Transfer domain from Hostfactory to CURIAWEB: Change nameservers or transfer domain

Reading time approx.: 9 minutes

Wenn deine Domain bei Hostfactory registriert ist und du CURIAWEB Hosting verwenden möchtest, musst du die Domain nicht zwingend zu CURIAWEB transferieren.

Du kannst die Domain weiterhin bei Hostfactory registriert lassen und lediglich die Nameserver beziehungsweise DNS-Einträge anpassen. Alternativ kannst du die Domain vollständig von Hostfactory zu CURIAWEB transferieren und künftig auch die Domainverwaltung über CURIAWEB führen.

Briefly explained: Möchtest du nur dein Hosting zu CURIAWEB verlagern, kann die Domain bei Hostfactory bleiben. Möchtest du zusätzlich die Domainverwaltung übertragen, benötigst du einen Domaintransfer und – sofern für die betreffende Domainendung erforderlich – den Auth-Code von Hostfactory.

Variante 1: Domain bei Hostfactory lassen und CURIAWEB Hosting verwenden #

Domain registration and web hosting are technically separate from each other.

Eine bei Hostfactory registrierte Domain kann deshalb weiterhin dort verwaltet und verlängert werden, während deine Website über CURIAWEB betrieben wird.

There are basically two options available for this:

  • Du änderst bei Hostfactory die Nameserver auf die CURIAWEB Nameserver.
  • Du behältst die bisherige DNS-Verwaltung und passt nur die für das CURIAWEB Hosting benötigten DNS-Einträge an.

We explain the fundamental differences under Keep domain with another registrar and connect to CURIAWEB Hosting.

CURIAWEB Nameserver bei Hostfactory eintragen #

Ist deine Domain bei Hostfactory registriert, kannst du externe Nameserver direkt über das Hostfactory Kundencenter hinterlegen.

Nach der aktuellen Hostfactory-Dokumentation findest du diese Einstellung unter:

my.hostfactory.ch → Domainregistrationen → Domain auswählen → Mehr → Nameserver / Handles ändern

Dort hinterlegst du die Nameserver deines neuen Hosting-Anbieters.

Für CURIAWEB lauten sie:

ns1.curiaweb.ch
ns2.curiaweb.ch

Hostfactory weist darauf hin, dass auf dem Zielhost bereits eine entsprechende DNS-Zone für die Domain vorhanden sein muss. Andernfalls kann die Nameserver-Änderung fehlschlagen.

You can find further information at Finding and correctly using CURIAWEB nameservers.

Important: Bereite die DNS-Zone bei CURIAWEB vor, bevor du die Nameserver einer produktiv verwendeten Domain änderst. Die bestehende DNS-Konfiguration bei Hostfactory wird durch einen Nameserver-Wechsel nicht automatisch zu CURIAWEB kopiert.

Warum wird bei Hostfactory nur ein primärer Nameserver verlangt? #

Die aktuelle Hostfactory-Anleitung beschreibt bei einer dort registrierten Domain die Eingabe des primären Nameservers des Zielhosts. Hostfactory gibt an, dass der sekundäre Nameserver anschließend automatisch abgefragt und entsprechend eingetragen wird.

Der primäre CURIAWEB Nameserver lautet:

ns1.curiaweb.ch

Der dazugehörige zweite CURIAWEB Nameserver lautet:

ns2.curiaweb.ch

Practical Tip: Wenn das Hostfactory Kundencenter nur den primären Nameserver verlangt, folge dem dort vorgesehenen Ablauf. Entscheidend ist anschließend, dass die Domain tatsächlich mit den vorgesehenen CURIAWEB Nameservern delegiert wurde.

What should be considered with DNSSEC? #

DNSSEC muss bei einem Nameserver-Wechsel besonders berücksichtigt werden.

Hostfactory unterstützt auch Konfigurationen, bei denen eine bei Hostfactory registrierte Domain externe Nameserver verwendet. In diesem Fall werden die DNSSEC-Schlüssel vom externen DNS-Anbieter erzeugt und müssen bei Hostfactory entsprechend hinterlegt werden.

Eine bestehende DNSSEC-Konfiguration darf deshalb nicht ungeprüft zusammen mit einer neuen DNS-Zone weiterverwendet werden.

Attention: Bei einer fehlerhaften DNSSEC-Konfiguration können DNSSEC-validierende Resolver die Domain als ungültig betrachten. Kläre deshalb vor dem Nameserver-Wechsel, ob DNSSEC aktiv ist und wie es mit der neuen DNS-Infrastruktur weitergeführt werden soll.

Check existing DNS records before the switch #

Bevor du die Nameserver änderst, solltest du dokumentieren, welche DNS-Einträge deine Domain aktuell verwendet.

Neben der Website können beispielsweise E-Mail, Subdomains, SPF, DKIM, DMARC, externe Dienste oder Domain-Verifizierungen von der DNS-Zone abhängig sein.

With the CURIAWEB DNS-Check can you check publicly visible DNS information of your domain.

You can find more information at Check DNS records: View current DNS configuration of a domain.

Kann ich die Hostfactory Nameserver behalten? #

Grundsätzlich ja.

Hostfactory weist selbst darauf hin, dass für viele Anwendungsfälle kein Domaintransfer erforderlich ist und stattdessen die vorhandenen Nameserver weiterverwendet und lediglich einzelne DNS-Records angepasst werden können.

Das kann insbesondere sinnvoll sein, wenn beispielsweise die Website zu CURIAWEB wechseln soll, während E-Mail oder andere Dienste weiterhin über Hostfactory betrieben werden.

In diesem Fall bleiben die für diese Dienste benötigten DNS-Einträge bestehen und nur die Records für die Website werden angepasst.

DNS-Einträge bei Hostfactory bearbeiten #

Hostfactory stellt die DNS-Verwaltung sowohl für Domains als auch für Webhostings im Kundencenter zur Verfügung.

Bei einer Domainregistrierung führt der aktuelle Pfad grundsätzlich über:

my.hostfactory.ch → Domainregistrationen → Domain auswählen → DNS

Bei einem Webhosting erfolgt die DNS-Verwaltung über das entsprechende Webhosting und den zugehörigen Domain-Account.

Welche Records geändert werden müssen, hängt davon ab, welche Dienste tatsächlich zu CURIAWEB wechseln sollen.

We explain the most important record types under DNS Records Explained: A, AAAA, CNAME, MX, TXT, and CAA.

Important: Verwende für die Verbindung mit CURIAWEB ausschließlich die konkreten Server- beziehungsweise DNS-Daten deines Hostingkontos. Eine allgemeine Anleitung kann keine universell gültige CURIAWEB Hosting-IP nennen.

Wie lange dauert die Nameserver-Änderung? #

Hostfactory weist darauf hin, dass der weltweite DNS-Abgleich nach einer Nameserver-Aktualisierung bis zu 24 hours in Anspruch nehmen kann.

Das bedeutet nicht, dass jede Domain exakt 24 Stunden benötigt. DNS-Caches und TTL-Werte können während der Übergangsphase dazu führen, dass unterschiedliche Resolver noch unterschiedliche Informationen verwenden.

We explain the technical background at What is DNS propagation and why does a DNS change take time?.

Variante 2: Domain von Hostfactory zu CURIAWEB transferieren #

Wenn du neben dem Hosting auch die Domainverwaltung von Hostfactory zu CURIAWEB übertragen möchtest, führst du einen Domaintransfer durch.

Für viele Domainendungen wird dafür ein Auth Code benötigt.

Hostfactory bezeichnet diesen unter anderem als Auth-Code, Authinfo, EPP Key oder Domain Key.

Auth-Code bei Hostfactory anfordern #

Hostfactory stellt den Auth-Code direkt über das Kundencenter zur Verfügung.

Nach der aktuellen offiziellen Anleitung findest du die Funktion unter:

my.hostfactory.ch → Domainregistrationen → Domain auswählen → Mehr → Auth-code anfordern

Über diese Funktion kannst du den für den Wegtransfer benötigten Auth-Code anfordern.

Important: Im Gegensatz zu einigen anderen Hosting-Anbietern beschreibt Hostfactory für die Anforderung des Auth-Codes keine vorherige Kündigung der Domain als notwendigen Schritt. Verwende deshalb die dafür vorgesehene Funktion Auth-code anfordern.

Benötigt jede Domain einen Auth-Code? #

No.

Hostfactory weist selbst darauf hin, dass ein Auth-Code nur bei Domainendungen benötigt wird, deren Transferverfahren einen solchen Code vorsieht.

Die konkreten Regeln hängen von der jeweiligen Registry und Domainendung ab. Deshalb sollten die Transferregeln einer .com-Domain beispielsweise nicht automatisch auf eine .ch-Domain oder andere Länderendungen übertragen werden.

Was mache ich mit dem Auth-Code? #

Den von Hostfactory erhaltenen Auth-Code verwendest du zur Autorisierung des Domaintransfers zu CURIAWEB.

Behandle ihn vertraulich. Der Code dient dazu, eine unberechtigte Übernahme der Domain zu verhindern.

We explain the general procedure under Domain transfer to CURIAWEB: How the transfer works.

Muss ich die Domain zusätzlich entsperren? #

Das hängt von der Domainendung und dem aktuellen Domainstatus ab.

Hostfactory nennt bei seinen eigenen Informationen zu Domaintransfers ausdrücklich den Registrar Lock als möglichen Bestandteil eines Transfers.

Deshalb solltest du bei einer Domain mit Transfersperre prüfen, ob diese vor dem Wegtransfer aufgehoben werden muss.

You can find more information at Unlock domain for transfer: Registrar Lock and transfer lock explained.

Do I need to change the nameservers before the domain transfer? #

No, not fundamentally.

Domaintransfer und Nameserver-Wechsel sind zwei unterschiedliche Vorgänge.

Hostfactory bestätigt für Transfers zu Hostfactory selbst, dass die bereits hinterlegten Nameserver beim Registrar-Wechsel grundsätzlich erhalten bleiben. Das zeigt, warum Registrar-Wechsel und DNS-Umstellung technisch getrennt betrachtet werden sollten.

Für einen Wegtransfer von Hostfactory solltest du dennoch vorab dokumentieren, welche Nameserver und DNS-Einträge aktuell verwendet werden und wie die DNS-Verwaltung nach dem Transfer aussehen soll.

Practical Tip: Verändere bei einem funktionierenden System nicht gleichzeitig Domainregistrierung, Nameserver, Website und E-Mail, wenn dies nicht notwendig ist. Eine kontrollierte Migration in einzelnen Schritten erleichtert die Fehlersuche erheblich.

Was passiert mit meiner Website bei Hostfactory? #

A domain transfer does not automatically copy your website to CURIAWEB.

Website files and databases belong to the hosting and must be transferred separately to the new hosting environment.

Das bestehende Hostfactory Hosting sollte deshalb nicht beendet werden, solange die Website dort noch betrieben wird oder Daten für die Migration benötigt werden.

Was passiert mit meinen E-Mail-Konten bei Hostfactory? #

Email accounts and existing messages are also not automatically transferred by a domain transfer.

Wenn deine E-Mail-Konten ebenfalls zu CURIAWEB wechseln sollen, müssen die Konten auf der neuen Hosting-Umgebung eingerichtet und vorhandene Nachrichten gegebenenfalls migriert werden.

Wenn E-Mail weiterhin über Hostfactory betrieben werden soll, müssen die dafür benötigten MX- und weiteren DNS-Einträge erhalten bleiben.

You don't want to migrate your website and emails yourself? #

Wenn neben der Domain auch deine Website und E-Mail-Konten von Hostfactory zu CURIAWEB wechseln sollen, musst du die technische Migration nicht selbst durchführen.

CURIAWEB handles the migration of a website, including databases and email mailboxes, for new customers as part of the Free moving service.

The new hosting environment is being prepared before the final DNS switchover takes place.

Practical Tip: Wenn du unseren Umzugsservice nutzen möchtest, beende dein bisheriges Hostfactory Hosting nicht vorzeitig. Ändere auch Nameserver oder DNS-Einträge nicht auf Verdacht, solange die Migration noch vorbereitet wird.

Kann die Domain bei Hostfactory bleiben und nur das Hosting wechseln? #

Yes.

A domain transfer is not required for this.

Du kannst die Domain weiterhin bei Hostfactory registriert lassen und entweder die Nameserver auf CURIAWEB umstellen oder nur die benötigten DNS-Einträge ändern.

Kann nur die Website zu CURIAWEB wechseln und E-Mail bei Hostfactory bleiben? #

Ja, sofern dein Hostfactory Vertrag den Maildienst weiterhin umfasst.

In diesem Fall werden nur die für die Website benötigten DNS-Einträge auf CURIAWEB ausgerichtet. Die für Hostfactory E-Mail erforderlichen MX- und weiteren DNS-Einträge bleiben bestehen.

Hostfactory beschreibt dieses Modell selbst als möglichen Anwendungsfall bei der Verwendung externer Websites beziehungsweise Hostings.

What is the safest order for a complete move? #

Wenn Domain, Website und E-Mail vollständig von Hostfactory zu CURIAWEB wechseln sollen, solltest du zunächst die bestehende DNS-Konfiguration dokumentieren und prüfen, ob DNSSEC aktiv ist.

Anschließend wird das CURIAWEB Hosting vorbereitet und die Website inklusive Datenbank übertragen. Wenn auch E-Mail wechseln soll, werden die neuen Postfächer vorbereitet und vorhandene Nachrichten migriert.

Danach werden alle benötigten DNS-Einträge auf der künftig verwendeten DNS-Infrastruktur eingerichtet. Erst wenn die neue Umgebung vorbereitet ist, erfolgt die kontrollierte DNS- beziehungsweise Nameserver-Umstellung.

Wenn auch die Domainverwaltung wechseln soll, forderst du über Auth-code anfordern den benötigten Transfercode an und startest den Domaintransfer.

Nach dem Wechsel sollten Website, HTTPS, E-Mail, Subdomains und weitere wichtige Dienste getestet werden. Nicht mehr benötigte Hostfactory-Dienste solltest du erst danach beenden.

Wie lange dauert der Domaintransfer von Hostfactory zu CURIAWEB? #

Die Dauer hängt von der jeweiligen Domainendung und ihrem Transferverfahren ab.

Hostfactory nennt für Domaintransfers selbst einen möglichen Zeitraum von bis zu 14 Werktagen. Diese Angabe sollte jedoch nicht als feste Transferdauer für jede Domainendung verstanden werden.

You can find more information at How long does a domain transfer to CURIAWEB take?.

How do I check the domain after the transfer? #

After a nameserver change or a complete migration, you should check which DNS information is publicly visible.

With the CURIAWEB DNS-Check kannst du die aktuelle DNS-Konfiguration überprüfen.

If the CURIAWEB nameservers are to be used, you expect:

ns1.curiaweb.ch
ns2.curiaweb.ch

Prüfe anschließend auch Website und HTTPS, E-Mail-Empfang und -Versand, Subdomains, Formulare sowie externe Dienste und Domain-Verifizierungen.

Change nameservers or transfer domain? #

Wenn du lediglich CURIAWEB Hosting verwenden möchtest, musst du deine Domain nicht von Hostfactory wegtransferieren. Du kannst die Domain dort registriert lassen und Nameserver beziehungsweise DNS-Einträge anpassen.

Wenn du dagegen auch die Domainverwaltung und Verlängerung künftig über CURIAWEB führen möchtest, ist ein Domaintransfer erforderlich.

Note: Domainregistrierung, DNS, Website und E-Mail sind technisch unterschiedliche Komponenten. Ein Hostingwechsel bedeutet deshalb nicht automatisch, dass auch die Domain transferiert werden muss.

Summary #

Eine bei Hostfactory registrierte Domain kann mit CURIAWEB Hosting verwendet werden, ohne dass sie zwingend transferiert werden muss.

Für einen Nameserver-Wechsel führt der aktuelle Hostfactory-Pfad über Domainregistrationen → Domain → Mehr → Nameserver / Handles ändern. Dort kann der primäre CURIAWEB Nameserver ns1.curiaweb.ch angegeben werden; Hostfactory beschreibt, dass der sekundäre Nameserver automatisch abgefragt und eingetragen wird.

Wenn du die bestehende DNS-Verwaltung behalten möchtest, kannst du stattdessen nur die benötigten DNS-Einträge anpassen.

Für einen Domaintransfer kannst du den Auth-Code unter Domainregistrationen → Domain → Mehr → Auth-code anfordern anfordern. Eine vorherige Domainkündigung nennt Hostfactory dafür in seiner aktuellen Anleitung nicht.

Wenn zusätzlich Website und E-Mail zu CURIAWEB wechseln, sollten diese Dienste vorbereitet beziehungsweise migriert werden, bevor die endgültige DNS-Umstellung erfolgt.

Last updated August 29, 2026
Was this article helpful?
Cookie Consent with Real Cookie Banner