehungsweise Change Language.
- Wählen Sie im Dropdown-Menü German (Deutsch) oder die gewünschte Sprache aus.
- Klicken Sie auf Ändern beziehungsweise Change.
Nach dem Speichern wird die cPanel-Oberfläche in der gewählten Sprache angezeigt. Falls einzelne Bereiche weiterhin auf Englisch erscheinen, kann dies an nicht übersetzten Modulen, Erweiterungen oder externen Anwendungen liegen.
Welche Bereiche werden durch die Sprachänderung beeinflusst?
Die Sprachänderung betrifft die Bedienoberfläche von cPanel. Das bedeutet, dass Menüpunkte, Beschreibungen und viele Systemmeldungen in der gewählten Sprache angezeigt werden.
| Bereich | Wird durch die cPanel-Sprache geändert? |
|---|---|
| cPanel-Menüs und Oberfläche | Ja, soweit Übersetzungen verfügbar sind. |
| Website-Inhalte | Nein, Ihre Website wird dadurch nicht übersetzt. |
| WordPress-Sprache | Nein, WordPress hat eigene Spracheinstellungen. |
| E-Mail-Inhalte | Nein, bestehende E-Mails bleiben unverändert. |
| Webmail-Oberfläche | Nicht zwingend. Webmail kann eigene Spracheinstellungen verwenden. |
Warum sind manche Begriffe weiterhin Englisch?
Auch nach der Umstellung auf Deutsch können einzelne Begriffe, Fehlermeldungen oder Erweiterungen weiterhin auf Englisch erscheinen. Das ist normal und bedeutet nicht zwingend, dass die Sprachumstellung fehlgeschlagen ist.
Mögliche Gründe sind:
- Technische Fachbegriffe: Begriffe wie DNS, FTP, SSL, MX Record oder Backup werden häufig in englischer Form verwendet.
- Externe Erweiterungen: Anwendungen wie Softaculous, JetBackup oder andere Zusatzmodule können eigene Übersetzungen verwenden.
- Nicht vollständig übersetzte Bereiche: Manche Systemmeldungen oder neue Funktionen sind je nach Version noch nicht vollständig übersetzt.
- Browser-Cache: In seltenen Fällen wird noch eine zwischengespeicherte Ansicht angezeigt.
Sprache wieder ändern
Sie können die Sprache jederzeit erneut ändern. Öffnen Sie dazu wieder den Bereich Sprache ändern beziehungsweise Change Language und wählen Sie eine andere verfügbare Sprache aus.
Die Änderung gilt für Ihr cPanel-Konto. Andere Benutzer oder Subaccounts können je nach Zugriffsart und Oberfläche eigene Einstellungen verwenden oder von anderen Spracheinstellungen betroffen sein.
Häufige Fragen zur cPanel-Sprache
Betrifft die Sprachänderung meine Website?
Nein. Diese Einstellung ändert nur die Sprache der cPanel-Verwaltungsoberfläche. Ihre Website, Datenbanken, Dateien, E-Mails und Domains bleiben unverändert.
Wird WordPress dadurch ebenfalls auf Deutsch umgestellt?
Nein. WordPress besitzt eigene Spracheinstellungen. Diese finden Sie im WordPress-Dashboard unter Einstellungen > Allgemein beziehungsweise in der jeweiligen WordPress-Konfiguration.
Warum sehe ich weiterhin englische Begriffe?
Einige technische Begriffe, Erweiterungen oder Systemmeldungen werden möglicherweise nicht übersetzt oder stammen von externen Modulen.
Kann ich cPanel später wieder auf Englisch umstellen?
Ja. Sie können die Sprache jederzeit erneut über Sprache ändern beziehungsweise Change Language wechseln.
Einstellung trotz Sprachumstellung nicht gefunden?
cPanel enthält viele Funktionen. Wenn Sie eine bestimmte Einstellung nicht finden, nutzen Sie die Suchfunktion oben in der cPanel-Oberfläche. Sie können dort häufig sowohl deutsche als auch englische Begriffe eingeben, zum Beispiel E-Mail, Email, DNS, Backup oder FTP.
Sprache, Language, E-Mail, Email, Datenbank, Database, Backup, FTPZusammenfassung
Über die Funktion Sprache ändern können Sie die cPanel-Oberfläche schnell auf Deutsch oder eine andere verfügbare Sprache umstellen. Die Änderung betrifft nur die Verwaltungsoberfläche Ihres Hosting-Kontos und hat keinen Einfluss auf Ihre Website, WordPress-Installation, E-Mails oder Datenbanken.
Falls einzelne Begriffe weiterhin auf Englisch erscheinen, liegt dies meist an technischen Fachbegriffen, externen Modulen oder nicht vollständig übersetzten Bereichen.
Sie finden eine bestimmte Einstellung trotz Sprachumstellung nicht?
Das CURIAWEB-Technikteam hilft Ihnen gerne bei der Orientierung in cPanel.
