État : août 2026
La présente convention d'enregistrement de domaine complète les conditions générales de vente (CGV) de CURIAWEB GmbH et régit l'enregistrement, la gestion, le renouvellement et le transfert de noms de domaine par l'intermédiaire de CURIAWEB.
En commandant ou en gérant un nom de domaine via CURIAWEB, vous acceptez en outre les conditions et directives applicables de l'autorité d'enregistrement compétente, du registrar et – le cas échéant – des autres parties impliquées dans l'enregistrement.
1. Enregistrement de domaines
1.1 CURIAWEB permet l'enregistrement et la gestion de noms de domaine pour le compte du client. L'enregistrement proprement dit est effectué par les bureaux d'enregistrement et les autorités d'enregistrement compétents pour l'extension de domaine concernée.
1.2 Une commande ne constitue pas encore une garantie que le domaine souhaité pourra effectivement être enregistré. Un domaine n'est considéré comme enregistré avec succès que lorsque l'organisme de registre ou le registrar compétent a confirmé l'enregistrement.
1.3 L'attribution d'un nom de domaine est régie par les dispositions de l'organisme d'enregistrement compétent. Selon l'extension du domaine, des conditions d'enregistrement particulières peuvent s'appliquer.
1.4 CURIAWEB ne peut garantir qu'un domaine affiché comme disponible lors de la commande le restera jusqu'à la fin de la procédure d'enregistrement.
2. Coordonnées du titulaire du domaine
2.1 Le client est tenu de fournir toutes les informations nécessaires à l'enregistrement de manière complète, exacte et véridique.
2.2 Cela peut inclure notamment le nom ou la raison sociale, l'adresse, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone ainsi que d'autres informations demandées par l'organisme d'enregistrement concerné.
2.3 Le client est tenu de notifier immédiatement toute modification de ces informations ou de maintenir les données à jour via les moyens prévus à cet effet.
2.4 Des données d'enregistrement incomplètes, incorrectes ou obsolètes peuvent, selon les exigences du bureau d'enregistrement compétent, entraîner des restrictions, une suspension ou, dans le pire des cas, la perte du droit d'utilisation du domaine.
3. Droits sur le domaine
3.1 Avec l'enregistrement réussi, le droit d'utilisation du domaine est accordé au titulaire de domaine enregistré conformément aux règles du registre compétent.
3.2 L'enregistrement d'un domaine ne fonde notamment aucun droit de propriété sur un nom de domaine au sens du droit des biens et ne confère aucun droit étendu sur des noms, des marques ou d'autres signes distinctifs.
3.3 Il incombe au client de vérifier lui-même si l'enregistrement et l'utilisation d'un nom de domaine portent atteinte aux droits de tiers. Cela inclut en particulier les droits des marques, des sociétés, des noms et autres droits de propriété intellectuelle.
3.4 CURIAWEB n'est pas tenue de vérifier avant un enregistrement si le client dispose d'un droit sur la désignation souhaitée ou si des droits de tiers pourraient être affectés.
4. Conditions des bureaux d'enregistrement
4.1 Pour chaque domaine, les conditions, directives et exigences techniques du registre compétent et du registrar participant s'appliquent également.
4.2 Pour les domaines .ch et .li, les dispositions pertinentes du registre compétent SWITCH ainsi que les exigences légales et réglementaires applicables s'appliquent en particulier.
4.3 Pour les extensions de domaine génériques telles que .com, .net ou .org, les règles et directives de l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) ainsi que les conditions du registrar compétent peuvent également s'appliquer.
4.4 Les dispositions respectives de l'organisme d'enregistrement compétent s'appliquent aux autres extensions de domaine spécifiques à un pays ou génériques.
4.5 Le client accepte que ces réglementations externes puissent faire partie des conditions applicables à l'enregistrement du nom de domaine concerné.
5. Renouvellement de domaines
5.1 Les noms de domaine sont enregistrés pour la durée convenue et, sauf résiliation et dans la mesure où le registre concerné le permet, renouvelés pour une période d'enregistrement supplémentaire.
5.2 Il incombe au client de veiller à ce que les paiements nécessaires à une prolongation soient effectués dans les délais et à ce que ses coordonnées soient à jour.
5.3 Si un nom de domaine n'est pas renouvelé à temps, il peut être désactivé, supprimé ou, après expiration des délais prévus par le registre compétent, libéré à nouveau pour être enregistré par des tiers.
5.4 La possibilité de récupérer un nom de domaine déjà expiré ou supprimé, ainsi que le délai pendant lequel cela est possible, dépendent des règles du registre concerné. Des frais supplémentaires peuvent s'appliquer pour une récupération.
5.5 CURIAWEB ne peut garantir qu'un domaine supprimé ou libéré après l'expiration de la période d'enregistrement pourra être récupéré ou enregistré à nouveau pour le titulaire précédent.
6. Transfert de domaine et changement de titulaire
6.1 Le client peut demander le transfert d'un nom de domaine vers un autre registrar, dans la mesure où les conditions de l'autorité d'enregistrement concernée sont remplies et qu'il n'existe pas de blocage de transfert valable.
6.2 Pour un transfert, un code de transfert ou d'autorisation peut être requis selon l'extension de domaine.
6.3 Le client est responsable de traiter les codes de transfert et les informations d'autorisation comparables de manière confidentielle. Quiconque dispose d'un code de transfert valide peut initier un transfert, selon l'extension de domaine concernée.
6.4 Pour un changement de titulaire de domaine, des procédures, confirmations ou justificatifs supplémentaires peuvent être nécessaires.
6.5 CURIAWEB ne peut garantir un transfert si celui-ci ne peut pas être réalisé en raison de directives du registre, d'un blocage de transfert, d'une procédure de litige en cours, d'informations manquantes ou d'autres circonstances indépendantes de la volonté de CURIAWEB.
7. Données d'enregistrement et protection des données
7.1 Pour l'enregistrement et la gestion d'un nom de domaine, les données nécessaires à cet effet doivent être transmises au registrar compétent, au registre ou à d'autres organismes participant au processus d'enregistrement.
7.2 L'étendue et la publication des données d'enregistrement dépendent de l'extension de domaine concernée, des directives du registre compétent ainsi que des dispositions applicables en matière de protection des données.
7.3 La question de savoir si et quelles données d'enregistrement sont accessibles via les services de requêtes de domaines publics (RDDS/WHOIS) dépend des règles du registre concerné et de la nature du titulaire du nom de domaine.
7.4 Le droit à un service de confidentialité WHOIS ou à un service de protection des données comparable n'existe que si un tel service est proposé pour l'extension de domaine concernée et que son utilisation est autorisée.
7.5 Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données personnelles par CURIAWEB dans notre Politique de confidentialité.
8. Abus, suspension et suppression
8.1 Les noms de domaine ne doivent pas être utilisés à des fins illégales ou d'une manière qui enfreint les conditions de l'autorité d'enregistrement compétente, du registrar ou la législation applicable.
8.2 Les registres et les bureaux d'enregistrement peuvent bloquer, désactiver ou supprimer des noms de domaine conformément à leurs réglementations respectives. Cela peut se produire en particulier en cas de données d'enregistrement erronées, de violations des droits, d'abus, d'incidents de sécurité, d'ordres administratifs ou d'autres motifs prévus dans les réglementations respectives.
8.3 CURIAWEB est autorisée, dans le cadre des règles applicables, à prendre les mesures nécessaires ou à exécuter les instructions d'un registre compétent, d'un registrar, d'un tribunal ou d'une autorité.
8.4 La résiliation d'autres services de CURIAWEB n'entraîne pas automatiquement la perte du droit d'utilisation d'un domaine. Toutefois, les domaines doivent, le cas échéant, être transférés ou gérés d'une autre manière avant la fin de leur administration associée.
9. Litiges relatifs aux noms de domaine
9.1 Pour les litiges relatifs aux droits sur les noms de domaine, les procédures de règlement des litiges applicables de l'organisme d'enregistrement compétent ou les règles applicables à l'extension de domaine concernée s'appliquent.
9.2 Pour les domaines en .ch, le service de résolution des litiges prévu par SWITCH est notamment à disposition pour les litiges concernant les droits sur les noms de domaine.
9.3 Pour certaines extensions de domaine génériques, les procédures de règlement des litiges prévues par l'ICANN, notamment la politique uniformisée de règlement des litiges en matière de noms de domaine (UDRP), peuvent notamment s'appliquer.
9.4 D'autres procédures de règlement des litiges peuvent s'appliquer à d'autres extensions de domaine.
9.5 CURIAWEB ne statue fondamentalement pas sur la partie qui, dans un litige, détient le meilleur droit sur un nom de domaine.
10. Prix et frais
10.1 Les prix affichés ou convenus individuellement s'appliquent à l'enregistrement, au renouvellement, au transfert, à la restauration ou à d'autres services de noms de domaine.
10.2 Les registres et les bureaux d'enregistrement peuvent modifier leurs prix et tarifs. CURIAWEB est en droit de répercuter en conséquence les modifications de prix en résultant pour les futures périodes d'enregistrement ou de renouvellement.
10.3 Les frais déjà versés aux centres d'enregistrement ou aux registrateurs ne peuvent en principe pas être remboursés en cas d'abandon anticipé ou de transfert d'un nom de domaine, sauf accord contraire ou dispositions légales impératives contraires.
11. Responsabilité
11.1 CURIAWEB ne peut notamment pas garantir la disponibilité permanente d'un nom de domaine spécifique, la réussite de l'enregistrement d'un domaine encore libre ou la restauration d'un domaine expiré ou supprimé.
11.2 CURIAWEB décline toute responsabilité quant aux décisions et mesures prises par les services d'enregistrement, les bureaux d'enregistrement, les tribunaux ou les autorités compétentes, dans la mesure où celles-ci échappent au contrôle de CURIAWEB.
11.3 Par ailleurs, les dispositions relatives à la responsabilité des conditions générales de CURIAWEB s'appliquent.
12. Relation avec les conditions générales
12.1 Cette convention d'enregistrement de nom de domaine complète les Conditions générales de vente (CGV) de CURIAWEB.
12.2 En cas de questions spécifiques à un domaine, les dispositions du présent accord d'enregistrement de domaine prévalent sur les conditions générales, dans la mesure où aucune loi impérative ou disposition contraignante de l'organisme d'enregistrement compétent ne s'y oppose.
13. Modifications du présent contrat d'enregistrement de nom de domaine
13.1 CURIAWEB peut modifier le présent accord en cas de modification des exigences légales, des réglementations des autorités d'enregistrement ou des bureaux d'enregistrement, des procédures techniques ou des services de noms de domaine proposés par CURIAWEB.
13.2 Les modifications substantielles qui concernent les relations contractuelles existantes sont communiquées aux clients concernés sous une forme appropriée et avec un préavis raisonnable.
14. Droit applicable
14.1 Le droit convenu dans les conditions générales de vente de CURIAWEB s'applique également à la relation contractuelle entre CURIAWEB et le client.
14.2 Les dispositions impératives et les procédures de règlement des litiges de l'organisme d'enregistrement compétent restent réservées.
15. Contact
Pour toute question concernant l'enregistrement, le renouvellement ou le transfert d'un nom de domaine, vous pouvez contacter CURIAWEB :
CURIAWEB GmbH
Comercialstrasse 34
7000 Coire
Suisse
E-mail : hallo@curiaweb.ch
Téléphone : 079 242 20 20