Registro e Registrar: qual è la differenza?

Tempo di lettura ca.: 5 minuti

Quando registri un dominio, diverse organizzazioni lavorano insieme dietro le quinte. I termini particolarmente comuni sono Registro e Cancelliere confusi – sebbene abbiano compiti diversi.

Il registro gestisce lo spazio dei nomi di dominio di un dominio di primo livello come .ch o .com. Il registrar è invece il fornitore attraverso il quale registri, rinnovi o trasferisci il tuo dominio.

Chi conosce la differenza capisce molto meglio i trasferimenti di domini, il cambio di registrar e la gestione dei domini.

Breve spiegazione: Il Registro gestisce un'estensione di dominio come .ch. Il registrar è il tuo partner contrattuale per la registrazione e la gestione del tuo dominio.

Perché ci sono due ruoli diversi? #

Internet non funziona tramite un'unica azienda centrale che gestisce tutti i domini del mondo. Esiste invece una chiara divisione del lavoro.

Per ogni dominio di primo livello esiste un registro competente. I registrar consentono quindi ai clienti la registrazione e la gestione di domini all'interno di questa estensione.

In questo modo l'amministrazione rimane standardizzata, mentre molti diversi fornitori possono offrire domini.

Cos'è un registro? #

Un' Registro gestisce lo spazio dei nomi di un determinato dominio di primo livello.

Gestisce il registro centrale di tutti i domini registrati all'interno di questa estensione e gestisce l'infrastruttura tecnica necessaria a tal fine.

Esempi: **Top-Level-Domain** **Gestito da un registro** `.ch` Registro svizzero per lo spazio dei nomi `.ch` `.com` Registro competente per lo spazio dei nomi `.com` `.org` Registro competente per lo spazio dei nomi `.org` `.swiss` Registro competente con proprie regole di assegnazione

Il registro di solito non vende i domini direttamente ai clienti finali.

Quali compiti svolge un registro? #

Tra i compiti principali figurano:

  • Gestione di tutti i domini registrati di un TLD
  • Gestione del database di registrazione centrale
  • Gestione delle deleghe di dominio
  • Definizione di norme tecniche e organizzative di registrazione
  • Collaborazione con registrar accreditati

Quindi il registro decide, ad esempio, quali nomi di dominio possono esistere all'interno di un TLD e quali processi di registrazione si applicano.

Che cos'è un registrar? #

Uno Cancelliere è il provider presso cui registri e gestisci il tuo dominio.

Ti offre funzioni come:

  • Registrazione dominio
  • estensione di dominio
  • Trasferimento di dominio
  • Gestione WHOIS o del titolare
  • Gestione dei nameserver
  • Gestione DNS (a seconda dell'offerta)

a disposizione.

Quando registri il tuo dominio con CURIAWEB, CURIAWEB è il tuo registrar e il tuo referente per la gestione di questo dominio.

Nota: Come titolare del dominio hai un contatto diretto con il registrar, non con il registro.

Un semplice esempio #

Tu registri:

meine-firma.ch

Il processo in sintesi è il seguente: Cliente Registrar CURIAWEB o altro fornitore Registry gestisce lo spazio dei nomi .ch

Stipuli il tuo contratto con il registrar. Questo trasmette la registrazione al registro competente. Solo lì il dominio viene ufficialmente iscritto nel corrispondente spazio dei nomi.

Posso scegliere liberamente il mio registro? #

No.

Il registro è determinato dal dominio di primo livello selezionato.

Se tu .chdominio registrato, finisce automaticamente nel rispettivo .ch-Namespace. In un .comIl dominio è disciplinato dal registro di questo TLD.

Puoi quindi cambiare il registrar, ma non il registro di una determinata estensione di dominio.

Posso cambiare il mio registrar? #

Sì.

È proprio per questo che esiste il Trasferimento di dominio.

Durante il trasferimento il dominio rimane lo stesso. Cambia unicamente il registrar che lo gestisce.

Esempio:

  • Prima: Registrar A
  • Dopo: CURIAWEB

Il dominio meine-firma.ch rimane invariato.

Spieghiamo come funziona un trasferimento alla pagina Trasferimento di dominio a CURIAWEB: Ecco come funziona il trasferimento.

Cosa succede durante un trasferimento di dominio? #

Molti credono che con un trasferimento venga spostato automaticamente anche il sito web. Non è così.

Un trasferimento di dominio riguarda esclusivamente la gestione del dominio. **Viene trasferito** **Non viene trasferito automaticamente** Gestione del dominio File del sito web Registrar Database Gestione dei rinnovi Caselle di posta elettronica Dati del titolare del dominio (a seconda del TLD) Contenuti del sito web

Hosting, sito web ed e-mail rimangono inizialmente invariati, a meno che non vengano migrati separatamente.

Importante: Un trasferimento di dominio non è un cambio di hosting. Sono entrambi due processi tecnici differenti.

Il dominio può rimanere presso il vecchio registrar? #

Sì.

Non è necessario trasferire un dominio per utilizzare l'hosting con CURIAWEB.

Spesso è sufficiente modificare i nameserver o singoli record DNS.

Questa variante è adatta, ad esempio, quando:

  • vuoi lasciare il dominio presso il registrar attuale
  • viene cambiato solo l'hosting
  • sia possibile gestire centralmente più domini

Spieghiamo la struttura sotto Mantenere il dominio presso un altro provider e collegarlo all'hosting di CURIAWEB.

Registry, Registrar e nameserver sono tre cose diverse #

Questi tre termini vengono confusi particolarmente spesso. **Termine** **Compito** Registry Gestisce lo spazio dei nomi di dominio di un TLD Registrar Registra e gestisce i domini per i clienti Nameserver Forniscono le informazioni DNS di un dominio

Quindi un dominio può tranquillamente:

  • essere registrato presso il registrar A,
  • essere gestiti tramite i nameserver del provider B
  • e ospitare il loro sito web presso il provider C.

Dal punto di vista tecnico è completamente normale.

A chi appartiene effettivamente il mio dominio? #

Il registrar non possiede il tuo dominio.

Le gestisce per conto del titolare del dominio nel rispetto delle regole del rispettivo registro.

A seconda del dominio di primo livello, le normative legali e amministrative relative alla titolarità e ai dati di contatto registrati differiscono.

Cosa succede se il mio registrar diventa insolvente? #

Poiché i domini non sono semplicemente di proprietà del registrar, per molti TLD esistono procedure per trasferire i domini a un altro registrar.

Tuttavia, i processi esatti dipendono dal rispettivo registro e dall'estensione di dominio interessata.

È quindi fondamentale che tu mantenga l'accesso al tuo account cliente e ai dati di gestione del tuo dominio.

Come faccio a riconoscere il mio registrar? #

Ci sono diverse possibilità.

Spesso trovi già il registrar:

  • nell'area clienti del tuo provider di domini
  • sulla tua fattura di dominio
  • o nelle informazioni di registrazione del dominio

Se hai dei dubbi, il nostro articolo ti aiuta Come faccio a scoprire dove viene attualmente gestito il mio dominio?.

Posso utilizzare più registrar contemporaneamente? #

Sì.

Molte aziende gestiscono consapevolmente domini diversi presso registrar differenti.

Ad esempio, possono:

  • Avere i domini di marchi registrati presso un registrar
  • domini internazionali presso un altro
  • e singoli progetti vengono gestiti tramite CURIAWEB.

Tecnicamente non c'è alcun impedimento, purché si mantenga una visione d'insieme.

Qual è il ruolo di CURIAWEB? #

A seconda del prodotto scelto, CURIAWEB può essere sia registrar che provider di hosting.

Questo significa:

  • Puoi registrare e gestire domini direttamente su CURIAWEB.
  • Oppure utilizzi solamente l'hosting e lasci il dominio presso un altro registrar.

Entrambe le varianti sono completamente supportate.

Il registrar ha un impatto sulla SEO? #

No.

Il fatto che un dominio sia registrato presso il registrar A o il registrar B non ha alcun impatto diretto sui posizionamenti nei motori di ricerca.

Ciò che conta davvero sono fattori come i contenuti, la tecnica, l'esperienza utente e la corretta configurazione di DNS e hosting.

Un cambio di registrar da solo non migliora quindi alcun posizionamento.

Qual è la differenza tra registrar e web host? #

Anche questi termini vengono spesso equiparati.

Uno Cancelliere gestisce i domini.

Uno Hosting web fornisce risorse di server per siti Web, database e spesso anche servizi di posta elettronica.

Un'azienda può assumere entrambi i ruoli, ma non è obbligata a farlo.

Ecco perché è del tutto normale che un dominio sia registrato presso un provider diverso rispetto a quello che ospita il sito web.

Posso trasferire il registrar senza perdere visitatori? #

Sì, a condizione che il trasferimento venga preparato con cura.

Se i nameserver e la configurazione DNS rimangono invariati o vengono trasferiti correttamente, spesso i visitatori non si accorgono affatto del cambio di registrar.

Per questo motivo il trasferimento del dominio e la migrazione del sito web dovrebbero essere sempre pianificati separatamente.

Consiglio pratico: Pianifica prima quali componenti cambiare effettivamente: solo il registrar, solo l'hosting o entrambi. In questo modo eviti interruzioni non necessarie.

Riepilogo #

Il registro e il registrar svolgono compiti diversi.

Muori Registro gestisce lo spazio dei nomi di un dominio di primo livello e gestisce la relativa infrastruttura di registrazione. Il Cancelliere è il tuo referente per la registrazione, il rinnovo e il trasferimento del tuo dominio.

Un trasferimento di dominio cambia il registrar, non automaticamente l'hosting, il sito web o l'email. Allo stesso modo, registrar, nameserver e web hosting possono trovarsi tranquillamente presso fornitori diversi.

Chi distingue questi ruoli può pianificare in modo molto più semplice i trasferimenti di domini, i cambi di nameserver e la gestione di più domini ed evitare errori durante i trasferimenti.

Ultimo aggiornamento 29 agosto 2026
Questo articolo è stato utile?
Consenso ai cookie con Real Cookie Banner