Edit or delete blog posts in WordPress

Ein veröffentlichter WordPress-Beitrag ist nicht in Stein gemeisselt. Du kannst bestehende Blogartikel jederzeit überarbeiten, ergänzen, einer anderen Kategorie zuordnen, das Beitragsbild austauschen oder den Veröffentlichungsstatus ändern.

Auch das Löschen eines Beitrags ist unkompliziert. Dabei solltest du allerdings vorsichtiger sein: Wenn ein Beitrag bereits veröffentlicht war und seine URL von Suchmaschinen erfasst oder von anderen Websites verlinkt wurde, kann das einfache Löschen zu einer nicht mehr erreichbaren URL führen.

In dieser Anleitung zeigen wir dir, wie du bestehende WordPress-Beiträge bearbeitest, mehrere Beiträge effizient verwaltest, Änderungen mit Revisionen kontrollierst und Beiträge richtig löschst. Ausserdem erklären wir, was du bei bereits veröffentlichten URLs beachten solltest.

Briefly explained: Under Posts → All Posts findest du deine vorhandenen WordPress-Beiträge. Dort kannst du einen Beitrag öffnen, bearbeiten, aktualisieren oder in den Papierkorb verschieben. Bei bereits länger veröffentlichten Beiträgen solltest du vor dem endgültigen Löschen prüfen, ob die bisherige URL weiterhin benötigt wird.

Alle WordPress-Beiträge anzeigen #

Die zentrale Verwaltung deiner Blogbeiträge findest du im WordPress-Adminbereich unter:

Posts → All Posts

Dort zeigt WordPress eine Übersicht der vorhandenen Beiträge an.

Je nach WordPress-Version, Benutzerrechten und installierten Plugins können unter anderem folgende Informationen sichtbar sein:

• Title
• Author
• Categories
• Keywords
• Comments
• Veröffentlichungsdatum beziehungsweise Status

Plugins können dieser Übersicht zusätzliche Spalten hinzufügen, beispielsweise SEO-Informationen.

Bestehenden WordPress-Beitrag bearbeiten #

Wenn du den vollständigen Inhalt eines Beitrags ändern möchtest, öffnest du ihn im WordPress-Editor.

Beitrag bearbeiten #

1. Log in to your WordPress admin area.
2. Open Posts → All Posts.
3. Suche den gewünschten Beitrag.
4. Klicke auf den Titel des Beitrags oder auf Edit.
5. Make the desired changes.
6. Check the post in the preview.
7. Click on Update, to save the changes.

Wenn du zunächst einen neuen Beitrag erstellen möchtest, findest du die Grundlagen in unserer Anleitung Creating a blog post in WordPress: Step-by-step guide.

Was kann an einem bestehenden Beitrag geändert werden? #

Grundsätzlich kannst du nahezu alle redaktionellen Bestandteile eines Beitrags nachträglich bearbeiten.

This includes, for example:

• Beitragstitel
• Text
• Headlines
• Pictures
• Links
• Listen und Tabellen
• Categories
• Keywords
• Featured image
• Excerpt
• Author
• Publication status
• Release date
• Permalink beziehungsweise Slug

Bei einer bereits veröffentlichten Seite solltest du allerdings nicht jede dieser Angaben bedenkenlos verändern. Besonders bei der URL eines Beitrags ist Vorsicht angebracht.

Beitragstext bearbeiten #

Wenn dein Beitrag mit dem WordPress Block-Editor erstellt wurde, kannst du die vorhandenen Blöcke direkt bearbeiten.

Klicke beispielsweise in einen Absatz, um dessen Text zu verändern, oder wähle einen Bildblock aus, wenn du ein Bild ersetzen möchtest.

You can also:

• add new blocks
• delete existing blocks
• Move blocks
• Duplicate blocks
• Change headings
• Add or remove links

Bei längeren Beiträgen hilft die Listenansicht, um die vorhandene Blockstruktur schneller zu überblicken.

Save changes #

Bei einem bereits veröffentlichten Beitrag erscheint im Editor normalerweise die Schaltfläche Update.

Wenn du darauf klickst, werden die vorgenommenen Änderungen gespeichert und die veröffentlichte Version des Beitrags entsprechend aktualisiert.

Öffne den Beitrag anschliessend auf der öffentlichen Website und kontrolliere, ob das Ergebnis tatsächlich so aussieht wie beabsichtigt.

Vorschau vor dem Aktualisieren verwenden #

Bei grösseren Änderungen solltest du die Vorschaufunktion nutzen, bevor du den Beitrag aktualisierst.

This is especially useful if you:

• mehrere Abschnitte verändert hast
• You have exchanged pictures
• neue Tabellen eingefügt hast
• die Überschriftenstruktur verändert hast
• umfangreiche Formatierungen vorgenommen hast

Die Darstellung im Editor muss nicht exakt der öffentlichen Darstellung entsprechen, da das aktive Theme beziehungsweise das verwendete Beitrags-Template zusätzliche Gestaltungsvorgaben besitzt.

Beitragstitel nachträglich ändern #

Du kannst den Titel eines veröffentlichten Beitrags jederzeit bearbeiten.

Das kann sinnvoll sein, wenn der bisherige Titel:

• is vaguely worded
• nicht mehr zum aktualisierten Inhalt passt
• einen veralteten Produkt- oder Funktionsnamen enthält
• unnötig lang ist
• die eigentliche Fragestellung schlecht beschreibt

Nach einer Änderung solltest du kontrollieren, ob der neue Titel auch weiterhin zur vorhandenen URL und zum Inhalt des Beitrags passt.

Ändert sich die URL automatisch mit dem Titel? #

Bei einem bereits veröffentlichten Beitrag solltest du nicht davon ausgehen, dass WordPress bei jeder Änderung des Titels automatisch auch den bestehenden Slug entsprechend ersetzt.

Das ist grundsätzlich sinnvoll, denn sonst könnte eine kleine Titeländerung ungewollt die URL eines bereits veröffentlichten Artikels verändern.

Der Titel und der Slug sind zwei unterschiedliche Bestandteile eines WordPress-Beitrags.

Slug eines veröffentlichten Beitrags ändern #

Der Slug ist der individuelle Bestandteil der URL eines Beitrags.

At:

https://deine-domain.ch/blog/wordpress-plugin-installieren

is for example:

wordpress-plugin-installieren

the slug.

WordPress erlaubt dir, diesen auch nachträglich zu ändern. Bei einem bereits veröffentlichten Beitrag solltest du das jedoch nur mit einem konkreten Grund tun.

Important: Eine Änderung des Slugs bedeutet normalerweise auch eine Änderung der URL. Existieren bereits interne Links, externe Backlinks, gespeicherte Lesezeichen oder Suchmaschineneinträge für die alte Adresse, zeigen diese ansonsten möglicherweise auf eine nicht mehr erreichbare URL.

Wann kann eine Änderung des Slugs sinnvoll sein? #

A change may be useful, for example, if:

• the original slug contains a typo
• die URL beim Erstellen versehentlich falsch gewählt wurde
• sich das Thema des Beitrags grundlegend geändert hat
• a website's structure is revised in a controlled manner

Bei einem neuen Beitrag, der noch nicht veröffentlicht wurde, kannst du den Slug wesentlich unproblematischer anpassen.

Was passiert mit der alten URL? #

Wenn sich die URL eines bereits veröffentlichten Beitrags ändert, sollte geprüft werden, was mit der bisherigen Adresse geschieht.

Ist der Inhalt lediglich unter eine neue URL umgezogen, ist häufig eine dauerhafte Weiterleitung von der alten auf die neue Adresse sinnvoll.

Dadurch können Besucher, die noch die alte Adresse aufrufen, zum neuen Ziel weitergeleitet werden.

Ob WordPress, dein SEO-Plugin oder ein anderes System eine solche Weiterleitung automatisch einrichtet, hängt von deiner Konfiguration ab. Verlasse dich deshalb nicht darauf, sondern teste die alte URL nach einer Änderung.

Interne Links nach einer URL-Änderung kontrollieren #

Auch wenn eine Weiterleitung eingerichtet wurde, solltest du wichtige interne Links möglichst auf die aktuelle Zieladresse aktualisieren.

Wenn beispielsweise zehn andere Beiträge noch auf die alte URL verweisen, funktioniert die Navigation über eine Weiterleitung zwar möglicherweise weiterhin, technisch sauberer ist jedoch ein direkter interner Link zum aktuellen Ziel.

Wie WordPress-Permalinks grundsätzlich funktionieren, erklären wir unter Configure permalink settings in WordPress.

Kategorie eines Beitrags ändern #

Du kannst einen bestehenden Beitrag jederzeit einer anderen Kategorie zuordnen.

Öffne dazu den Beitrag und ändere in den Beitragseinstellungen die ausgewählten Kategorien.

Alternativ können bestimmte Änderungen auch über die Beitragsübersicht beziehungsweise Schnellbearbeitung vorgenommen werden.

Beachte, dass eine Änderung der Kategorie je nach Permalink-Struktur Auswirkungen auf die URL haben kann, wenn Kategorien Bestandteil deiner Beitrags-URLs sind.

Wie Kategorien grundsätzlich funktionieren, erklären wir unter Creating categories and subcategories in WordPress.

Schlagwörter eines Beitrags ändern #

Auch Tags beziehungsweise Schlagwörter können nachträglich hinzugefügt oder entfernt werden.

Nutze Schlagwörter allerdings nicht wahllos. Sie sollten Teil einer nachvollziehbaren Inhaltsstruktur sein und nicht für jeden Beitrag neu erfunden werden.

Wie du vorhandene Tags verwaltest, erklären wir unter Bestehende Tags in WordPress bearbeiten oder löschen.

Beitragsbild austauschen #

Das Beitragsbild kann ebenfalls jederzeit geändert werden.

Beitragsbild ändern #

1. Öffne den gewünschten Beitrag.
2. Open the post settings.
3. Search the area Featured image.
4. Wähle die Funktion zum Ersetzen beziehungsweise Ändern des Bildes.
5. Wähle ein vorhandenes Bild oder lade eine neue Datei hoch.
6. Kontrolliere die Darstellung.
7. Aktualisiere den Beitrag.

Je nach Theme wird das Beitragsbild nicht nur im Artikel selbst, sondern auch auf Blog-, Kategorie- und anderen Archivseiten verwendet.

Altes Beitragsbild nicht automatisch aus der Mediathek löschen #

Wenn du ein Beitragsbild austauschst, solltest du die bisherige Bilddatei nicht automatisch aus der WordPress-Mediathek löschen.

Dass das Bild für diesen Beitrag nicht mehr als Beitragsbild verwendet wird, bedeutet nicht, dass es nirgendwo sonst auf deiner Website benötigt wird.

Die gleiche Datei könnte beispielsweise in:

• anderen Beiträgen
• Pages
• Galerien
• Widgets
• Templates

be used.

Mehr über die Verwaltung hochgeladener Dateien findest du unter Managing media in WordPress.

Autor eines Beitrags ändern #

Wenn mehrere Benutzer auf einer WordPress-Website arbeiten, kann es erforderlich sein, einen Beitrag einem anderen Autor zuzuordnen.

Ob du den Autor ändern kannst, hängt von deinen Benutzerrechten und der WordPress-Konfiguration ab.

Die verfügbaren Benutzer und deren Berechtigungen werden über das WordPress-Rollensystem gesteuert.

You can find more about this at Managing users in WordPress: roles, capabilities, and user accounts.

Veröffentlichungsdatum ändern #

WordPress erlaubt auch die Änderung des Veröffentlichungsdatums.

Das kann für bestimmte redaktionelle Abläufe sinnvoll sein. Du solltest das Datum aber nicht einfach ändern, um einen alten Artikel künstlich neuer erscheinen zu lassen.

Wenn ein technischer Artikel aktualisiert wurde, sollte auch dessen Inhalt tatsächlich überprüft und überarbeitet worden sein.

Alten Beitrag aktualisieren statt neuen Beitrag erstellen #

Wenn bereits ein Artikel zu einem Thema existiert, ist es häufig sinnvoller, diesen zu aktualisieren, statt einen zweiten nahezu identischen Beitrag zu veröffentlichen.

Angenommen, du besitzt bereits einen Artikel:

WordPress installieren

und die Benutzeroberfläche hat sich geändert. Dann ist eine fachliche Aktualisierung des vorhandenen Artikels meistens sinnvoller als ein zweiter Beitrag mit nahezu derselben Such- und Nutzerintention.

Mehrere sehr ähnliche Beiträge können die Website unnötig aufblähen und machen auch die interne Navigation schwieriger.

Was sollte bei einer Aktualisierung geprüft werden? #

Bei technischen Artikeln reicht es nicht, nur ein einzelnes Wort oder das Datum zu ändern.

Check, for example:

• Stimmen die beschriebenen Menüpfade noch?
• Sind Screenshots noch aktuell?
• Existieren die beschriebenen Funktionen weiterhin?
• Funktionieren interne Links?
• Funktionieren externe Links?
• Sind Produkt- und Plugin-Namen aktuell?
• Stimmen Versionsangaben?
• Gibt es inzwischen eine bessere Vorgehensweise?
• Fehlen wichtige neue Funktionen?

Gerade WordPress, Themes und Plugins entwickeln sich laufend weiter.

Quick Edit: Beitrag schnell bearbeiten #

Nicht für jede Änderung musst du den vollständigen WordPress-Editor öffnen.

Under Posts → All Posts steht für Beiträge normalerweise eine Funktion zur Quick edit available.

Damit lassen sich verschiedene Metadaten direkt in der Beitragsübersicht ändern.

Je nach WordPress-Version und Konfiguration können dazu beispielsweise gehören:

• Title
• Slug
• Date
• Author
• Categories
• Keywords
• Kommentarstatus
• Publication status

Der eigentliche Beitragsinhalt wird über die Schnellbearbeitung nicht wie im normalen Block-Editor bearbeitet.

When is express processing useful? #

Die Schnellbearbeitung eignet sich besonders für kleine administrative Änderungen.

For example, if you:

• eine Kategorie korrigieren möchtest
• einen Tippfehler im Titel gefunden hast
• want to change the author
• den Status eines Beitrags ändern möchtest

Für Änderungen am eigentlichen Inhalt solltest du dagegen den normalen Editor verwenden.

Edit multiple posts at once #

WordPress bietet eine Sammelbearbeitung für mehrere Beiträge.

Mehrere Beiträge bearbeiten #

1. Open Posts → All Posts.
2. Markiere die gewünschten Beiträge über die Kontrollkästchen.
3. Select for multiple actions Edit.
4. Click on Take over.
5. Make the requested joint changes.
6. Bestätige die Bearbeitung.

Damit kannst du bestimmte Eigenschaften mehrerer Beiträge gleichzeitig verändern, ohne jeden Artikel einzeln öffnen zu müssen.

Filter in der Beitragsübersicht verwenden #

Wenn eine Website viele Beiträge besitzt, kann die Übersicht schnell umfangreich werden.

WordPress stellt deshalb Filter- und Suchmöglichkeiten bereit.

Du kannst Beiträge je nach Oberfläche beispielsweise filtern beziehungsweise suchen nach:

• Status
• Date
• Category
• Search term

So findest du einen bestimmten Artikel schneller, ohne durch zahlreiche Seiten der Beitragsübersicht navigieren zu müssen.

Was sind WordPress-Revisionen? #

WordPress kann verschiedene Bearbeitungsstände eines Beitrags als Revisions save.

Dadurch kannst du bei unterstützten Inhalten frühere Versionen miteinander vergleichen und gegebenenfalls einen älteren Stand wiederherstellen.

Das ist beispielsweise hilfreich, wenn:

• versehentlich ein Abschnitt gelöscht wurde
• an extensive change is to be undone
• mehrere Personen an einem Beitrag gearbeitet haben
• du nachvollziehen möchtest, wie sich ein Artikel verändert hat

Frühere Revision eines Beitrags wiederherstellen #

Wenn Revisionen für einen Beitrag vorhanden sind, kannst du sie über die entsprechenden Beitragseinstellungen beziehungsweise die Revisionsansicht öffnen.

WordPress zeigt dort Unterschiede zwischen verschiedenen Bearbeitungsständen an.

Revision prüfen und wiederherstellen #

1. Öffne den betroffenen Beitrag.
2. Open the existing revisions.
3. Compare the saved versions.
4. Wähle den gewünschten Stand.
5. Restore the corresponding revision.
6. Kontrolliere anschliessend den vollständigen Beitrag.

Die genaue Darstellung kann sich je nach WordPress-Version und Editor unterscheiden.

Revisionen sind kein vollständiges Backup #

Revisionen sind hilfreich, ersetzen aber keine Datensicherung der WordPress-Website.

Sie beziehen sich auf gespeicherte Bearbeitungsstände bestimmter Inhalte und sind nicht dafür gedacht, eine komplette Website nach einem technischen Problem wiederherzustellen.

Ein Backup umfasst je nach Sicherungssystem beispielsweise zusätzlich:

• Database
• Plugins
• Themes
• Uploads
• Configuration files

Note: Revisionen helfen bei redaktionellen Fehlern innerhalb eines Beitrags. Ein Website-Backup dient einem wesentlich umfassenderen Zweck.

Beitrag auf Entwurf zurücksetzen #

Wenn ein veröffentlichter Beitrag vorübergehend nicht mehr öffentlich erscheinen soll, kannst du seinen Status gegebenenfalls wieder auf Draft Sit.

Dadurch wird der Beitrag nicht gelöscht. Er bleibt im WordPress-Adminbereich vorhanden und kann weiter bearbeitet werden.

Beachte allerdings, dass die bisher öffentliche URL dadurch für normale Besucher nicht mehr wie zuvor erreichbar sein kann.

Bei einem bereits indexierten Beitrag solltest du deshalb auch hier die Auswirkungen auf die URL berücksichtigen.

Beitrag auf privat setzen #

Alternativ kann ein Beitrag je nach gewünschtem Zweck als private to be published.

Private Beiträge sind nur für entsprechend berechtigte WordPress-Benutzer sichtbar.

Das ist etwas anderes als ein Entwurf: Ein privater Beitrag besitzt einen veröffentlichten Status, ist aber nicht allgemein öffentlich zugänglich.

Beitrag mit Passwort schützen #

WordPress ermöglicht auch den Passwortschutz eines Beitrags.

Besucher müssen dann das festgelegte Passwort kennen, um den geschützten Inhalt aufzurufen.

Diese Funktion eignet sich für einfache Zugriffsbeschränkungen. Sie ersetzt jedoch kein vollständiges Benutzer-, Mitglieder- oder Berechtigungssystem.

WordPress-Beitrag löschen #

Wenn ein Beitrag nicht mehr benötigt wird, kannst du ihn in den Papierkorb verschieben.

Einzelnen Beitrag löschen #

1. Open Posts → All Posts.
2. Suche den gewünschten Beitrag.
3. Choose Recycle Bin.
4. Der Beitrag wird in den Papierkorb verschoben.

Der Beitrag ist damit zunächst nicht zwingend endgültig aus WordPress entfernt.

Beitrag aus dem Editor in den Papierkorb verschieben #

Du kannst einen Beitrag auch direkt aus dem Bearbeitungsbereich in den Papierkorb verschieben.

Die entsprechende Funktion befindet sich je nach WordPress-Version und Editor-Oberfläche in den Beitragseinstellungen beziehungsweise im Aktionsmenü.

Kontrolliere vor dem Löschen noch einmal den Titel und die URL, damit du nicht versehentlich den falschen Beitrag entfernst.

Was ist der WordPress-Papierkorb? #

Beiträge, die du löschst, werden normalerweise zunächst in den Recycle Bin verschoben.

Das bietet dir die Möglichkeit, einen versehentlich entfernten Beitrag wiederherzustellen, solange er noch dort vorhanden ist.

Der Papierkorb ist damit eine Sicherheitsstufe zwischen dem normalen Beitrag und der endgültigen Löschung.

Gelöschten Beitrag wiederherstellen #

Solange sich ein Beitrag noch im Papierkorb befindet, kannst du ihn normalerweise wiederherstellen.

Beitrag aus dem Papierkorb wiederherstellen #

1. Open Posts → All Posts.
2. Wechsle zur Ansicht Recycle Bin.
3. Suche den gewünschten Beitrag.
4. Click on Wiederherstellen.
5. Kontrolliere anschliessend den Status des Beitrags.

Beitrag endgültig löschen #

Im Papierkorb kannst du einen Beitrag auch endgültig löschen.

Danach steht die normale WordPress-Wiederherstellungsfunktion über den Papierkorb nicht mehr zur Verfügung.

Bevor du einen wichtigen Beitrag endgültig entfernst, solltest du deshalb sicher sein, dass du dessen Inhalt nicht mehr benötigst.

Attention: „Endgültig löschen“ ist etwas anderes als „In den Papierkorb verschieben“. Verlasse dich bei einem endgültig gelöschten Inhalt nicht darauf, dass er später einfach über WordPress zurückgeholt werden kann.

Was passiert mit Bildern, wenn ich einen Beitrag lösche? #

Das Löschen eines Beitrags bedeutet nicht automatisch, dass alle darin verwendeten Mediendateien ebenfalls aus der WordPress-Mediathek gelöscht werden.

Das ist grundsätzlich sinnvoll, weil dieselben Bilder möglicherweise noch an anderen Stellen der Website verwendet werden.

Wenn du nach dem Löschen eines Beitrags auch dessen Bilder entfernen möchtest, musst du zuerst prüfen, ob diese Dateien wirklich nirgendwo anders benötigt werden.

Was passiert mit Kategorien und Tags? #

Wenn du einen Beitrag löschst, werden dessen Kategorien und Schlagwörter nicht automatisch gelöscht.

Sie können weiterhin für andere Beiträge verwendet werden.

Wenn eine Kategorie oder ein Tag anschliessend keine Beiträge mehr enthält, kannst du separat entscheiden, ob diese Taxonomie weiterhin benötigt wird.

Sollte man einen alten Beitrag überhaupt löschen? #

Nicht jeder veraltete Beitrag muss gelöscht werden.

Oft gibt es bessere Möglichkeiten:

• Beitrag aktualisieren
• veraltete Abschnitte ersetzen
• mehrere ähnliche Beiträge zusammenführen
• einen alten Beitrag auf einen besseren Nachfolgeartikel weiterleiten

Welche Lösung sinnvoll ist, hängt vom Inhalt ab.

Veralteten Beitrag aktualisieren oder löschen? #

Stelle dir zunächst folgende Fragen:

• Ist das Thema weiterhin relevant?
• Suchen Besucher weiterhin nach dieser Information?
• Kann der Beitrag fachlich sinnvoll aktualisiert werden?
• Existiert bereits ein besserer Artikel zum selben Thema?
• Besitzt der Beitrag interne oder externe Links?
• Erhält die Seite noch Besucher?

Wenn das Thema weiterhin sinnvoll ist, ist eine Überarbeitung häufig besser als die vollständige Entfernung.

Zwei ähnliche Beiträge zusammenführen #

Mit der Zeit können auf einer Website mehrere Beiträge entstehen, die nahezu dieselbe Frage beantworten.

For example:

• WordPress schneller machen
• WordPress Performance verbessern
• WordPress Website beschleunigen

Wenn diese Artikel weitgehend dieselbe Nutzerintention bedienen, kann es sinnvoll sein, die besten Inhalte in einem umfassenden Beitrag zusammenzuführen.

Der schwächere beziehungsweise überflüssige Beitrag kann anschliessend gegebenenfalls auf den verbleibenden Artikel weitergeleitet werden.

Was ist Thin Content? #

Als Thin Content werden häufig Seiten bezeichnet, die für Besucher nur sehr wenig eigenständigen beziehungsweise hilfreichen Inhalt bieten.

Eine geringe Wortzahl allein macht einen Beitrag allerdings nicht automatisch schlecht.

Eine kurze Anleitung kann vollkommen ausreichend sein, wenn die Frage in wenigen Schritten vollständig beantwortet wird.

Problematischer sind beispielsweise zahlreiche Seiten, die nahezu denselben Inhalt wiederholen oder keine eigenständige Nutzerfrage sinnvoll beantworten.

Nicht jeden kurzen Beitrag automatisch löschen #

Die Entscheidung über einen Beitrag sollte nicht allein anhand seiner Wortzahl getroffen werden.

Ein Artikel mit 400 Wörtern kann eine konkrete Frage hervorragend beantworten, während ein Artikel mit 3.000 Wörtern unnötig aufgebläht und wenig hilfreich sein kann.

Entscheidend sind Inhalt, Suchintention, fachliche Qualität und tatsächlicher Nutzen.

SEO: Was passiert, wenn ein Beitrag gelöscht wird? #

War ein Beitrag öffentlich erreichbar, können Suchmaschinen seine URL bereits kennen.

Nach dem Löschen ist diese Adresse möglicherweise nicht mehr erreichbar.

Das ist nicht automatisch ein Problem. Wenn ein Inhalt tatsächlich dauerhaft entfernt wurde und kein sinnvoller Ersatz existiert, darf eine URL auch verschwinden.

Existiert dagegen ein inhaltlich passender Nachfolger, kann eine Weiterleitung sinnvoll sein.

Nicht jede gelöschte URL auf die Startseite weiterleiten #

Eine pauschale Weiterleitung aller gelöschten Beiträge auf die Startseite ist keine gute Strategie.

Eine Weiterleitung sollte ein inhaltlich sinnvolles Ziel besitzen.

Wenn ein Besucher einen Artikel über WordPress-Plugins aufruft, ist beispielsweise ein aktualisierter Artikel zum gleichen Thema ein nachvollziehbares Ziel. Eine allgemeine Startseite ist dagegen häufig kein gleichwertiger Ersatz.

404 oder Weiterleitung? #

Welche Lösung richtig ist, hängt vom Grund der Entfernung ab.

Eine Weiterleitung kann sinnvoll sein, wenn:

• der Inhalt unter einer neuen URL weiterbesteht
• zwei Beiträge zusammengeführt wurden
• ein klarer inhaltlicher Nachfolger existiert

Eine nicht mehr vorhandene URL kann dagegen korrekt sein, wenn:

• der Inhalt endgültig entfernt wurde
• kein sinnvoller Ersatz existiert
• die URL versehentlich beziehungsweise ohne relevanten Inhalt entstanden ist

Du solltest deshalb nicht automatisch für jede gelöschte URL irgendeine Weiterleitung erzeugen.

Interne Links vor dem Löschen prüfen #

Bevor du einen älteren Beitrag endgültig entfernst, solltest du prüfen, ob andere Inhalte deiner Website darauf verlinken.

Andernfalls entstehen interne Links auf eine nicht mehr vorhandene Seite.

Solche Links solltest du entweder:

• auf einen passenden neuen Inhalt ändern
• oder entfernen, wenn kein sinnvolles Ziel existiert

Gerade bei einer umfangreichen Knowledge Base ist diese Kontrolle wichtig, weil einzelne Anleitungen bewusst miteinander verknüpft sind.

Externe Links kannst du nicht selbst ändern #

Wenn eine fremde Website auf deinen Beitrag verlinkt, kannst du diesen externen Link normalerweise nicht selbst bearbeiten.

Wenn der alte Beitrag unter einer neuen URL weitergeführt wird oder ein klarer Nachfolger existiert, kann deshalb eine passende Weiterleitung besonders sinnvoll sein.

Mehrere Beiträge gleichzeitig löschen #

Wenn mehrere Beiträge entfernt werden sollen, musst du sie nicht einzeln in den Papierkorb verschieben.

Mehrere Beiträge in den Papierkorb verschieben #

1. Open Posts → All Posts.
2. Markiere die gewünschten Beiträge.
3. Öffne das Menü für Mehrfachaktionen.
4. Choose Move to Trash.
5. Click on Take over.
6. Kontrolliere anschliessend den Papierkorb.

Bei vielen Beiträgen solltest du besonders sorgfältig prüfen, welche Einträge markiert wurden.

Die Massenlöschung behandeln wir zusätzlich in unserer Anleitung Mehrere Beiträge in WordPress gleichzeitig löschen.

Warum sehe ich „Bearbeiten“ oder „Löschen“ nicht? #

Wenn bestimmte Funktionen bei einem Beitrag fehlen, können deine Benutzerrechte die Ursache sein.

WordPress verwendet unterschiedliche Benutzerrollen mit unterschiedlichen Berechtigungen.

Ein Administrator besitzt weitreichende Rechte, während andere Rollen nur bestimmte Inhalte bearbeiten oder veröffentlichen dürfen.

Prüfe deshalb zuerst, mit welchem Benutzerkonto du angemeldet bist.

Beitrag lässt sich nicht aktualisieren #

Wenn WordPress Änderungen nicht speichert, können verschiedene technische Ursachen infrage kommen.

This includes, for example:

• abgelaufene Anmeldung
• Plugin-Konflikte
• JavaScript-Probleme
• REST-API-Probleme
• fehlerhafte HTTPS-Konfiguration
• Server- oder PHP-Fehler
• Safety rules
• Verbindungsprobleme

Notiere die genaue Fehlermeldung, bevor du mit der Fehlersuche beginnst. Eine konkrete Meldung wie „Aktualisierung fehlgeschlagen“ ist wesentlich hilfreicher als lediglich „WordPress funktioniert nicht“.

Änderung ist gespeichert, aber öffentlich nicht sichtbar #

Wenn WordPress die Aktualisierung bestätigt, auf der öffentlichen Website aber weiterhin der alte Inhalt erscheint, kann ein Cache beteiligt sein.

Mögliche Cache-Ebenen sind beispielsweise:

• browser cache
• WordPress cache plugin
• serverseitiger Cache
• CDN
• Page Builder Cache

Teste die Seite zunächst in einem privaten Browserfenster beziehungsweise nach einer gezielten Cache-Aktualisierung.

Beitrag nach Bearbeitung immer kontrollieren #

Gerade bei grösseren Änderungen sollte der Arbeitsablauf nicht mit dem Klick auf Update enden.

Öffne die öffentliche URL und kontrolliere:

• Ist der neue Inhalt sichtbar?
• Funktionieren die Links?
• Werden Bilder korrekt geladen?
• Stimmt die Überschriftenstruktur?
• Ist das Beitragsbild korrekt?
• Funktioniert die mobile Darstellung?

So bemerkst du Probleme, bevor sie längere Zeit unentdeckt bleiben.

Vor umfangreichen Änderungen ein Backup? #

Für die Korrektur eines einzelnen Tippfehlers benötigst du normalerweise nicht vor jeder Änderung eine vollständige neue Datensicherung.

Bei umfangreichen redaktionellen oder technischen Arbeiten an einer Website solltest du jedoch wissen, welche Backup-Möglichkeiten vorhanden sind.

Revisionen können bei Änderungen am Beitragsinhalt helfen, ersetzen aber keine vollständige Sicherung der Website.

Typische Fehler beim Bearbeiten und Löschen von Beiträgen #

• Slug eines gut etablierten Beitrags ohne Grund ändern
• alte URL nach einer Änderung nicht testen
• interne Links auf eine gelöschte Seite bestehen lassen
• jede gelöschte URL pauschal auf die Startseite weiterleiten
• einen veralteten Artikel löschen, obwohl eine Aktualisierung sinnvoller wäre
• mehrere fast identische Beiträge parallel behalten
• altes Beitragsbild aus der Mediathek löschen, ohne seine weitere Verwendung zu prüfen
• Revisionen mit einem vollständigen Backup verwechseln
• Veröffentlichungsdatum ändern, ohne den Inhalt tatsächlich zu aktualisieren
• Änderungen speichern, aber die öffentliche Seite nicht kontrollieren
• einen Beitrag endgültig löschen, obwohl er nur vorübergehend entfernt werden sollte

Note: Bearbeiten ist meist problemlos – Löschen sollte eine bewusste Entscheidung sein. Bei einem bereits veröffentlichten Beitrag gehören dessen URL, interne Links und ein möglicher Nachfolgeinhalt immer mit zur Entscheidung.

When should you contact CURIAWEB support? #

Wenn du als CURIAWEB-Kunde einen Beitrag technisch nicht bearbeiten, speichern oder löschen kannst, kannst du dich an unseren Support wenden.

Hilfreich sind dabei:

• die betroffene Domain
• der Titel beziehungsweise die URL des Beitrags
• die genaue Fehlermeldung
• die Aktion, bei der der Fehler auftritt
• ob das Problem nach einem WordPress-, Theme- oder Plugin-Update begonnen hat

Bei der Entscheidung, welche redaktionellen Inhalte aus SEO- oder Content-Gründen zusammengeführt, aktualisiert oder entfernt werden sollten, handelt es sich dagegen um eine inhaltliche beziehungsweise SEO-Frage und nicht um einen technischen WordPress-Fehler.

Summary #

Bestehende WordPress-Beiträge verwaltest du unter Posts → All Posts. Für umfangreiche Änderungen öffnest du den normalen Editor. Kleinere administrative Anpassungen können häufig über die Schnellbearbeitung oder bei mehreren Artikeln über die Sammelbearbeitung vorgenommen werden.

Besonders vorsichtig solltest du bei Änderungen an der URL und beim Löschen bereits veröffentlichter Beiträge sein. Prüfe, ob interne oder externe Links zur bisherigen Adresse existieren und ob ein sinnvoller Nachfolgeinhalt vorhanden ist. Nicht jede entfernte URL benötigt eine Weiterleitung, und eine pauschale Weiterleitung auf die Startseite ist keine gute Lösung.

Wenn ein Artikel lediglich veraltet ist, ist eine fachliche Aktualisierung häufig sinnvoller als das Löschen. Revisionen können dabei helfen, frühere Bearbeitungsstände eines Beitrags wiederherzustellen. Sie ersetzen jedoch keine vollständige Datensicherung deiner WordPress-Website.

Wenn du stattdessen einen neuen Artikel anlegen möchtest, findest du den vollständigen Ablauf unter Blogbeitrag in WordPress erstellen. Wie du mehrere Beiträge auf einmal entfernst, erklären wir unter Mehrere Beiträge in WordPress gleichzeitig löschen.