Registre et bureau d'enregistrement : quelle est la différence ?

Temps de lecture : env. 5 minutes

Lorsque vous enregistrez un domaine, plusieurs organisations collaborent en arrière-plan. Les termes suivants sont particulièrement fréquents : Registre et Greffier confondus – bien qu'ils aient des tâches différentes.

Le registre gère l'espace de noms de domaine d'un domaine de premier niveau tel que .ch ou .com. Le registrar est en revanche le fournisseur par lequel vous enregistrez, renouvelez ou transférez votre domaine.

Celui qui connaît la différence comprend nettement mieux les transferts de domaine, les changements de bureau d'enregistrement et la gestion des domaines.

En bref : Le registre gère une extension de domaine telle que .ch. Le bureau d'enregistrement est votre partenaire contractuel pour l'enregistrement et la gestion de votre domaine.

Pourquoi y a-t-il deux rôles différents après tout ? #

L'Internet ne fonctionne pas par l'intermédiaire d'une seule entreprise centrale qui gère tous les domaines du monde. Il existe plutôt une claire division du travail.

Il existe un registre responsable pour chaque domaine de premier niveau. Les bureaux d'enregistrement permettent ensuite aux clients d'enregistrer et de gérer des domaines au sein de cette extension.

Cela permet de maintenir une gestion standardisée tout en permettant à de nombreux fournisseurs différents de proposer des noms de domaine.

Qu'est-ce qu'une base de registre ? #

Une Registre gère l'espace de noms d'un domaine de premier niveau spécifique.

Elle tient le registre central de tous les domaines enregistrés sous cette extension et exploite l'infrastructure technique nécessaire à cet effet.

Exemples : **Domaine de premier niveau** **Géré par un registre** `.ch` Registre suisse pour l'espace de noms `.ch` `.com` Registre compétent pour l'espace de noms `.com` `.org` Registre compétent pour l'espace de noms `.org` `.swiss` Registre compétent doté de ses propres règles d'attribution

En général, le registre ne vend pas directement les noms de domaine aux clients finaux.

Quelles sont les tâches d'un registre ? #

Parmi les principales tâches figurent :

  • Gestion de tous les domaines enregistrés d'un TLD
  • Fonctionnement de la base de données centrale d'enregistrement
  • Gestion des délégations de domaines
  • Établissement de règles techniques et organisationnelles d'enregistrement
  • Collaboration avec des bureaux d'enregistrement accrédités

Le registre décide ainsi, par exemple, quels noms de domaine peuvent exister au sein d'un TLR et quelles procédures d'enregistrement s'appliquent.

Qu'est-ce qu'un registrar ? #

Un Greffier est le fournisseur chez qui vous enregistrez et gérez votre domaine.

Il vous offre des fonctionnalités telles que :

  • Enregistrement de domaine
  • renouvellement de domaine
  • Transfert de domaine
  • Gestion WHOIS ou du propriétaire
  • Gestion des serveurs de noms
  • Gestion DNS (selon l'offre)

disponible.

Si vous enregistrez votre domaine auprès de CURIAWEB, CURIAWEB est votre registrar ou votre interlocuteur pour la gestion de ce domaine.

Remarque : En tant que propriétaire de domaine, vous êtes en contact direct avec le registrar, et non avec le registre.

Un exemple simple #

Tu enregistres :

meine-firma.ch

Le déroulement est schématisé comme suit : Client Registrar CURIAWEB ou un autre fournisseur Registry gère l'espace de noms .ch

Vous concluez votre contrat avec le bureau d'enregistrement (registrar). Celui-ci transmet l'enregistrement au registre compétent. Ce n'est qu'à ce niveau-là que le domaine est officiellement inscrit dans l'espace de noms correspondant.

Puis-je choisir librement mon registre ? #

Non.

Le registre est déterminé par le domaine de premier niveau choisi.

Si vous .chdomaine enregistré, elle atterrit automatiquement dans le correspondant .ch-Espace de noms. Dans un .com-Le domaine est régi en conséquence par le registre de cette extension.

Vous pouvez donc changer de bureau d'enregistrement, mais pas le registre d'une extension de domaine spécifique.

Puis-je changer de bureau d'enregistrement ? #

Oui.

C'est exactement à cela que sert Transfert de domaine.

Lors du transfert, le domaine reste le seul et même. Seul le registrar qui le gère change.

Exemple :

  • Avant : Registrar A
  • Plus tard : CURIAWEB

Le domaine meine-firma.ch reste inchangé.

Nous expliquons le fonctionnement d'un transfert sur Transfert de domaine vers CURIAWEB : voici comment fonctionne le déménagement.

Que se passe-t-il lors d'un transfert de domaine ? #

Beaucoup croient que lors d'un transfert, le site web est également déplacé automatiquement. Ce n'est pas vrai.

Un transfert de domaine concerne exclusivement la gestion du domaine. **Sont transférés :** **Ne sont pas transférés automatiquement :** Gestion du domaine Fichiers du site Web Registrar Bases de données Gestion des renouvellements Boîtes aux e-mails Données du titulaire du domaine (selon le TLD) Contenu du site Web

L'hébergement, le site Web et l'e-mail restent inchangés pour l'instant, à moins qu'ils ne soient migrés séparément.

Important : Un transfert de domaine n'est pas un changement d'hébergement. Ce sont deux processus techniques différents.

Le domaine peut-il rester chez l'ancien registrar ? #

Oui.

Vous n'avez pas besoin de transférer un nom de domaine pour utiliser un hébergement chez CURIAWEB.

Souvent, il suffit de modifier les serveurs de noms ou certains enregistrements DNS.

Cette variante convient par exemple lorsque :

  • que tu souhaites conserver le domaine chez le registrar actuel
  • seul l'hébergement est modifié
  • plusieurs domaines doivent être gérés de manière centralisée

Nous expliquons l'installation sous Laisser le domaine chez un autre fournisseur et le connecter à l'hébergement CURIAWEB.

Le registre, le bureau d'enregistrement et le serveur de noms sont trois choses différentes #

Ces trois termes sont particulièrement souvent confondus. **Terme** **Rôle** Registry Gère l'espace de noms de domaine d'un TLD Registrar Enregistre et gère les domaines pour les clients Nameserver Fournit les informations DNS d'un domaine

Un nom de domaine peut donc facilement :

  • être enregistré auprès du bureau d'enregistrement A,
  • fonctionner via les serveurs de noms du fournisseur B
  • et héberger leur site web chez le fournisseur C.

Techniquement, c'est tout à fait normal.

À qui appartient réellement mon domaine ? #

Le bureau d'enregistrement ne possède pas votre domaine.

Il les gère pour le compte du titulaire du nom de domaine dans le cadre des règles du registre concerné.

Les réglementations juridiques et administratives concernant la propriété et les coordonnées enregistrées diffèrent selon le domaine de premier niveau.

Que se passe-t-il si mon bureau d'enregistrement devient insolvable ? #

Puisque les domaines ne sont pas simplement la propriété du registrar, il existe pour de nombreux TLD des procédures permettant de transférer des domaines vers un autre registrar.

Cependant, les procédures exactes dépendent du registre concerné et de l'extension de domaine en question.

Il est donc crucial que tu conserves l'accès à ton compte client et aux données de gestion de ton domaine.

Comment puis-je identifier mon registrar ? #

Il y a plusieurs possibilités.

Souvent, tu trouves déjà le registraire :

  • dans l'espace client de ton fournisseur de noms de domaine
  • sur votre facture de domaine
  • ou dans les informations d'enregistrement du domaine

Si vous n'êtes pas sûr, notre article vous aide Comment puis-je savoir où mon domaine est actuellement géré ?.

Puis-je utiliser plusieurs registrareurs en même temps ? #

Oui.

De nombreuses entreprises gèrent consciemment différents domaines auprès de différents bureaux d'enregistrement.

Par exemple, les éléments suivants peuvent :

  • détenir des noms de domaine de marque chez un registrar
  • domaines internationaux chez un autre
  • et que les différents projets sont gérés par CURIAWEB.

Techniquement, rien ne s'y oppose, tant que l'on ne perd pas la vue d'ensemble.

Quel rôle joue CURIAWEB ? #

Selon le produit choisi, CURIAWEB peut être à la fois registraire et hébergeur.

Cela signifie :

  • Vous pouvez enregistrer et gérer des noms de domaine directement chez CURIAWEB.
  • Ou vous utilisez uniquement l'hébergement et laissez le domaine chez un autre registrar.

Les deux variantes sont entièrement prises en charge.

Le registrar a-t-il une influence sur le référencement naturel (SEO) ? #

Non.

Qu'un domaine soit enregistré chez le registrar A ou chez le registrar B n'a aucune influence directe sur le classement dans les moteurs de recherche.

Des facteurs tels que le contenu, la technique, l'expérience utilisateur et la configuration correcte du DNS et de l'hébergement sont bien plus décisifs.

Un simple changement de registrar n'améliore donc pas les classements.

Quelle est la différence entre un registrar (bureau d'enregistrement) et un hébergeur web ? #

Ces termes sont également souvent assimilés.

Un Greffier gère des domaines.

Un hébergeur web fournit des ressources de serveur pour les sites Web, les bases de données et souvent aussi les services de messagerie.

Une entreprise peut assumer les deux rôles – mais ce n'est pas une obligation.

C'est pourquoi il est tout à fait normal qu'un domaine soit enregistré chez un autre fournisseur que le site web.

Puis-je changer de bureau d'enregistrement sans perdre de visiteurs ? #

Oui, à condition que le transfert soit bien préparé.

Si les serveurs de noms et la configuration DNS restent inchangés ou sont correctement repris, les visiteurs ne remarquent souvent pas du tout un changement de registraire.

C'est pourquoi le transfert de domaine et la migration de site web doivent toujours être planifiés séparément.

Conseil pratique : Planifie d'abord quels composants doivent réellement être transférés : uniquement le registrar, uniquement l'hébergement, ou les deux. Tu éviteras ainsi des pannes inutiles.

Résumé #

Le registre et le bureau d'enregistrement remplissent des rôles différents.

Le dé Registre gère l'espace de noms d'un domaine de premier niveau et exploite son infrastructure d'enregistrement. Le Greffier est votre interlocuteur pour l'enregistrement, le renouvellement et le transfert de votre domaine.

Un transfert de domaine change de bureau d'enregistrement, mais pas automatiquement l'hébergement, le site Web ou les e-mails. De même, le bureau d'enregistrement, les serveurs de noms et l'hébergement Web peuvent tout à fait se trouver chez des prestataires différents.

Ceux qui distinguent ces rôles peuvent planifier beaucoup plus facilement les transferts de domaine, les changements de serveur de noms et la gestion de plusieurs domaines, et éviter les erreurs lors des migrations.

Dernière mise à jour 29 août 2026
Cet article a-t-il été utile ?
Consentement à l'utilisation de Cookies avec Real Cookie Banner