Transférer un domaine d'Infomaniak vers CURIAWEB : modifier les serveurs de noms ou transférer le domaine

Wenn deine Domain bei Infomaniak registriert ist und du CURIAWEB Hosting verwenden möchtest, musst du die Domain nicht zwingend zu CURIAWEB transferieren.

Du kannst die Domain weiterhin bei Infomaniak verwalten und lediglich die DNS-Konfiguration beziehungsweise die Nameserver ändern. Alternativ kannst du die Domain vollständig zu CURIAWEB transferieren und künftig auch die Domainverwaltung dort führen.

En bref : Möchtest du nur dein Hosting zu CURIAWEB verlagern, kann die Domain bei Infomaniak bleiben. Möchtest du zusätzlich die Domainverwaltung übertragen, benötigst du einen Domaintransfer und den von Infomaniak bereitgestellten Autorisierungscode.

Variante 1: Domain bei Infomaniak lassen und CURIAWEB Hosting verwenden #

Domainregistrierung und Webhosting müssen nicht beim selben Anbieter liegen.

Deine Domain kann deshalb weiterhin bei Infomaniak registriert und verlängert werden, während Website und gegebenenfalls E-Mail über CURIAWEB betrieben werden.

Il existe fondamentalement deux possibilités pour cela :

• Du hinterlegst bei Infomaniak die CURIAWEB Nameserver.
• Du behältst die bisherige DNS-Verwaltung bei Infomaniak und änderst dort nur die benötigten DNS-Einträge.

Nous expliquons les différences fondamentales sous Laisser le domaine chez un autre fournisseur et le connecter à l'hébergement CURIAWEB.

CURIAWEB Nameserver bei Infomaniak eintragen #

Infomaniak ermöglicht die Änderung der Nameserver direkt im Infomaniak Manager.

Procédez comme suit :

1. Connecte-toi au Infomaniak Manager an und öffne die Verwaltung deiner Domain.
2. Klicke auf den Namen der betreffenden Domain.
3. Ouvrir dans le menu de gauche DNS-Server.
4. Cliquez sur DNS-Server bearbeiten.
5. Choisir Benutzerdefinierte Nameserver.
6. Entrez les serveurs de noms CURIAWEB.
7. Bestätige die Änderung.

Les serveurs de noms CURIAWEB sont les suivants :

ns1.curiaweb.ch
ns2.curiaweb.ch

Nach dieser Änderung bleibt die Domain weiterhin bei Infomaniak registriert. Die autoritative DNS-Verwaltung erfolgt künftig jedoch über die eingetragenen CURIAWEB Nameserver.

Tu trouveras plus d'informations sur Trouver et utiliser correctement les serveurs de noms CURIAWEB.

Bestehende DNS-Einträge vor dem Nameserver-Wechsel prüfen #

Bevor du die Nameserver änderst, solltest du unbedingt prüfen, welche DNS-Einträge derzeit für deine Domain benötigt werden.

Dazu können neben der Website beispielsweise gehören:

• MX-Einträge für E-Mail
• FPS
• DKIM
• DMARC
• Sous-domaines
• Verifizierungs-Einträge
• Einträge für externe Dienste

Avec le Vérification DNS CURIAWEB pouvez-vous obtenir un aperçu des informations DNS visibles publiquement.

Eine ausführliche Anleitung dazu findest du unter Vérifier les enregistrements DNS : Afficher la configuration DNS actuelle d'un domaine.

Attention : Ein Nameserver-Wechsel bedeutet nicht, dass die bestehende DNS-Zone bei Infomaniak automatisch zu CURIAWEB kopiert wird. Alle weiterhin benötigten Einträge müssen auf der künftig autoritativen DNS-Infrastruktur korrekt vorhanden sein.

Kann ich die Infomaniak Nameserver behalten? #

Oui.

Du musst nicht zwingend auf die CURIAWEB Nameserver wechseln.

Wenn die DNS-Zone weiterhin bei Infomaniak verwaltet werden soll, kannst du die bestehenden Nameserver beibehalten und nur die DNS-Einträge ändern, die auf dein CURIAWEB Hosting zeigen sollen.

Das kann insbesondere dann sinnvoll sein, wenn die Domain bereits mit mehreren externen Diensten verbunden ist und du die bestehende DNS-Verwaltung bewusst beibehalten möchtest.

Welche DNS-Einträge muss ich bei Infomaniak ändern? #

Das hängt von deinem konkreten CURIAWEB Hosting und davon ab, welche Dienste zu CURIAWEB wechseln sollen.

Für die Website ist typischerweise der A-Record und gegebenenfalls ein AAAA- oder CNAME-Record relevant.

Die E-Mail-Konfiguration solltest du davon getrennt betrachten.

Wenn deine E-Mails beispielsweise weiterhin über Infomaniak oder einen anderen externen Anbieter laufen sollen, dürfen die dafür erforderlichen MX- und weiteren DNS-Einträge nicht einfach entfernt werden.

Die Bedeutung der einzelnen Record-Typen erklären wir unter Enregistrements DNS expliqués : A, AAAA, CNAME, MX, TXT et CAA.

Important : Verwende für A-, AAAA- oder andere Hosting-Records ausschließlich die Angaben deines konkreten CURIAWEB Hostings. Übernimm keine IP-Adresse aus einer allgemeinen Anleitung.

Was passiert nach der DNS- oder Nameserver-Änderung? #

DNS-Änderungen sind nicht zwingend für alle Nutzer gleichzeitig sichtbar.

Infomaniak weist in seiner aktuellen Dokumentation darauf hin, dass DNS-Änderungen beziehungsweise Ergänzungen Zeit benötigen können, bis sie über das Netzwerk sichtbar sind.

Der Grund dafür sind unter anderem DNS-Caches und die jeweilige TTL.

Wie dieser Vorgang technisch funktioniert, erklären wir unter Qu'est-ce que la propagation DNS et pourquoi une modification DNS prend-elle du temps ?.

Variante 2: Domain von Infomaniak zu CURIAWEB transferieren #

Wenn du neben dem Hosting auch die Domainverwaltung von Infomaniak zu CURIAWEB übertragen möchtest, benötigst du einen Domaintransfer.

Dafür stellt Infomaniak einen Autorisierungscode bereit.

Infomaniak verwendet dafür unter anderem die Bezeichnungen:

• Code d'autorisation
• Code de transfert
• Code EPP
• AuthCode
• AuthInfo

Diese Begriffe bezeichnen im Zusammenhang mit dem Registrar-Wechsel denselben grundlegenden Sicherheitsmechanismus.

Transfercode bei Infomaniak anfordern #

Nach der aktuellen Infomaniak-Dokumentation erhältst du den Autorisierungscode über die Domainverwaltung.

Procédez comme suit :

1. Connecte-toi au Infomaniak Manager an und öffne die Verwaltung deiner Domain.
2. Klicke auf den Namen der betreffenden Domain.
3. Cliquez sur Gérer.
4. Choisir Zu einem anderen Registrar übertragen.
5. Deaktiviere gegebenenfalls Domain Privacy, wenn Infomaniak dies für den Transfer verlangt.
6. Entsperre die Domain, falls dies für die betreffende Domain erforderlich ist.
7. Fahre mit dem Transferprozess fort.

Infomaniak sendet den Autorisierungscode anschließend per E-Mail.

Important : Nach der aktuellen Infomaniak-Dokumentation wird der Autorisierungscode ausschließlich an die E-Mail-Adresse des Domaininhabers gesendet, die in den WHOIS-Daten der Domain hinterlegt ist. Stelle deshalb sicher, dass du Zugriff auf diese E-Mail-Adresse hast.

Was mache ich, wenn der Transfercode nicht ankommt? #

Prüfe zunächst die E-Mail-Adresse des Domaininhabers und den zugehörigen Posteingang einschließlich Spam- beziehungsweise Junk-Ordner.

Infomaniak weist darauf hin, dass der Code an die im WHOIS angegebene Inhaberadresse gesendet wird.

Wenn du den Code erneut benötigst, kann der entsprechende Vorgang in der Domainverwaltung erneut durchgeführt werden.

Muss ich Domain Privacy deaktivieren? #

Infomaniak nennt die Deaktivierung von Domain Privacy als einen gegebenenfalls erforderlichen Schritt bei der Anforderung des Autorisierungscodes.

Ob dieser Schritt für deine konkrete Domain erforderlich ist, zeigt dir der Transferprozess im Infomaniak Manager.

Wir empfehlen deshalb nicht, Domain Privacy vorsorglich bei allen Domains zu deaktivieren. Folge den Anforderungen, die Infomaniak für die betreffende Domain anzeigt.

Muss ich die Domain bei Infomaniak entsperren? #

Auch eine Entsperrung kann laut Infomaniak erforderlich sein, bevor der Transfer durchgeführt werden kann.

Ob dies tatsächlich notwendig ist, hängt von der betreffenden Domain beziehungsweise Domainendung ab.

Bei Domainendungen mit einem entsprechenden Registrar Lock kann beispielsweise eine Transfersperre den Registrar-Wechsel verhindern.

Nous expliquons les antécédents sous Déverrouiller un domaine pour le transfert : le verrouillage de bureau et la restriction de transfert expliqués.

Gilt dieses Transferverfahren für jede Domainendung? #

Non.

Infomaniak weist selbst auf Besonderheiten bei bestimmten Domainendungen hin. Dazu gehören beispielsweise spezielle Verfahren für einzelne Länderendungen.

Deshalb sollte die allgemeine Transferanleitung nicht ungeprüft auf jede TLD übertragen werden.

Important : Wenn Infomaniak für deine konkrete Domainendung einen abweichenden Transferprozess anzeigt, ist dieser maßgeblich. Die Regeln einer .com-Domain gelten beispielsweise nicht automatisch identisch für .ch, .de oder andere Länderendungen.

Was mache ich mit dem Autorisierungscode? #

Den von Infomaniak erhaltenen Code verwendest du, um den Domaintransfer zu CURIAWEB zu autorisieren.

Der Code ist sicherheitsrelevant und sollte vertraulich behandelt werden.

Veröffentliche ihn nicht in Screenshots und sende ihn nicht an unbekannte Empfänger.

Den vollständigen technischen Ablauf erklären wir unter Transfert de domaine vers CURIAWEB : voici comment fonctionne le déménagement.

Dois-je changer les serveurs de noms avant le transfert ? #

Non.

Domaintransfer und Nameserver-Wechsel sind zwei unterschiedliche Vorgänge.

Wenn Website und E-Mail aktuell korrekt funktionieren, kann es sogar sinnvoll sein, die bestehende DNS-Konfiguration während eines reinen Registrar-Wechsels zunächst nicht zusätzlich zu verändern.

Dadurch wird vermieden, dass mehrere technische Änderungen gleichzeitig durchgeführt werden.

Was passiert mit meiner Website bei Infomaniak? #

Ein Domaintransfer überträgt deine Website nicht automatisch zu CURIAWEB.

Website-Dateien, Datenbanken und die Domainregistrierung sind technisch getrennte Komponenten.

Wenn deine Website ebenfalls zu CURIAWEB wechseln soll, muss sie auf die neue Hosting-Umgebung übertragen und dort eingerichtet werden.

Das bisherige Infomaniak Hosting sollte nicht vorschnell beendet werden, solange die Migration nicht vollständig abgeschlossen und geprüft wurde.

Was passiert mit meinen E-Mail-Konten bei Infomaniak? #

Auch E-Mail-Postfächer werden durch einen Domaintransfer nicht automatisch zu CURIAWEB übertragen.

Wenn deine E-Mail-Konten ebenfalls wechseln sollen, müssen Konten und vorhandene Nachrichten separat migriert werden.

Wenn die E-Mail weiterhin bei Infomaniak betrieben werden soll, müssen die dafür erforderlichen DNS-Einträge erhalten bleiben.

Das gilt insbesondere für MX-Records sowie gegebenenfalls SPF, DKIM, DMARC und weitere für den Infomaniak Maildienst benötigte Einträge.

Vous ne souhaitez pas transférer vous-même votre site web et vos e-mails ? #

Wenn neben der Domain auch deine Website und E-Mail-Konten von Infomaniak zu CURIAWEB wechseln sollen, musst du die technische Migration nicht selbst durchführen.

CURIAWEB prend en charge pour les nouveaux clients le transfert d'un site Web, y compris des bases de données et des boîtes aux lettres électroniques, dans le cadre de Service de déménagement gratuit.

Die neue Hosting-Umgebung wird vorbereitet, bevor die Domain auf das neue Hosting umgestellt wird.

Conseil pratique : Wenn du unseren Umzugsservice nutzen möchtest, ändere Nameserver oder DNS-Einträge nicht vorschnell und beende das bisherige Infomaniak Hosting noch nicht. Die bestehende Umgebung wird für eine kontrollierte Migration benötigt.

Kann die Domain bei Infomaniak bleiben, obwohl Website und E-Mail zu CURIAWEB wechseln? #

Oui.

Die Domainregistrierung kann weiterhin bei Infomaniak geführt werden.

Die DNS-Konfiguration bestimmt anschließend, welche Infrastruktur für Website und E-Mail verwendet wird.

Ein Domaintransfer ist also nur notwendig, wenn auch die Domainverwaltung selbst zu CURIAWEB wechseln soll.

Kann nur die Website zu CURIAWEB wechseln und E-Mail bei Infomaniak bleiben? #

Oui.

Website und E-Mail können über unterschiedliche Anbieter betrieben werden.

In diesem Fall werden die Web-Records auf das CURIAWEB Hosting ausgerichtet, während die für Infomaniak E-Mail erforderlichen MX- und weiteren DNS-Einträge erhalten bleiben.

Gerade bei einer solchen Konfiguration ist es wichtig, DNS-Einträge nicht pauschal zu ersetzen.

Quel est l'ordre le plus sûr pour un déménagement complet ? #

Wenn Domain, Website und E-Mail von Infomaniak zu CURIAWEB wechseln sollen, sollte der Umzug kontrolliert durchgeführt werden.

1. Documenter la configuration DNS existante.
2. Richte das CURIAWEB Hosting ein.
3. Transférez le site web et les bases de données.
4. Préparez, le cas échéant, les comptes de messagerie et la migration des e-mails.
5. Vérifiez quels enregistrements DNS sont toujours nécessaires.
6. Entscheide, ob die Domain zunächst bei Infomaniak bleibt oder ebenfalls transferiert wird.
7. Fordere bei einem Transfer den Autorisierungscode über den Infomaniak Manager an.
8. Führe Domaintransfer beziehungsweise DNS-Umstellung kontrolliert durch.
9. Vérifiez ensuite le site web, HTTPS, l'e-mail et le DNS.
10. Beende nicht mehr benötigte Infomaniak Dienste erst nach erfolgreicher Kontrolle.

Wie lange dauert der Domaintransfer von Infomaniak zu CURIAWEB? #

Die Dauer hängt von der jeweiligen Domainendung und dem dazugehörigen Transferverfahren ab.

Infomaniak weist bei einem ausgehenden Transfer darauf hin, dass nach dem Start des Transfers der neue Registrar für Informationen zur weiteren Transferdauer zuständig ist.

Eine allgemeine Dauer für sämtliche Domainendungen wäre deshalb nicht seriös.

Tu trouveras plus d'informations sur Combien de temps prend un transfert de domaine vers CURIAWEB ?.

Wie prüfe ich die Domain nach dem Wechsel? #

Nach einer Nameserver-Änderung oder einem abgeschlossenen Domaintransfer solltest du kontrollieren, welche DNS-Informationen öffentlich sichtbar sind.

Avec le Vérification DNS CURIAWEB kannst du die DNS-Konfiguration überprüfen.

Si les serveurs de noms CURIAWEB doivent être utilisés, vous attendez :

ns1.curiaweb.ch
ns2.curiaweb.ch

Prüfe anschließend zusätzlich:

• Site Web
• HTTPS
• E-Mail-Empfang
• E-Mail-Versand
• Sous-domaines
• Formulare und andere wichtige Website-Funktionen

Modifier les serveurs de noms ou transférer le domaine ? #

Wenn du lediglich CURIAWEB Hosting nutzen möchtest, reicht eine passende DNS-Konfiguration. Die Domain kann bei Infomaniak registriert bleiben.

Wenn du zusätzlich die Domainverwaltung und Verlängerung zu CURIAWEB übertragen möchtest, führst du einen Domaintransfer durch.

Remarque : Hostingwechsel, Domaintransfer und Nameserver-Wechsel sind drei unterschiedliche Vorgänge. Du musst nicht automatisch alle drei durchführen.

Résumé #

Eine bei Infomaniak registrierte Domain kann mit CURIAWEB verwendet werden, ohne dass sie zwingend transferiert werden muss.

Wenn die Domain bei Infomaniak bleiben soll, kannst du im Infomaniak Manager unter DNS-Server → DNS-Server bearbeiten benutzerdefinierte Nameserver eintragen und ns1.curiaweb.ch sowie ns2.curiaweb.ch verwenden. Alternativ kannst du die Infomaniak Nameserver beibehalten und nur die benötigten DNS-Einträge anpassen.

Wenn die Domainverwaltung ebenfalls zu CURIAWEB wechseln soll, erhältst du den Autorisierungscode nach der aktuellen Infomaniak-Anleitung über Domain → Verwalten → Zu einem anderen Registrar übertragen. Falls erforderlich, müssen dabei Domain Privacy deaktiviert und die Domain entsperrt werden.

Der Autorisierungscode wird von Infomaniak an die im WHOIS hinterlegte E-Mail-Adresse des Domaininhabers gesendet.

Wenn zusätzlich Website und E-Mail zu CURIAWEB wechseln, sollten diese Dienste vor der endgültigen DNS-Umstellung vorbereitet beziehungsweise migriert werden. So lässt sich der Wechsel kontrolliert durchführen, ohne Domaintransfer, DNS und Hostingmigration miteinander zu vermischen.