WordPress dispone di una funzione di esportazione integrata che consente di salvare i contenuti del proprio sito in un file e successivamente importarli in un'altra installazione di WordPress. In questo modo è possibile, ad esempio Articoli, pagine, commenti, categorie, tag e altri dati di contenuto trasferire.
La funzione di esportazione è particolarmente utile quando desideri trasferire determinati contenuti da un sito Web WordPress a un altro. Puoi esportare tutti i contenuti disponibili oppure limitare l'esportazione a specifici tipi di contenuto, come articoli o pagine.
Tuttavia, ciò che è importante è la corretta classificazione: un'esportazione di WordPress è backup non completo del tuo sito web. Il file XML generato contiene i dati dei contenuti, ma non automaticamente la tua installazione WordPress completa di temi, plugin, tutte le impostazioni e tutti i file.
Breve spiegazione: Con Strumenti → Esporta dati stai creando un file per l'esportazione di contenuti WordPress. Per un backup completo o il trasferimento completo di un sito web, invece, hai bisogno di un backup completo o di una migrazione di WordPress.
Dove si trova la funzione di esportazione in WordPress? #
Accedi prima di tutto all'area di amministrazione di WordPress del sito web di cui desideri esportare i contenuti.
In un'installazione standard di WordPress, di solito puoi accedere all'area di amministrazione tramite:
Sostituisci deine-domain.ch tramite il tuo dominio effettivo.
Apri quindi:
Strumenti → Esporta dati
Ora WordPress ti mostra le opzioni di esportazione disponibili.
Quali contenuti può esportare WordPress? #
Le opzioni di scelta visualizzate nella pagina di esportazione dipendono anche dai tipi di contenuto presenti sul tuo sito web. Un'installazione standard di WordPress offre in particolare l'esportazione di tutti i contenuti, nonché opzioni di esportazione separate per articoli e pagine.
Plugin o temi possono registrare tipi di contenuto aggiuntivi. Di conseguenza, potrebbero comparire ulteriori opzioni di esportazione sul tuo sito web.
I contenuti tipici di un'esportazione di WordPress includono, tra gli altri:
- Contributi
- Pagine
- Commenti
- Categorie
- Parole chiave
- altre tassonomie
- Informazioni sull'autore
- campi personalizzati o metadati dei post
- Informazioni su allegati e media
- tipri di contenuto personalizzati, a condizione che vengano inclusi nell'esportazione
Il contenuto esatto del file di esportazione dipende dall'opzione di esportazione selezionata e dalle funzioni utilizzate sul tuo sito WordPress.
Esporta tutti i contenuti da WordPress #
Se desideri creare un'esportazione di contenuti il più possibile completa, selezioni l'opzione nella pagina di esportazione Tutti i contenuti.
In questo modo WordPress genera un file di esportazione con i dati di contenuto supportati del tuo sito web.
Esporta tutti i contenuti di WordPress #
- Accedi alla tua bacheca di WordPress.
- Apri Strumenti → Esporta dati.
- Scegli Tutti i contenuti.
- Clicca su Scarica il file di esportazione.
- Salva il file XML generato sul tuo computer.
Questa variante è utile, ad esempio, se desideri trasferire contenuti in un'altra installazione di WordPress e non ti serve solo una sezione specifica.
Esporta solo i post #
Non devi sempre esportare tutto il contenuto disponibile. WordPress ti permette anche di selezionare in modo mirato solo i tuoi articoli.
Scegli Contributi, sono disponibili diverse opzioni di filtro a seconda della versione di WordPress. In questo modo puoi, ad esempio, limitare l'esportazione in base a determinate proprietà.
Ciò può includere:
- Autore
- Categoria
- Periodo ovvero data di pubblicazione
- Stato del post
In questo modo puoi, ad esempio, esportare solo post di una determinata categoria o di un determinato autore.
Esporta solo determinati post #
- Apri Strumenti → Esporta dati.
- Scegli Contributi.
- Imposta i filtri desiderati se necessario.
- Controlla la tua scelta.
- Clicca su Scarica il file di esportazione.
Questo è particolarmente utile se non si desidera trasferire l'intero blog sul sito Web di destinazione.
Esporta solo pagine #
Anche le pagine possono essere esportate separatamente dagli altri contenuti.
Scegli tra Strumenti → Esporta dati il tipo di contenuto Pagine.
A seconda della versione di WordPress, puoi limitare ulteriormente l'esportazione, ad esempio per autore, periodo di tempo o stato.
In questo modo, ad esempio, puoi esportare le pagine pubblicate senza includere contemporaneamente tutti i post del blog del tuo sito web nel file di esportazione.
Cos'è un file WXR di WordPress? #
WordPress salva l'esportazione in un formato chiamato WordPress eXtended RSS (WXR). Tecnicamente si tratta di un file XML.
Un nome file potrebbe avere questo aspetto, ad esempio:
meine-wordpress-seite.WordPress.2026-08-27.xml
Il file contiene informazioni strutturate che possono essere elaborate da un importatore compatibile.
Se desideri trasferire questi contenuti in un secondo momento in un'altra installazione di WordPress, puoi utilizzare l'importatore di WordPress.
Spiegheremo come funziona passo dopo passo nell'articolo Importare contenuti in WordPress: trasferire correttamente articoli, pagine e media.
Il file XML è un backup del mio sito web WordPress? #
No. Questa differenza è importante.
Il file di esportazione è pensato per scambiare contenuti WordPress tra sistemi. Non è un backup completo dell'intero sito web.
Un sito Web WordPress non è costituito solo da articoli e pagine, ma tra le altre cose da:
- File principali di WordPress
- del database
- Temi
- Plugin
- Caricamenti e file multimediali
- File di configurazione
- Impostazioni dei plugin e dei temi
- Dati utente e autorizzazioni
- personalizzazioni individuali
Di conseguenza, un file WXR/XML non sostituisce un backup completo di questi componenti.
Importante: Non fare mai affidamento esclusivamente sul file per il backup dei dati del tuo sito web Strumenti → Esporta dati. È un'esportazione di contenuti e non un backup completo di WordPress.
Cosa succede alle mie immagini e agli altri file multimediali? #
Questo punto è spesso fonte di malintesi.
Il file di esportazione di WordPress contiene informazioni e riferimenti agli allegati multimediali, ma non semplicemente tutti i file di immagini, PDF, video e altri file multimediali come copia di file completa all'interno del file XML.
Durante una successiva importazione in un'altra installazione di WordPress, l'importatore di WordPress potrebbe provare a scaricare gli allegati corrispondenti dal sito Web originale.
Ciò significa che se il vecchio sito web non è più raggiungibile o i file multimediali originali sono già stati eliminati, il successivo importo di contenuti multimediali potrebbe fallire.
Consiglio pratico: Se desideri trasferire contenuti su un nuovo sito web, non eliminare il vecchio sito subito dopo l'esportazione XML. Verifica prima sul sito di destinazione che articoli, pagine e soprattutto i media siano stati trasferiti completamente.
Perché il file XML non contiene i miei plugin? #
I plugin non fanno parte dell'effettivo export dei contenuti di WordPress.
Ad esempio, se hai installato un plugin per moduli di contatto, un plugin SEO o un page builder, il plugin stesso non viene incluso nel file WXR e reinstallato automaticamente su un altro sito web.
Lo stesso vale per i temi.
Sebbene il file di esportazione possa contenere dati generati o estesi da plugin, affinché questi dati funzionino correttamente su un altro sito web, potrebbe essere necessario il rispettivo plugin o una funzione compatibile.
Ti spieghiamo come installare i plugin di WordPress nell'articolo Installare i plugin di WordPress: cos'è un plugin e come funziona l'installazione?.
E per quanto riguarda i page builder come Elementor? #
I Page Builder salvano i loro contenuti e le loro impostazioni in parte in strutture di dati speciali. Un normale export di WordPress non è quindi automaticamente il metodo migliore per trasferire fedelmente all'originale un sito web completo creato con un Page Builder.
Il fatto che i contenuti siano presenti in un file XML non significa necessariamente che l'intero layout venga visualizzato esattamente allo stesso modo su un'altra installazione.
Per farlo, tra le altre cose, i plugin necessari, il tema utilizzato e, se necessario, ulteriori impostazioni devono essere presenti sul sito web di destinazione.
Se desideri trasferire un intero sito web, inclusi design e funzionalità, una migrazione completa è solitamente il metodo migliore.
E WooCommerce? #
Per un negozio WooCommerce è necessaria particolare cautela.
WooCommerce amplia WordPress con numerose strutture di dati e funzioni aggiuntive. Tra queste figurano, ad esempio, prodotti, ordini, informazioni sui clienti, attributi dei prodotti, tasse, configurazioni di spedizione e altri dati del negozio.
Per determinati dati di WooCommerce esistono funzioni di importazione ed esportazione dedicate. Un normale export WXR di WordPress non deve quindi essere confuso con un backup completo o la migrazione di un negozio WooCommerce di produzione.
Importante: Non utilizzare un normale export di contenuti di WordPress come unico backup di un negozio WooCommerce. Per un trasferimento completo del negozio, bisogna considerare tutti i file rilevanti, i contenuti del database e i dati di WooCommerce.
Esportare non è la stessa cosa che migrare #
Se vuoi trasferire un intero sito web su un altro server o a un altro provider di hosting, l'esportazione di WordPress non è solitamente il metodo corretto.
La differenza si può riassumere facilmente:
Esportazione, migrazione e backup #
- Esporta Salvare determinati contenuti di WordPress in un file portabile.
- Importa: Importare contenuti esportati in un'installazione di WordPress.
- Migration: Eine komplette Website inklusive Dateien, Datenbank und Konfiguration übertragen.
- Backup: Eine Sicherung erstellen, mit der Daten beziehungsweise die Website wiederhergestellt werden können.
Wenn du lediglich ausgewählte Beiträge auf eine andere Website übernehmen möchtest, sind Export und Import sehr praktisch.
Wenn deine bestehende Website dagegen vollständig auf ein neues Hosting umziehen soll, ist eine Migration die richtige Vorgehensweise.
Wann ist die WordPress-Exportfunktion sinnvoll? #
Die integrierte Exportfunktion eignet sich für verschiedene Szenarien.
Sie ist beispielsweise sinnvoll, wenn du:
- Beiträge auf eine andere WordPress-Website übertragen möchtest
- bestimmte Seiten übernehmen möchtest
- Inhalte einer bestimmten Kategorie exportieren möchtest
- Beiträge eines bestimmten Autors übertragen möchtest
- Inhalte aus einer alten Website in ein neues Projekt integrieren möchtest
- einen Inhaltsbestand zusätzlich in einem standardisierten WordPress-Format aufbewahren möchtest
Für eine vollständige Sicherung solltest du zusätzlich ein echtes Backup verwenden.
Kann ich nur eine einzelne Seite exportieren? #
Die Standard-Exportfunktion von WordPress bietet Filtermöglichkeiten, ist aber nicht für jede denkbare Auswahl einzelner Inhalte gleich komfortabel.
Wenn du nur eine ganz bestimmte Seite oder einen sehr kleinen individuellen Inhaltsbestand übertragen möchtest, kann es je nach Situation einfacher sein, mit den verfügbaren Filtern zu arbeiten oder eine andere geeignete Übertragungsmethode zu verwenden.
Bei komplexen Inhalten solltest du ausserdem berücksichtigen, ob die betreffende Seite von einem Theme, Page Builder oder zusätzlichen Plugins abhängig ist.
Cosa succede alle categorie e ai tag? #
Beim Export entsprechender Inhalte können auch zugehörige Taxonomieinformationen wie Kategorien und Schlagwörter in der WXR-Datei enthalten sein.
Beim späteren Import kann WordPress diese Informationen verwenden, um die Inhaltsstruktur auf der Zielwebsite nachzubilden.
Nach einem Import solltest du die Struktur trotzdem kontrollieren, insbesondere wenn auf der Zielwebsite bereits eigene Kategorien oder Tags existieren.
Weitere Informationen findest du in unseren Anleitungen zu Kategorien und Unterkategorien in WordPress sowie zu Tags und Schlagwörtern in WordPress.
Werden Kommentare mit exportiert? #
Bei einem entsprechenden WordPress-Inhaltsexport können auch Kommentare und die zugehörigen Informationen in der WXR-Datei enthalten sein.
Das ist beispielsweise wichtig, wenn du einen bestehenden Blog mit seiner bisherigen Diskussion in eine andere WordPress-Installation übernehmen möchtest.
Nach dem Import solltest du kontrollieren, ob Kommentare korrekt den jeweiligen Beiträgen zugeordnet wurden und ob die Diskussionseinstellungen der Zielwebsite deinen Anforderungen entsprechen.
Wie WordPress mit Kommentaren, Freigaben, Benachrichtigungen und Moderation umgeht, erklären wir im Artikel Configurare le impostazioni di discussione in WordPress.
Werden Benutzerkonten vollständig exportiert? #
Ein WordPress-Inhaltsexport kann Autoreninformationen enthalten, damit Beiträge beim späteren Import einem Autor zugeordnet werden können.
Das solltest du jedoch nicht mit einer vollständigen Übertragung sämtlicher Benutzerkonten inklusive aller sicherheitsrelevanten Kontodaten und Berechtigungen gleichsetzen.
Beim Import kannst du Autoren je nach Situation bestehenden Benutzern der Zielwebsite zuordnen oder entsprechende Benutzer anlegen.
Wenn du eine komplette Website inklusive ihrer Benutzerstruktur übertragen möchtest, ist wiederum eine vollständige Migration die geeignetere Methode.
Vor einem grösseren Export die Website aufräumen? #
Wenn du Inhalte für eine neue Website exportierst, kann es sinnvoll sein, vorher kurz zu prüfen, welche Inhalte tatsächlich übernommen werden sollen.
Das bedeutet jedoch nicht, dass du vor dem Export unüberlegt alte Inhalte löschen solltest.
Verifica ad esempio:
- Welche Beiträge sollen übernommen werden?
- Welche Seiten werden noch benötigt?
- Gibt es Entwürfe, die nicht übertragen werden müssen?
- Sind Kategorien sinnvoll strukturiert?
- Gibt es doppelte oder unnötige Schlagwörter?
- Sollen Kommentare übernommen werden?
Bei einer bestehenden Website solltest du Inhalte nicht allein deshalb löschen, weil du sie auf der neuen Website nicht mehr verwenden möchtest. Prüfe zuerst, ob alte URLs noch Besucher, Suchmaschinen-Traffic oder externe Links besitzen.
Exportdatei sicher aufbewahren #
Die heruntergeladene XML-Datei solltest du an einem Ort speichern, an dem du sie später eindeutig zuordnen kannst.
Bei mehreren Exporten können aussagekräftige Dateinamen hilfreich sein. WordPress erzeugt bereits einen Dateinamen mit Informationen zur Website und zum Exportdatum. Du kannst deine Ablage zusätzlich nach Projekt und Datum organisieren.
Per esempio:
wordpress-export-vor-relaunch-2026-08-27.xml
Da die Exportdatei Inhalte deiner Website enthalten kann, solltest du sie nicht unnötig öffentlich zugänglich auf einem Webserver ablegen.
Exportdatei vor dem Löschen der alten Website testen #
Wenn du den Export für einen tatsächlichen Website-Wechsel verwendest, solltest du die ursprüngliche Website nicht sofort löschen.
Führe zuerst den Import auf der Zielwebsite durch und kontrolliere das Ergebnis.
Nach dem Import prüfen #
- Kontrolliere die importierten Beiträge.
- Prüfe die Seiten.
- Kontrolliere Bilder und andere Medien.
- Überprüfe Kategorien und Schlagwörter.
- Prüfe Kommentare und Autoren.
- Kontrolliere interne Links.
- Überprüfe die Permalinks und URLs.
- Teste die wichtigsten Seiten im Frontend.
Erst wenn du sicher bist, dass alle benötigten Inhalte korrekt übernommen wurden, solltest du weitere Schritte an der alten Website vornehmen.
Interne Links nach einem Import kontrollieren #
Ein exportierter Beitrag kann Links enthalten, die weiterhin auf die ursprüngliche Domain zeigen.
Ein solcher Link könnte beispielsweise so aussehen:
Wenn der Inhalt auf der neuen Website unter einer anderen Domain oder URL erreichbar ist, muss dieser Link gegebenenfalls angepasst werden.
Bei einem grösseren Inhaltsumzug solltest du deshalb nach dem Import kontrollieren, ob interne Links noch auf die richtigen Ziele verweisen.
Permalinks der Zielwebsite berücksichtigen #
Der Export selbst legt nicht einfach fest, dass sämtliche Inhalte auf einer anderen WordPress-Installation exakt dieselben URLs erhalten.
Die URL-Struktur der Zielwebsite hängt unter anderem von deren Permalink-Einstellungen ab.
Wenn du bestehende Inhalte mit bereits bekannten und indexierten URLs überträgst, solltest du URL-Änderungen sorgfältig planen und gegebenenfalls Weiterleitungen einrichten.
Mehr dazu findest du in unserer Anleitung Configurare le impostazioni dei permalink in WordPress.
WordPress-Inhalte wieder importieren #
Die erzeugte WXR/XML-Datei kannst du auf einer anderen WordPress-Installation über den WordPress-Importer einlesen.
Dort öffnest du:
Werkzeuge → Daten importieren
Anschliessend wählst du den WordPress-Importer aus, lädst die XML-Datei hoch und legst unter anderem die Autorenzuordnung sowie den Umgang mit Anhängen fest.
Den vollständigen Ablauf erklären wir im dazugehörigen Artikel Importare contenuti in WordPress: trasferire correttamente articoli, pagine e media.
Kompletter Wechsel zu CURIAWEB #
Wenn du nicht nur einzelne Inhalte exportieren möchtest, sondern deine komplette WordPress-Website zu CURIAWEB umziehen willst, ist ein manueller Export über Strumenti → Esporta dati normalerweise nicht notwendig.
Bei einer vollständigen Migration müssen neben den Inhalten auch die Datenbank, Themes, Plugins, Uploads und weitere Bestandteile der bestehenden WordPress-Installation berücksichtigt werden.
CURIAWEB bietet dafür einen gratis Umzugsservice an. Dadurch kann die bestehende WordPress-Website vollständig auf das neue Hosting übertragen werden, statt sie über einzelne XML-Exporte und Importe neu zusammensetzen zu müssen.
Typische Fehler beim WordPress-Export #
Die Exportfunktion selbst ist einfach zu bedienen. Probleme entstehen meistens dadurch, dass ihr Zweck falsch eingeschätzt wird.
Zu den häufigsten Fehlern gehören:
- die XML-Datei für ein vollständiges WordPress-Backup halten
- davon ausgehen, dass Bilder vollständig in der XML-Datei gespeichert sind
- erwarten, dass Plugins und Themes mit exportiert werden
- einen kompletten Website-Umzug nur mit Export und Import durchführen wollen
- die alte Website löschen, bevor der Medienimport geprüft wurde
- Page-Builder- oder Plugin-Abhängigkeiten nicht berücksichtigen
- alte interne Links nach dem Import nicht kontrollieren
- Permalink- und URL-Änderungen übersehen
- einen WooCommerce-Shop wie einen einfachen Blog behandeln
Nota: Strumenti → Esporta dati ist hervorragend für den Austausch von WordPress-Inhalten. Für eine vollständige Sicherung oder Migration deiner Website ist diese Funktion allein jedoch nicht ausreichend.
Riepilogo #
WordPress-Inhalte exportierst du unter Strumenti → Esporta dati. Du kannst alle verfügbaren Inhalte exportieren oder den Export beispielsweise auf Beiträge oder Seiten beschränken. WordPress erstellt dabei eine Datei im WXR-Format (WordPress eXtended RSS), die als XML-Datei heruntergeladen wird.
Diese Datei kann Beiträge, Seiten, Kommentare, Kategorien, Schlagwörter, Autoreninformationen und weitere Inhaltsdaten enthalten. Sie ist für den späteren Import in eine andere WordPress-Installation gedacht.
Die XML-Datei ist jedoch kein vollständiges WordPress-Backup. Themes, Plugins, die vollständige Datenbank, Konfigurationen und sämtliche Mediendateien werden damit nicht als komplette Website-Sicherung gespeichert. Für einen vollständigen Hosting-Wechsel solltest du deshalb eine richtige WordPress-Migration verwenden.
Wenn du die exportierten Inhalte wieder in WordPress einlesen möchtest, findest du den kompletten Ablauf in unserer Anleitung Inhalte in WordPress importieren. Weitere wichtige Grundlagen findest du bei den WordPress-Permalink-Einstellungen, den Kategorien und Unterkategorien sowie den Tags und Schlagwörtern in WordPress.
