Transfer domain from hosttech to CURIAWEB: change nameservers or transfer domain

Wenn deine Domain bei hosttech registriert ist und du CURIAWEB Hosting verwenden möchtest, musst du die Domain nicht zwingend transferieren.

Du kannst die Domain weiterhin bei hosttech registriert lassen und lediglich die Nameserver beziehungsweise DNS-Einträge anpassen. Alternativ kannst du die Domain vollständig von hosttech zu CURIAWEB transferieren und künftig auch die Domainverwaltung über CURIAWEB führen.

Briefly explained: Möchtest du nur dein Hosting zu CURIAWEB verlagern, kann die Domain bei hosttech bleiben. Möchtest du zusätzlich die Domainverwaltung übertragen, benötigst du einen Domaintransfer und den Auth-Code von hosttech.

Variante 1: Domain bei hosttech lassen und CURIAWEB Hosting verwenden #

Domainregistrierung und Webhosting sind voneinander getrennte Dienste.

Eine bei hosttech registrierte Domain kann deshalb weiterhin dort verlängert und verwaltet werden, während deine Website über CURIAWEB betrieben wird.

There are basically two possibilities for this:

• Du änderst bei hosttech die Nameserver auf die CURIAWEB Nameserver.
• Du behältst die hosttech Nameserver und passt dort nur die benötigten DNS-Einträge an.

We explain the differences in more detail under Keep domain with another registrar and connect to CURIAWEB Hosting.

CURIAWEB Nameserver bei hosttech eintragen #

Wenn die Domain bei hosttech registriert ist, kannst du die Nameserver im myhosttech Kundencenter ändern.

Proceed as follows:

1. Log in to myhosttech Kundencenter a.
2. Klicke links auf Domains.
3. Open that Domaincenter.
4. Klicke bei der betreffenden Domain auf Details.
5. Wähle im geöffneten Menü Change nameserver.
6. Enter the CURIAWEB nameservers.
7. Speichere beziehungsweise bestätige die Änderung.

The CURIAWEB nameservers are:

ns1.curiaweb.ch
ns2.curiaweb.ch

You can find further information at Finding and correctly using CURIAWEB nameservers.

Important: Bereite die DNS-Zone bei CURIAWEB vor, bevor du die Nameserver einer produktiv verwendeten Domain änderst. Ein Nameserver-Wechsel kopiert die bisher bei hosttech vorhandenen DNS-Einträge nicht automatisch zu CURIAWEB.

What should be considered with DNSSEC? #

Wenn DNSSEC für deine Domain bei hosttech aktiviert ist und du auf externe Nameserver wechselst, muss dieser Punkt vor der Umstellung berücksichtigt werden.

hosttech weist ausdrücklich darauf hin, dass bei einer Änderung auf externe Nameserver die DNSSEC-Schutzoption – sofern aktiv – deaktiviert und der entsprechende Key gelöscht werden muss.

Der Grund dafür ist, dass die bisherige DNSSEC-Konfiguration nach dem Nameserver-Wechsel nicht mehr zur neuen DNS-Zone passt.

Attention: Eine fehlerhafte DNSSEC-Konfiguration kann dazu führen, dass DNSSEC-validierende Resolver deine Domain nicht mehr korrekt auflösen. Ändere die Nameserver bei aktivem DNSSEC deshalb nicht einfach auf Verdacht.

Check existing DNS configuration before switching #

Bevor du die Nameserver änderst, solltest du dokumentieren, welche DNS-Einträge deine Domain aktuell verwendet.

In addition to the website, for example, the following services can depend on the DNS zone:

• Email
• Subdomains
• SPF
• DKIM
• DMARC
• external services
• Domain Verifications

With the CURIAWEB DNS-Check can you check publicly visible DNS information of your domain.

You can find a more detailed explanation at Check DNS records: View current DNS configuration of a domain.

Kann ich die hosttech Nameserver behalten? #

Yes.

Du musst die Nameserver nicht zwingend zu CURIAWEB ändern, um ein CURIAWEB Hosting zu verwenden.

Wenn du die DNS-Verwaltung weiterhin bei hosttech belassen möchtest, können die hosttech Nameserver aktiv bleiben. Du passt dann lediglich die DNS-Einträge an, die auf dein CURIAWEB Hosting zeigen sollen.

hosttech unterstützt ausdrücklich beide Varianten: die Verwendung externer Nameserver oder die Anpassung einzelner DNS-Records.

DNS-Einträge bei hosttech ändern #

Wenn du die hosttech Nameserver beibehalten möchtest, kannst du die DNS-Einträge über das myhosttech Kundencenter bearbeiten.

Nach der aktuellen hosttech-Anleitung gehst du dazu wie folgt vor:

1. Log in to myhosttech Kundencenter a.
2. Open Domains → Domaincenter.
3. Klicke bei der betreffenden Domain auf Details.
4. Choose DNS Records.
5. Bearbeite bestehende Einträge oder erstelle die für dein CURIAWEB Hosting benötigten Records.

Diese Änderungen sind nur dann wirksam, wenn die Domain tatsächlich über die entsprechende hosttech DNS-Infrastruktur aufgelöst wird.

Which DNS records do I need to change? #

That depends on which services are to switch to CURIAWEB.

Wenn ausschließlich die Website zu CURIAWEB umzieht, solltest du nicht automatisch die E-Mail-Konfiguration verändern.

Für die Website können beispielsweise A-, AAAA- oder CNAME-Records relevant sein. Für E-Mail sind unter anderem MX- und TXT-Einträge wichtig.

We explain the individual record types under DNS Records Explained: A, AAAA, CNAME, MX, TXT, and CAA.

Important: Verwende ausschließlich die konkreten Server- beziehungsweise DNS-Daten deines CURIAWEB Hostings. Eine allgemeine Anleitung kann keine universell gültige Hosting-IP vorgeben.

Wie lange dauert eine DNS-Änderung bei hosttech? #

hosttech gibt für Änderungen einzelner DNS-Records an, dass es bis zu 6 Stunden dauern kann, bis die Änderungen aktiv sind.

Bei einer Änderung der Nameserver nennt hosttech einen Zeitraum von bis zu 24 hours.

Diese Angaben bedeuten nicht, dass jede Änderung exakt so lange benötigt. DNS-Caches und TTL-Werte können dazu führen, dass unterschiedliche Resolver während einer Übergangsphase noch unterschiedliche Informationen verwenden.

We explain the technical background at What is DNS propagation and why does a DNS change take time?.

Variante 2: Domain von hosttech zu CURIAWEB transferieren #

Wenn du neben dem Hosting auch die Domainverwaltung von hosttech zu CURIAWEB übertragen möchtest, benötigst du einen Domaintransfer.

Dafür stellt hosttech einen Auth-Code beziehungsweise Transfercode Ready.

Dieser Code dient zur Autorisierung des Registrar-Wechsels.

Auth-Code bei hosttech anfordern #

Nach der aktuellen hosttech-Dokumentation wird der Auth-Code im Rahmen der Kündigung der Domain angefordert.

Proceed as follows:

1. Log in to myhosttech Kundencenter a.
2. Open Domains → Domaincenter.
3. Klicke bei der betreffenden Domain auf Details.
4. Choose Domain kündigen / AuthCode or rather Kündigung / AuthCode.
5. Führe die vorgesehene Kündigung der Domain durch.

hosttech sendet den für den Transfer benötigten Auth-Code anschließend zusammen mit der Kündigungsbestätigung an die im Kundenaccount hinterlegte E-Mail-Adresse.

Important: Bei hosttech ist die Domainkündigung nach der aktuellen Dokumentation Bestandteil des Verfahrens, um den Auth-Code für einen Wegtransfer zu erhalten. Kündige die Domain deshalb nicht auf Verdacht, sondern nur, wenn der anschließende Transfer tatsächlich geplant ist.

Was mache ich mit dem Auth-Code? #

Den von hosttech erhaltenen Auth-Code verwendest du für den Domaintransfer zu CURIAWEB.

Behandle den Code vertraulich. Er dient als Sicherheitsmerkmal zur Autorisierung des Registrar-Wechsels und sollte weder öffentlich veröffentlicht noch an unbekannte Empfänger weitergegeben werden.

We explain the general procedure under Domain transfer to CURIAWEB: How the transfer works.

Was ist, wenn meine Domain in einem hosttech Domain-Abo enthalten ist? #

Für Domains innerhalb eines hosttech Domain-Abos gibt es eine Besonderheit.

hosttech weist darauf hin, dass eine solche Domain nicht auf dem üblichen Weg gekündigt werden kann. Sie muss zuerst aus dem Domain-Abo entfernt werden.

Gehe dazu nach der aktuellen hosttech-Anleitung wie folgt vor:

1. Log in to myhosttech Kundencenter a.
2. Öffne im Bereich Domaincenter die Domain-Abos.
3. Entferne bei der betreffenden Domain das Häkchen.
4. Save the change.

Anschließend kann die Domain über den normalen Vorgang gekündigt und der Auth-Code angefordert werden.

Kann ich die Domain auch schriftlich bei hosttech kündigen? #

Yes.

hosttech akzeptiert nach eigener Dokumentation alternativ einen unterschriebenen Kündigungsbrief.

Dieser kann per Post oder als Scan beziehungsweise Foto per E-Mail an hosttech übermittelt werden.

Für einen normalen Wegtransfer ist die Funktion im myhosttech Kundencenter in der Regel der direktere Weg.

Muss ich die Domain bei hosttech zusätzlich entsperren? #

Ob neben dem Auth-Code eine zusätzliche Transferfreigabe erforderlich ist, hängt von der jeweiligen Domainendung und dem aktuellen Domainstatus ab.

Deshalb sollte nicht pauschal behauptet werden, dass jede bei hosttech registrierte Domain über einen separaten Registrar-Lock-Schalter entsperrt werden muss.

Wenn der Transfer trotz gültigem Auth-Code nicht möglich ist, sollte die konkrete Fehlermeldung beziehungsweise der Domainstatus geprüft werden.

You can find more information at Unlock domain for transfer: Registrar Lock and transfer lock explained.

Do I need to change the nameservers before the transfer? #

No, not fundamentally.

Ein Domaintransfer und ein Nameserver-Wechsel sind unterschiedliche Vorgänge.

Wenn die bestehende DNS-Infrastruktur nach dem Registrar-Wechsel weiterhin verwendet werden kann, können die Nameserver zunächst unverändert bleiben.

Wenn du jedoch gleichzeitig Domain, Website und DNS vollständig von hosttech wegziehst, sollte vorab geklärt werden, wo die DNS-Zone nach dem Transfer betrieben wird.

Practical Tip: Dokumentiere vor einem vollständigen Wechsel die aktuellen Nameserver und DNS-Einträge. So kannst du nach dem Transfer kontrollieren, ob Website, E-Mail und andere Dienste weiterhin auf die vorgesehenen Ziele zeigen.

Was passiert mit meiner Website bei hosttech? #

Ein Domaintransfer überträgt deine Website nicht automatisch zu CURIAWEB.

Website-Dateien und Datenbanken sind Bestandteil des Hostings und müssen separat auf die neue Hosting-Umgebung übertragen werden.

Das bisherige hosttech Hosting sollte deshalb nicht beendet werden, solange die Website dort noch betrieben wird oder Daten für die Migration benötigt werden.

Was passiert mit meinen E-Mail-Konten bei hosttech? #

Email accounts and existing messages are also not automatically transferred by a domain transfer.

Wenn deine E-Mail-Konten ebenfalls zu CURIAWEB wechseln sollen, müssen sie auf der neuen Hosting-Umgebung eingerichtet und vorhandene Nachrichten gegebenenfalls migriert werden.

Wenn E-Mail weiterhin über hosttech oder einen anderen Anbieter betrieben werden soll, müssen die dafür erforderlichen DNS-Einträge erhalten bleiben.

You don't want to migrate your website and emails yourself? #

Wenn neben der Domain auch deine Website und E-Mail-Konten von hosttech zu CURIAWEB wechseln sollen, musst du die technische Migration nicht selbst durchführen.

CURIAWEB handles the migration of a website, including databases and email mailboxes, for new customers as part of the Free moving service.

The new hosting environment is being prepared before the final DNS switchover takes place.

Practical Tip: Wenn du unseren Umzugsservice nutzen möchtest, kündige dein bisheriges hosttech Hosting nicht vorzeitig und ändere Nameserver oder DNS-Einträge nicht auf Verdacht. Für eine kontrollierte Migration muss die bisherige Umgebung zunächst weiterhin erreichbar sein.

Kann die Domain bei hosttech bleiben und nur das Hosting wechseln? #

Yes.

hosttech weist selbst darauf hin, dass eine Domain nicht zwingend gekündigt beziehungsweise wegtransferiert werden muss, nur weil künftig ein externer Hosting-Anbieter verwendet wird.

Du kannst die Domain weiterhin bei hosttech registriert lassen und über Nameserver oder DNS-Einträge mit CURIAWEB verbinden.

Kann nur die Website zu CURIAWEB wechseln und E-Mail bei hosttech bleiben? #

Grundsätzlich ja, sofern dein bestehender hosttech Dienst die gewünschte E-Mail-Nutzung weiterhin umfasst.

In diesem Fall werden lediglich die für die Website benötigten DNS-Einträge auf CURIAWEB ausgerichtet. Die für den bestehenden Maildienst erforderlichen MX- und weiteren DNS-Einträge bleiben erhalten.

Website and email do not have to be hosted with the same provider.

What is the safest order for a complete move? #

Wenn Domain, Website und E-Mail vollständig von hosttech zu CURIAWEB wechseln sollen, empfiehlt sich ein kontrollierter Ablauf:

1. Document the existing DNS configuration.
2. Check if DNSSEC is enabled for the domain.
3. Set up the CURIAWEB hosting.
4. Transfer website and databases.
5. Bereite gegebenenfalls E-Mail-Konten und Mailmigration vor.
6. Set up all further required DNS records on the DNS infrastructure to be used in the future.
7. Deaktiviere bei einem Wechsel auf externe Nameserver gegebenenfalls die bestehende DNSSEC-Konfiguration nach dem von hosttech vorgesehenen Verfahren.
8. Fordere bei einem Domaintransfer über Domain kündigen / AuthCode den Auth-Code an.
9. Starte den Domaintransfer zu CURIAWEB.
10. Carry out the planned nameserver or DNS change in a controlled manner.
11. Check website, HTTPS, email, and DNS.
12. Beende nicht mehr benötigte hosttech Dienste erst nach erfolgreicher Kontrolle.

Wie lange dauert der Domaintransfer von hosttech zu CURIAWEB? #

Die Dauer hängt von der Domainendung und dem jeweiligen Transferverfahren ab.

Eine einzige Zeitangabe für sämtliche Domainendungen wäre deshalb nicht korrekt.

Bei bestimmten Länderendungen kann ein Transfer sehr schnell erfolgen, während bei anderen Domainendungen ein mehrtägiges Transferverfahren vorgesehen sein kann.

You can find more information at How long does a domain transfer to CURIAWEB take?.

How do I check the domain after the transfer? #

After a nameserver change or a complete migration, you should check which DNS information is publicly visible.

With the CURIAWEB DNS-Check Can you check the DNS configuration?.

If the CURIAWEB nameservers are to be used, you expect:

ns1.curiaweb.ch
ns2.curiaweb.ch

Then check additionally:

• Website and HTTPS
• Email reception and transmission
• Subdomains
• Forms
• external services and domain verifications

Change nameservers or transfer domain? #

Wenn du lediglich CURIAWEB Hosting verwenden möchtest, musst du deine Domain nicht von hosttech wegtransferieren. Du kannst die Domain dort registriert lassen und lediglich Nameserver oder DNS-Einträge anpassen.

Wenn du dagegen auch die Domainverwaltung und Verlängerung zu CURIAWEB übertragen möchtest, benötigst du einen Domaintransfer und den Auth-Code.

Note: A hosting change does not require a domain transfer. Decide separately where your domain is registered, where its DNS zone is managed, and where your website and email should be hosted.

Summary #

Eine bei hosttech registrierte Domain kann mit CURIAWEB Hosting verwendet werden, ohne dass sie zwingend transferiert werden muss.

Für einen Nameserver-Wechsel öffnest du nach der aktuellen hosttech-Anleitung Domains → Domaincenter → Details → Nameserver ändern und hinterlegst dort ns1.curiaweb.ch as well as ns2.curiaweb.ch.

Wenn du die hosttech Nameserver behalten möchtest, kannst du unter Domains → Domaincenter → Details → DNS Records stattdessen nur die benötigten DNS-Einträge anpassen.

Für einen vollständigen Domaintransfer wählst du Domains → Domaincenter → Details → Domain kündigen / AuthCode. hosttech sendet den benötigten Auth-Code zusammen mit der Kündigungsbestätigung an die im Kundenaccount hinterlegte E-Mail-Adresse.

Befindet sich die Domain in einem hosttech Domain-Abo, muss sie zuerst aus diesem Abo entfernt werden. Bei einem Wechsel auf externe Nameserver ist außerdem eine eventuell aktive DNSSEC-Konfiguration zu beachten.

Domaintransfer, Nameserver-Wechsel, Website-Migration und E-Mail-Migration bleiben unterschiedliche Vorgänge und sollten bei einem vollständigen Wechsel kontrolliert aufeinander abgestimmt werden.